Translation of "first mentioned" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

First - translation :

Keywords : Primeras Primeros Primero Principio Primero Mencionó Mencionado Mencioné Mencionaste Mencionaste

Examples (External sources, not reviewed)

He mentioned her name for the first time.	Él mencionó el nombre de ella por primera vez.
This was first mentioned in 1830 by Graf zu Münster himself.	Esto fue mencionado por primera vez en 1830 por el propio Graf zu Münster.
History A settlement in this location was first mentioned in 1046.	El asentamiento inicial fue por primera vez nombrado en 1046.
History Malans is first mentioned about 840 as in villa Mellanze .	Historia Malans se menciona por primera vez sobre 840 como la villa Mellanze.
For the first time the question of ethics is expressly mentioned.	Me voy a referir ahora al informe de la señora Larive.
Let us take the first two variables mentioned in the title prices and productivity .	Consideremos las dos primeras variables del título precios y productividad .
The first one is, as I mentioned, entrepreneurship was a new idea to me.	como dije, la idea de emprendimiento que era nueva para mí.
During the first reading we had asked that insurance brokerage should not be mentioned.	Creo que hay que valorar debidamente las razones históricas por las que algunos países carecen de una tradición de alta especialización dentro del sector.
This genus was first mentioned by Carl Linnaeus, who described four species in his first edition (1753) of Species Plantarum .	Este género se menciona por primera vez por Linneo, con cuatro especies que se describen en su primera edición (1753) de Species Plantarum.
This is the first time Jebediah Springfield is mentioned, as well as the first time the Simpsons go to church.	También es la primera vez que se menciona a Jebediah Springfield, además de ser la primera vez que los Simpson van a la iglesia.
He mentioned it.	Él lo mencionó.
Sweetland Photos, also mentioned in Paul's post, remembered Rickards as always thinking outside of the box, always different, always...FIRST	Sweetland Photos, también mencionado en el artículo de Paul, recordó a Rickards como alguien que siempre se mantuvo al margen de lo convencional, siempre diferente, siempre... el PRIMERO .
Your name was mentioned.	Tu nombre fue mencionado.
Your name was mentioned.	Se mencionó tu nombre.
Your name was mentioned.	Mencionaron su nombre.
Nobody mentioned a storm.	Nadie mencionó una tormenta.
Tom never mentioned you.	Tom nunca te mencionó.
That was immediately mentioned.	No sé si es triste que sea casi un debate privado.
Meanwhile, American officials seemed at a loss, with the State Department at first merely acknowledging that press reports had mentioned his death.	Dos días más tarde las autoridades de Corea del Sur no conocían el hecho y el Departamento de Estado se limitaba a reconocer la existencia de algunos informes de prensa, haciéndose eco de su muerte.
History Early history Biskupice (Biskupitz), which is now a subdivision of Zabrze, was first mentioned in 1243 as Biscupici dicitur cirka Bitom .	Historia Edad Media Biskupice (Biskupitz), que ahora es un distrito de Zabrze, fue mencionada por primera vez en 1243 como Biscupici dicitur cirka Bitom .
Invest sustainably. Majora mentioned this.	Inviertan de manera sostenible. Majora mencionó esto.
Ukraine is mentioned there too.	Ucrania se menciona también.
They mentioned having been there.	Ellos mencionaron haber estado allí.
Interesting. Somebody mentioned 1600 recently.	Interesante. Alguien mencionó hace poco el 1600.
History Alcoletge was first mentioned in documents from the year 1118, in an agreement between Ramón Berenguer III and Arnau Berenguer of Anglesola.	Historia Aparece citado por primera vez en documentos de 1118, en un convenio entre Ramón Berenguer III y Arnau Berenguer de Anglesola.
Taxonomy The Alagoas curassow was first mentioned by German naturalist Georg Marcgraf in his work Historia Naturalis Brasiliae which was published in 1648.	Registro Esta ave fue mencionada por el naturalista alemán Georg Marcgraf en su libro Historia Naturalis Brasiliae publicado en 1648.
He is first mentioned by Mr. Beaver, who tells the Pevensie children (Peter, Susan, Edmund, and Lucy) that Aslan is on the move .	Los cuatro niños humanos (Peter, Susan, Edmund y Lucy) se refugian en la casa del señor y la señora Castor, con la intención de luego ser llevados ante Aslan.
The first one, as I've already mentioned on the first question, the cost 15 years ago, I invested 20.000 and got a mortgage on my house. Today, this wouldn't even cross my mind!	La primera, como he adelantado en la primera pregunta, el coste hace 15 años invertí 20.000 e hipotequé mi vivienda hoy no lo haría ni loca!
As mentioned before , the Governing Council	As mentioned before , the Governing Council
Everybody mentioned Nelson Mandela, of course.	Todos mencionaron a Nelson Mandela, desde luego.
John was mentioned in the paper.	John fue mencionado en el artículo.
I mentioned your name to him.	Le mencioné tu nombre a él.
You mentioned something about my mother.	Mencionaste algo sobre mi madre.
Tom mentioned the incident to Mary.	Tom le mencionó el incidente a Mary.
I've mentioned it to you before.	Ya te lo he mencionado antes.
She mentioned the incident to Mary.	Ella le mencionó el incidente a Mary.
And then I've mentioned the availability.	Y luego he mencionado la disponibilidad.
Other outlets mentioned four deceased children.	Otros medios hablan de cuatro niños muertos.
Members have already mentioned it all.	Los países pobres son, por consiguiente, los contribuyentes líquidos de la parte desarollada del planeta.
The name Tarnow, with a different spelling, was for the first time mentioned in a document of Papal legate, Cardinal Gilles de Paris (1124).	El nombre Tarnów, con una ortografía diferente, fue por primera vez mencionado en un documento del Legado apostólico, el cardenal Gil de París (1124).
The remaining two elder dukes were Daujotas (mentioned 2nd) and his brother Vilikaila (mentioned last of the five).	Los otros dos duques mayores eran Daujotas (mencionado en segundo lugar) y su hermano Vilikaila (mencionado en último lugar).
As mentioned above , a monetar y activity .	As mentioned above , a monetar y activity .
She mentioned my name in her book.	Ella mencionó mi nombre en su libro.
I have mentioned it to you before.	Ya te lo he mencionado antes.
We mentioned that gentleman in the conversation.	En la conversación nombramos a ese señor.

Muestra esta página en español