Translation of "first pillar" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

First - translation :

Pillar - translation :

Keywords : Primeras Primeros Primero Principio Primero Pilar Columna Pilares Estatua

Examples (External sources, not reviewed)

The first pillar of the monetary policy strategy The first pillar of the ECB 's strategy is a prominent role for money .	Primer pilar de la estrategia de política monetaria El primer pilar de la estrategia del BCE otorga un papel destacado al dinero .
Assistance under the second pillar is in practice of equal importance to that provided under the first pillar in these areas.	De hecho, en estas zonas, las ayudas del segundo pilar tienen una importancia equivalente a las del primer pilar.
These include monetary analysis under the first pillar and analyses of financial prices , individual indicators and the forecasts of other institutions under the second pillar .	Cabe señalar a este respecto los análisis monetarios en el marco del primer pilar y los análisis de los precios de los activos financieros , los indicadores individuales y las proyecciones de otras instituciones en el marco del segundo pilar .
The strategy rests on two pillars . The first pillar A prominent role for money .	La estrategia se asienta sobre dos pilares .
Two pillar approach	Un enfoque basado en dos pilares
Many other monetary and financial variables are closely analysed on a regular basis under the first pillar .	Es necesario tener en cuenta estas complejidades a la hora de analizar la evolución monetaria .
Under its first pillar , the monetary policy strategy of the ECB assigns a prominent role to money .	El primer pilar de la estrategia del política monetaria adoptada por el BCE asigna un papel destacado al dinero .
Successful pension systems often have a solidarity pillar (public) and a contributory pillar (private).	Los sistemas de pensiones que tienen éxito, suelen disponer de un pilar solidario (público) y un pilar contributivo (privado).
The first pillar assigns a prominent role to money monetary and credit developments are thoroughly analysed for their information content .	Parlamento Europeo está compuesto por 626 representantes de los ciudadanos de los Estados miembros .
Two pillar framework for euro area	Un marco basado en dos pilares para la zona del euro
And Jacob set a pillar upon her grave that is the pillar of Rachel's grave unto this day.	Jacob puso sobre su sepulcro una piedra memorial. Éste es el memorial del sepulcro de Raquel hasta hoy
1.2 In principle , the ECB welcomes any use of a first pillar act adopted under the Treaty to protect the euro against counterfeiting , rather than a third pillar act based on police and judicial cooperation in criminal matters , as first pillar acts provide the only appropriate legal means for protecting the euro against counterfeiting within the framework of the Community 's economic and monetary union ( 1 ) .	1.2 . En principio , el BCE celebra que , a efectos de proteger al euro contra la falsificación , se utilicen actos del primer pilar conforme al Tratado , en lugar de actos del tercer pilar basados en la cooperación policial y judicial en materia penal , pues los actos del primer pilar son el único mecanismo jurídico adecuado para proteger al euro contra la falsificación en el marco de la unión económica y monetaria de la Comunidad ( 1 ) .
This renewed commitment to a strong and united Europe is the second pillar of a twenty first century German foreign policy.	Ese renovado compromiso con una Europa fuerte y unida es el segundo pilar de la política exterior de una Alemania del siglo XXI.
The pillar represents the foundation for growth .	La columna representa la base para el crecimiento .
The pillar tilted to the right and fell.	El pilar se inclinó a la derecha y cayó.
Yahweh appeared in the Tent in a pillar of cloud and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.	Entonces Jehovah se apareció en el tabernáculo, en una columna de nube. Se posó la columna de nube sobre la entrada del tabernáculo
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.	La columna de nube nunca se apartó de día de delante del pueblo, ni la columna de fuego de noche
With regard to the first pillar , M3 growth , which had already started to decline in the course of 2000 , decreased further in early 2001 .	En lo que se refiere al primer pilar , el crecimiento de M3 , que había empezado ya a declinar a lo largo del 2000 , continuó su descenso a principios del 2001 .
At all events this should not affect areas coming under the first pillar, such as the single market or economic and social cohesion policy.	En cualquier caso, no deberían aplicarse en ámbitos del primer pilar, como el de la política de cohesión económica y social o el del mercado interior.
A large pillar obstructs the view of the lake.	Un gran pilar obstruye la vista al lago.
a more flexible pillar one capital treatment for operational risk	tratamiento más flexible del capital a los efectos del riesgo operativo , en el contexto del primer pilar
The service nobility was a pillar of the Prussian state.	La nobleza de servicio era un pilar del estado prusiano.
And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.	Entonces Jehovah se apareció en el tabernáculo, en una columna de nube. Se posó la columna de nube sobre la entrada del tabernáculo
The information available in the first half of 2000 under the second pillar of the monetary policy strategy also pointed increasingly to upward risks to price stability .	La información relativa al primer semestre del 2000 , obtenida en el contexto del segundo pilar de la estrategia de política monetaria , también apuntaba , cada vez más , a la existencia de riesgos al alza para la estabilidad de precios .
In the first few months of 2002 , and starting with the analysis under the first pillar of the ECB 's monetary policy strategy , M3 growth moderated somewhat , following the large portfolio shifts witnessed in autumn 2001 .	Comenzando por un análisis de la situación desde el punto de vista del primer pilar de la estrategia de política monetaria del BCE , el crecimiento de M3 se moderó en cierta medida durante los primeros meses del 2002 , tras las importantes reestructuraciones de cartera observadas en el otoño del año 2001 .
