Translation of "at first instance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

First - translation :

Instance - translation :

Keywords : Primeras Primeros Primero Principio Primero Instancia Ejemplo Caso Podría Momento

Examples (External sources, not reviewed)

The first instance , where demand increases , resulting in	The first instance , where demand increases , resulting in
Say He Who created you in the first instance.	Di Quien os creó una vez primera .
The Court of First Instance shall consist of twenty five Judges .'	El Tribunal de Primera Instancia estará compuesto por veinticinco Jueces .
TITLE IV THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES	T TULO IV EL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the Court of First Instance under the authority of the President of the Court of First Instance .	Determinados funcionarios u otros agentes dependerÆn del Secretario del Tribunal de Primera Instancia bajo la autoridad del Presidente del mismo .
Such Member States and institutions shall be in the same position as Member States or institutions which intervened at first instance .	Dichos Estados miembros e instituciones estarÆn en una posición idØntica a la de los Estados miembros o instituciones que hayan intervenido en primera instancia .
Such Member States and institutions shall be in the same position as Member States or institutions which intervened at first instance.	Dichos Estados miembros e instituciones estarán en una posición idéntica a la de los Estados miembros o instituciones que hayan intervenido en primera instancia.
So imagine, for instance, you are at home.	Imagínense, por ejemplo, que están en casa,
Article 48 The Court of First Instance shall consist of 15 Judges .	Artículo 48 El Tribunal de Primera Instancia estarÆ compuesto por quince Jueces .
Human history is in the first instance about the struggle for power.	En la historia de la humanidad la historia de las luchas por el poder está en primera fila.
These costs have been borne in the first instance by the ECB pending the allocation of the stock to NCBs at cost .	Estos costes han sido cubiertos en un primer momento por el BCE , quedando pendiente la imputación del stock a los BCN valorado al coste .
in that event , the proceedings before the Court of First Instance shall continue .	en tal caso , el procedimiento continuarÆ ante el Tribunal de Primera Instancia .
Who is it Who creates in the first instance and then repeats it?	Quién, si no, inicia la creación y luego la repite?
Always try to have at least one preloaded instance	Tratar siempre de tener al menos una sesión precargada
The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine at first instance actions or proceedings referred to in Articles 230 , 232 , 235 , 236 and 238 , with the exception of those assigned to a judicial panel and those reserved in the Statute for the Court of Justice .	El Tribunal de Primera Instancia serÆ competente para conocer en primera instancia de los recursos contemplados en los artículos 230 , 232 , 235 , 236 y 238 , con excepción de los que se atribuyan a una sala jurisdiccional y de los que el Estatuto reserve al Tribunal de Justicia .
The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine at first instance actions or proceedings referred to in Articles 146 , 148 , 151 , 152 and 153 with the exception of those assigned to a judicial panel and those reserved in the Statute for the Court of Justice .	El Tribunal de Primera Instancia serÆ competente para conocer en primera instancia de los recursos contemplados en los artículos 146 , 148 , 151 , 152 y 153 , con excepción de los que se atribuyan a una sala jurisdiccional y de los que el Estatuto reserve al Tribunal de Justicia .
Instance	Instancia
Jean Vanier says that his work, like the work of other people his great, beloved, late friend Mother Teresa is never in the first instance about changing the world it's in the first instance about changing ourselves.	Jean Vanier dice que su trabajo y el de otra gente como su querida gran amiga y difunta Madre Teresa nunca se trata en primera instancia de salvar al mundo en primera instancia se trata de salvarnos a nosotros mismos.
The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine at first instance actions or proceedings referred to in Articles 33 , 34 , 35 , 36 , 38 , 40 and 42 , with the exception of those assigned to a judicial panel and those reserved in the Statute for the Court of Justice .	El Tribunal de Primera Instancia serÆ competente para conocer en primera instancia de los recursos contemplados en los artículos 33 , 34 , 35 , 36 , 38 , 40 y 42 , con excepción de los que se atribuyan a una sala jurisdiccional y de los que el Estatuto reserve al Tribunal de Justicia .
