Translation of "first instance proceedings" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

First - translation :

Instance - translation :

Proceedings - translation :

Keywords : Primeras Primeros Primero Principio Primero Instancia Ejemplo Caso Podría Momento Procedimientos Trámites Procesos Procedimiento Proceder

Examples (External sources, not reviewed)

in that event , the proceedings before the Court of First Instance shall continue .	en tal caso , el procedimiento continuarÆ ante el Tribunal de Primera Instancia .
The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the judicial panels set up under Article 32e .	El Tribunal de Primera Instancia serÆ competente para conocer de los recursos que se interpongan contra las resoluciones de las salas jurisdiccionales creadas en aplicación del artículo 32 sexto .
The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine at first instance actions or proceedings referred to in Articles 230 , 232 , 235 , 236 and 238 , with the exception of those assigned to a judicial panel and those reserved in the Statute for the Court of Justice .	El Tribunal de Primera Instancia serÆ competente para conocer en primera instancia de los recursos contemplados en los artículos 230 , 232 , 235 , 236 y 238 , con excepción de los que se atribuyan a una sala jurisdiccional y de los que el Estatuto reserve al Tribunal de Justicia .
The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine at first instance actions or proceedings referred to in Articles 146 , 148 , 151 , 152 and 153 with the exception of those assigned to a judicial panel and those reserved in the Statute for the Court of Justice .	El Tribunal de Primera Instancia serÆ competente para conocer en primera instancia de los recursos contemplados en los artículos 146 , 148 , 151 , 152 y 153 , con excepción de los que se atribuyan a una sala jurisdiccional y de los que el Estatuto reserve al Tribunal de Justicia .
The first instance , where demand increases , resulting in	The first instance , where demand increases , resulting in
It may itself give final judgment in the matter , where the state of the proceedings so permits , or refer the case back to the Court of First Instance for judgment .	En tal caso , el Tribunal de Justicia podrÆ o bien resolver Øl mismo definitivamente el litigio , cuando su estado así lo permita , o bien devolver el asunto al Tribunal de Primera Instancia para que este œltimo resuelva .
The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine at first instance actions or proceedings referred to in Articles 33 , 34 , 35 , 36 , 38 , 40 and 42 , with the exception of those assigned to a judicial panel and those reserved in the Statute for the Court of Justice .	El Tribunal de Primera Instancia serÆ competente para conocer en primera instancia de los recursos contemplados en los artículos 33 , 34 , 35 , 36 , 38 , 40 y 42 , con excepción de los que se atribuyan a una sala jurisdiccional y de los que el Estatuto reserve al Tribunal de Justicia .
Say He Who created you in the first instance.	Di Quien os creó una vez primera .
The Court of First Instance shall consist of twenty five Judges .'	El Tribunal de Primera Instancia estará compuesto por veinticinco Jueces .
TITLE IV THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES	T TULO IV EL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the Court of First Instance under the authority of the President of the Court of First Instance .	Determinados funcionarios u otros agentes dependerÆn del Secretario del Tribunal de Primera Instancia bajo la autoridad del Presidente del mismo .
Article 48 The Court of First Instance shall consist of 15 Judges .	Artículo 48 El Tribunal de Primera Instancia estarÆ compuesto por quince Jueces .
Human history is in the first instance about the struggle for power.	En la historia de la humanidad la historia de las luchas por el poder está en primera fila.
Who is it Who creates in the first instance and then repeats it?	Quién, si no, inicia la creación y luego la repite?
Where the Court of Justice and the Court of First Instance are seised of cases in which the same relief is sought , the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question , the Court of First Instance may , after hearing the parties , stay the proceedings before it until such time as the Court of Justice shall have delivered judgment .	Cuando se sometan al Tribunal de Justicia y al Tribunal de Primera Instancia asuntos que tengan el mismo objeto o que planteen la misma cuestión de interpretación o que cuestionen la validez del mismo acto , el Tribunal de Primera Instancia podrÆ , previa audiencia de las partes , suspender sus actuaciones hasta que el Tribunal de Justicia dicte sentencia .
Legal proceedings	Proceso legal
, Proceedings of the First ECB Central Banking Conference , European Central Bank , Frankfurt am Main , November 2000 .	, Proceedings of the First ECB Central Banking Conference , Banco Central Europeo , Fráncfort del Meno , noviembre 2000 .
