Translation of "first epistle to the thessalonians" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Epistle - translation :

First - translation :

Keywords : Primeras Primeros Primero Principio Primero

Examples (External sources, not reviewed)

I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators	Os he escrito por carta que no os asociéis con fornicarios
I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.	Yo Tercio, que he escrito la epístola, os saludo en el Señor
And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans and that ye likewise read the epistle from Laodicea.	Cuando esta carta haya sido leída entre vosotros, haced que se lea también en la iglesia de los laodicenses y la de Laodicea leedla también vosotros
Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God our Father, and the Lord Jesus Christ	Pablo, Silas y Timoteo a la iglesia de los tesalonicenses en Dios nuestro Padre y en el Señor Jesucristo
Who, when they came to Caesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.	Después de llegar a Cesarea y entregar la carta al procurador, presentaron también a Pablo delante de él
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.	Solemnemente os insto por el Señor que se lea esta carta a todos los hermanos
Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ	Pablo, Silas y Timoteo a la iglesia de los tesalonicenses en Dios nuestro Padre y en el Señor Jesucristo
So when they were dismissed, they came to Antioch and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle	Entonces, una vez despedidos, ellos descendieron a Antioquía y cuando habían reunido a la asamblea, entregaron la carta
She said O chiefs! verily there hath been cast unto me an honourable epistle.	Dijo ella Dignatarios! Me han echado un escrito respetable.
Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men	Vosotros sois nuestra carta, escrita en nuestros corazones, conocida y leída por todos los hombres
The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle so I write.	Este saludo es de mi mano, Pablo. Así es mi firma en todas mis cartas, tal como escribo
Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.	Así que, hermanos, estad firmes y retened las doctrinas en que habéis sido enseñados, sea por palabra o por carta nuestra
Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.	Pablo, Silas y Timoteo a la iglesia de los tesalonicenses, en Dios Padre y en el Señor Jesucristo Gracia a vosotros y paz
These accompanied him as far as Asia Sopater of Beroea Aristarchus and Secundus of the Thessalonians Gaius of Derbe Timothy and Tychicus and Trophimus of Asia.	Le acompañaron Sópater hijo de Pirro, de Berea, los tesalonicenses Aristarco y Segundo, Gayo de Derbe, Timoteo, y Tíquico y Trófimo de Asia
And there accompanied him into Asia Sopater of Berea and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus and Gaius of Derbe, and Timotheus and of Asia, Tychicus and Trophimus.	Le acompañaron Sópater hijo de Pirro, de Berea, los tesalonicenses Aristarco y Segundo, Gayo de Derbe, Timoteo, y Tíquico y Trófimo de Asia
This second epistle, beloved, I now write unto you in both which I stir up your pure minds by way of remembrance	Amados, ésta es la segunda carta que os escribo. En estas dos cartas estimulo con exhortación vuestro limpio entendimiento
Go thou with this epistle of mine, and cast it down unto them, and turn aside from them, and see how they return.	Lleva este escrito mío y échaselo. Luego, mantente aparte y mira qué responden .
And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.	Si alguno no obedece nuestra palabra por carta, a ése señaladlo y no tengáis trato con él, para que le dé vergüenza
Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.	Pablo, Silas y Timoteo a la iglesia de los tesalonicenses, en Dios Padre y en el Señor Jesucristo Gracia a vosotros y paz
Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.	Es evidente que vosotros sois carta de Cristo, expedida por nosotros, escrita no con tinta, sino con el Espíritu del Dios vivo no en tablas de piedra, sino en las tablas de corazones humanos
On the side of the epistle, it presents two adjoining chapels in the 18th century, the chapel of the Holy face and Chapel communion this last of greek cross with a dome on pendentives.	En el lado de la Epístola presenta dos capillas anexas realizadas en el siglo XVIII, la capilla de la Santa Faz y la capilla de la Comunión esta última de planta de cruz griega con cúpula sobre pechinas.
Either you throw first or we be the first to throw?	Quién es el primero en tirar? Tú o nosotros?
Either throw first, or let us be the first to throw?	Quién es el primero en tirar? Tú o nosotros?
Gets to the first building.	Llega al primer edificio
Go to the first item	Ir al primer elemento
Move to the first sheet	Ir a la primera hoja
We are the first to arrive.	Somos las primeras en llegar.
He was the first to arrive.	Él fue el primero en llegar.
Tom was the first to arrive.	Tom fue el primero en llegar.
He's always the first to complain.	Siempre es el primero en quejarse.
Select the first object to intersect...	Seleccione el primer objeto con el que quiera intersectar...
Drag to draw the first line.	Arrastre para dibujar la primera línea.
First, in regard to the budget.	Y un mundo civilizado pide soluciones buenas, y ésta es una.
From the first to the third year ,	From the first to the third year ,
Take the first street to the right.	Agarrá la primera calle a la derecha.
Tom was the first to the table.	Tom ha llegado el primero a la meta.
Asylum applications in the first half of 2011 compared to the first half of 2010	Solicitudes de asilo (primer semestre de 2011 en comparación con primer semestre de 2010)
For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent for I perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season.	Porque si bien os causé tristeza con la carta, no me pesa, aunque entonces sí me pesó porque veo que aquella carta os causó tristeza sólo por un tiempo
I have to go to the store first.	Tengo que ir primero a la tienda.
The first, to prevent mother to child transmission.	El primero prevenir la transmisión materno infantil.
3. Decides to revert to this issue at the first part of its resumed sixty first session.	3. Decide volver a examinar esta cuestión en la primera parte de la continuación de su sexagésimo primer período de sesiones.
Glentoran were the first team to lose out to this rule and the first team to stop Benfica scoring at home.	Glentoran fue el primer equipo en perder bajo a esta regla y el primer equipo al que no le marca gol el Benfica jugando en casa.
The first transmission of quarterly data shall relate to data for the first quarter of 2005 .	La primera transmisión de datos trimestrales se referirá a datos del primer trimestre de 2005 .
The first transmission of quarterly data shall relate to data for the first quarter of 2002 .	La primera transmisión de los datos trimestrales corresponderá a los datos del primer trimestre de 2002 .
The first section, relates to default volumes.	La primera sección está relacionada con los volúmenes predeterminados.

Muestra esta página en español