As this Communication aims at complementing the proposed Pension Fund Directive, its focus is primarily on the second pillar and the pension institutions covered by that proposal, that is to say, pension institutions which operate on a funded basis and are outside the first pillar social security systems.	Puesto que la presente Comunicación tiene como objetivo completar la propuesta de Directiva relativa a los fondos de pensiones, se centra sobre todo en el segundo nivel y en los organismos de pensiones contemplados en dicha propuesta, es decir, en los organismos de pensiones que operan por capitalización y están fuera de los sistemas de seguridad social del primer pilar.
The reference value for monetary growth is an important part of the first pillar of the strategy , which assigns a prominent role to the analysis of monetary developments .	El valor de referencia para el crecimiento monetario constituye una parte importante del primer pilar de la estrategia , que asigna un papel destacado al análisis de la evolución monetaria .
Discretionary employer retirement plans are a major pillar of America s retirement system.	Uno de los pilares fundamentales sobre los que se apoya el modelo previsional estadounidense es el sistema de planes de retiro empresariales con participación voluntaria.
And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.	Entonces Jacob tomó una piedra y la erigió como memorial
Moreover, in a pillar of cloud you led them by day and in a pillar of fire by night, to give them light in the way in which they should go.	Los guiaste de día con una columna de nube, y de noche con una columna de fuego, para alumbrarles el camino por donde habían de ir
And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him, even a pillar of stone and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon.	Entonces Jacob erigió una piedra en el lugar donde Dios había hablado con él, una piedra memorial. Sobre ella derramó una libación, y echó sobre ella aceite
Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.	Los guiaste de día con una columna de nube, y de noche con una columna de fuego, para alumbrarles el camino por donde habían de ir
Description the design describes a stylised pillar from which the sprouts grow upwards .	Descripción el diseño reproduce una columna estilizada de la que salen brotes hacia arriba .
Neither shall you set yourself up a pillar which Yahweh your God hates.	No levantarás piedras rituales, lo cual aborrece Jehovah tu Dios
Assets held by third pillar schemes amounted to 58 of GDP in 2001.	En 2001, los activos correspondientes a planes del tercer pilar ascendieron al 58 del PIB.
Governing Council systematically combines all information in order to take monetary policy decisions First pillar Analysis according a prominent role to money ( signalled by the reference value for M3 growth ) crosschecking	Estos dos pilares constituyen un marco dentro del cual se puede proceder a la evaluación , con una perspectiva de futuro , de la situación económica , basándose en un conjunto de información económica y de instrumentos analíticos lo más completo posible .
The first pillar assigns a prominent role to money , including the announcement of a reference value for monetary growth . This reflects the monetary origins of inflation over the medium to long term .	El primer pilar atribuye un papel destacado al dinero , incluido el anuncio de un valor de referencia para el crecimiento monetario , dado el origen monetario de la inflación en el medio y largo plazo .
Developments in key indicators related to the second pillar point in the same direction .	La evolución de los principales indicadores del segundo pilar apuntan en la misma dirección .
Now we need to work on the second pillar, resolution of the banking crisis.	Ahora debemos trabajar en el segundo pilar, la solución de la crisis bancaria.
Here's a tiny, little vent that's come out of the side of that pillar.	Aquí hay un pequeño orificio que sale de un lado de ese pilar.
plasma , the most visible pillar of kde , is the core interface to the desktop.	plasma , es el pilar más visible de kde , es el interfaz central del escritorio.
In this context , however , the ECB can support the approach of the Council Presidency of dividing the text of this initiative into two different legal acts , which are to be adopted one within the Community legal framework ( first pillar ) and the other within the framework of Title VI of the Treaty on European Union ( third pillar ) .	No obstante , el BCE no ve inconveniente en la solución de la Presidencia del Consejo de dividir el texto de esta iniciativa en dos actos jurídicos distintos , uno que se adoptarÆ en el marco jurídico comunitario ( primer pilar ) y otro que se adoptarÆ en el marco del título VI del Tratado de la Unión Europea ( tercer pilar ) .
At its meeting on 5 December the Governing Council also reviewed the reference value for monetary growth , which plays an important role under the first pillar of the ECB 's monetary policy strategy .	En su reunión del 5 de diciembre , el Consejo de Gobierno también revisó el valor de referencia para el crecimiento monetario , valor que desempeña un papel destacado dentro del primer pilar de la estrategia de política monetaria del BCE .
Under its first pillar , the monetary policy strategy of the ECB assigns a prominent role to money in reflection of the fundamentally monetary origins of inflation over the medium to longer term horizons .	En el contexto del primer pilar de la estrategia de política monetaria del BCE , se asigna un papel destacado al dinero como consecuencia del origen esencialmente monetario de la inflación a medio plazo y a plazo más largo .
He set up the pillars at the porch of the temple and he set up the right pillar, and called its name Jachin and he set up the left pillar, and called its name Boaz.	Entonces erigió las columnas en el pórtico del templo. Cuando erigió la columna del sur, llamó su nombre Jaquín y cuando erigió la columna del norte, llamó su nombre Boaz

Muestra esta página en español