With the exception of cases relating to disputes between the Communities and their servants , an appeal may also be brought by Member States and institutions of the Communities which did not intervene in the proceedings before the Court of First Instance .	Salvo en los litigios entre las Comunidades y sus agentes , el recurso de casación podrÆ interponerse tambiØn por los Estados miembros y las instituciones de las Comunidades que no hayan intervenido en el litigio ante el Tribunal de Primera Instancia .
While the trial proceedings on the first day were refreshingly open by Chinese standards, that quickly changed.	Si bien, el proceso en el primer día fue abierto comparado con los estándares del país, esto rápidamente cambió.
D. Disciplinary proceedings	D. Procedimientos disciplinarios
When an appeal brought by a Member State or an institution of the Communities , which did not intervene in the proceedings before the Court of First Instance , is well founded , the Court of Justice may , if it considers this necessary , state which of the effects of the decision of the Court of First Instance which has been quashed shall be considered as definitive in respect of the parties to the litigation .	Cuando se estime un recurso de casación interpuesto por un Estado miembro o una institución de las Comunidades que no haya intervenido en el litigio ante el Tribunal de Primera Instancia , el Tribunal de Justicia , si lo estima necesario , podrÆ indicar cuÆles son los efectos de la resolución del Tribunal de Primera Instancia anulada que deben considerarse como definitivos respecto de las partes en el litigio .
Instance	Instancia
Jean Vanier says that his work, like the work of other people his great, beloved, late friend Mother Teresa is never in the first instance about changing the world it's in the first instance about changing ourselves.	Jean Vanier dice que su trabajo y el de otra gente como su querida gran amiga y difunta Madre Teresa nunca se trata en primera instancia de salvar al mundo en primera instancia se trata de salvarnos a nosotros mismos.
After lengthy court proceedings, the first court came to what many called a draconian decision in January 2014.	Después de largos procedimientos ante la corte, el tribunal de primera instancia sentenció a Fokus, en enero del 2014, con lo que muchos llaman una decisión draconiana .
The Statute may provide for the Court of First Instance to be assisted by Advocates General .	El Estatuto podrÆ disponer que el Tribunal de Primera Instancia estØ asistido por abogados generales .
Article 50 The Court of First Instance shall sit in chambers of three or five Judges .	Artículo 50 El Tribunal de Primera Instancia actuarÆ en Salas compuestas por tres o cinco Jueces .
Article 53 The procedure before the Court of First Instance shall be governed by Title III .	Artículo 53 El procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia estarÆ regulado por el título III .
For instance, there is Avalon Bay, the developer of recently constructed luxury buildings on First Street.	Por ejemplo, hay Avalon Bay, la empresa que recientemente ha construido edificios de lujo en la Primiera Calle
Opens another instance of kate . The new instance will be identical to your previous instance.	Abre otra instancia de kate . Esta nueva instancia será idéntica a la instancia previa.
likewise , where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the Court of First Instance , it shall refer that action to the Court of First Instance , whereupon that Court may not decline jurisdiction .	De la misma manera , cuando el Tribunal de Justicia considere que un recurso corresponde a la competencia del Tribunal de Primera Instancia , lo remitirÆ a este œltimo , que en tal caso no podrÆ declinar su competencia .
Termination of conciliation proceedings	Terminación del procedimiento de conciliación
Transfer of criminal proceedings	Remisión de actuaciones penales
The instance name is empty. Please select an instance.	El nombre de la instancia está vacío. Seleccione una instancia.
The Court of First Instance shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service .	El Tribunal de Primera Instancia nombrarÆ a su secretario y establecerÆ el estatuto de Øste .
So, when I die, my wife's risk of death can double, for instance, in the first year.	Así, si yo muero el riesgo de muerte de mi esposa puede duplicarse por ejemplo, en el primer año.
For instance ,	For instance ,
Four Instance	Four InstanceName
Single Instance	Única instancia
Instance name	Nombre de instancia
Multiple instance	Instancia múltiple
Instance Name	Nombre de instancia
In the first instance in the context of low or nil inflation this may trigger a deflationary process .	En primera instancia , en un contexto de baja o nula inflación , esto puede desencadenar un proceso deflacionista .
The Court of First Instance shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .	El Tribunal de Primera Instancia establecerÆ su reglamento de procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia .
the effect of the review procedure on the enforceability of the decision of the Court of First Instance	el efecto del procedimiento de reexamen sobre el carÆcter ejecutivo de la resolución del Tribunal de Primera Instancia
Say, He who initiated them in the first instance will revive them. He has knowledge of every creation.	Di Les dará vida Quien los creó una vez primera Él conoce bien toda creación ,

Muestra esta página en español