The Statute may provide for the Court of First Instance to be assisted by Advocates General .	El Estatuto podrÆ disponer que el Tribunal de Primera Instancia estØ asistido por abogados generales .
Article 50 The Court of First Instance shall sit in chambers of three or five Judges .	Artículo 50 El Tribunal de Primera Instancia actuarÆ en Salas compuestas por tres o cinco Jueces .
Article 53 The procedure before the Court of First Instance shall be governed by Title III .	Artículo 53 El procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia estarÆ regulado por el título III .
For instance, there is Avalon Bay, the developer of recently constructed luxury buildings on First Street.	Por ejemplo, hay Avalon Bay, la empresa que recientemente ha construido edificios de lujo en la Primiera Calle
Opens another instance of kate . The new instance will be identical to your previous instance.	Abre otra instancia de kate . Esta nueva instancia será idéntica a la instancia previa.
likewise , where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the Court of First Instance , it shall refer that action to the Court of First Instance , whereupon that Court may not decline jurisdiction .	De la misma manera , cuando el Tribunal de Justicia considere que un recurso corresponde a la competencia del Tribunal de Primera Instancia , lo remitirÆ a este œltimo , que en tal caso no podrÆ declinar su competencia .
The instance name is empty. Please select an instance.	El nombre de la instancia está vacío. Seleccione una instancia.
The Court of First Instance shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service .	El Tribunal de Primera Instancia nombrarÆ a su secretario y establecerÆ el estatuto de Øste .
So, when I die, my wife's risk of death can double, for instance, in the first year.	Así, si yo muero el riesgo de muerte de mi esposa puede duplicarse por ejemplo, en el primer año.
For instance ,	For instance ,
Four Instance	Four InstanceName
Single Instance	Única instancia
Instance name	Nombre de instancia
Multiple instance	Instancia múltiple
Instance Name	Nombre de instancia
European laws may establish specialised courts attached to the General Court to hear and determine at first instance certain classes of action or proceeding brought in specific areas.	La ley europea podrá crear tribunales especializados adjuntos al Tribunal General, encargados de conocer en primera instancia de determinadas categorías de recursos interpuestos en materias específicas.
In the first instance in the context of low or nil inflation this may trigger a deflationary process .	En primera instancia , en un contexto de baja o nula inflación , esto puede desencadenar un proceso deflacionista .
The Court of First Instance shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .	El Tribunal de Primera Instancia establecerÆ su reglamento de procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia .
the effect of the review procedure on the enforceability of the decision of the Court of First Instance	el efecto del procedimiento de reexamen sobre el carÆcter ejecutivo de la resolución del Tribunal de Primera Instancia
Say, He who initiated them in the first instance will revive them. He has knowledge of every creation.	Di Les dará vida Quien los creó una vez primera Él conoce bien toda creación ,
The incident in London is not the first instance of international pushback that pro Russian artists have faced.	El incidente en Londres no es el primer ejemplo de retroceso internacional que han enfrentado artistas prorrusos.
As this seems vital for the success of the entire system, judges sitting at first instance as well as those sitting on appeal should have expertise in patent law.	Dado que este aspecto parece fundamental para el éxito de todo el sistema, los Jueces que conozcan de estos asuntos, tanto en primera instancia como en instancia de casación, deben tener cualificación jurídica en materia de Derecho de patentes.
Article 64 Until the rules governing the language arrangements applicable at the Court of Justice and the Court of First Instance have been adopted in this Statute , the provisions of the Rules of Procedure of the Court of Justice and of the Rules of Procedure of the Court of First Instance governing language arrangements shall continue to apply .	Artículo 64 Hasta la adopción de las normas relativas al rØgimen lingüístico aplicable al Tribunal de Justicia y al Tribunal de Primera Instancia en el presente Estatuto , seguirÆn siendo aplicables las disposiciones del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia y del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia relativas al rØgimen lingüístico .
For instance , let	For instance , let
Poverty, for instance.	La pobreza, por ejemplo.
Single instance mode	Modo de una sola copia

Muestra esta página en español