Translation of "fiscal balance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Balance - translation :

Equilibrar

Fiscal - translation :

Fiscal

Fiscal balance - translation :

Balance fiscal

Keywords : Equilibrio Balance Equilibrar Saldo Balanza Fiscal Déficit Fiscales Reducir Trimestre

Examples (External sources, not reviewed)

A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy	Un planteamiento de la política fiscal basado en el método de los balances generales
No one believes that fiscal balance is the whole growth model anywhere.	Nadie, en ninguna parte, cree que el equilibrio fiscal es el modelo completo de crecimiento.
Unemployment was soaring, and austerity, rather than restoring fiscal balance, simply exacerbated the economic downturn.	El desempleo se había disparado y la austeridad, en vez de recuperar el equilibrio fiscal, simplemente exacerbó la caída económica.
broad range of price and cost indicators , and fiscal policy , as well as the balance of payments for	broad range of price and cost indicators , and fiscal policy , as well as the balance of payments for
Understandably fixated on balance sheet repair, US consumers have not taken the bait from their monetary and fiscal authorities.	Pero las conmociones posteriores continúan las cargas de endeudamiento de los hogares aún se mantenían al 113 160 del ingreso personal disponible en 2012 (cuando fueron del 75 160 durante las últimas tres décadas del siglo XX), y la tasa de ahorro personal fue en promedio tan solo del 3,9 160 el año pasado (contra un 7,9 160 entre 1970 y 1999).
And fiscal weakness and balance of payments fragility have become more acute in India, Indonesia, South Africa, and Turkey.	La debilidad fiscal y la fragilidad del balance de pagos se han agudizado en India, Indonesia, Sudáfrica y Turquía.
Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term .	equilibrio o de superávit en el medio plazo .
Regarding fiscal policies , the latest projections for euro area countries point to continued revisions to budget balance estimates and forecasts .	En cuanto a las políticas fiscales , las proyecciones más recientes para los países de la zona del euro apuntan a continuas revisiones de las estimaciones y de las previsiones relativas a los saldos presupuestarios .
Moreover , as in all economies , exchange rate policy management has entailed maintaining an appropriate balance between monetary , fiscal and structural policies .	Por otro lado , como en todas las economías , la política cambiaria ha requerido el mantenimiento del equilibrio apropiado entre las políticas monetarias , fiscales y estructurales .
Fiscal and monetary policies had focused on boosting industrial growth, without regard to macroeconomic balance, resulting in chronically excessive demand and widespread shortages.	Las políticas fiscales y monetarias se habían centrado en impulsar el crecimiento industrial, sin tener en cuenta el equilibrio macroeconómico, resultado de lo cual fue una demanda crónicamente excesiva y escaseces generalizadas.
For a long term balance sheet approach to gain traction, politicians will have to drop the ideological biases that are distorting fiscal policy.	Para que el planteamiento basado en los balances generales a largo plazo cobre impulso, los políticos tendrán que abandonar los sesgos ideológicos que están distorsionando la política fiscal.
To be sure, there has been some progress in the eurozone periphery in the last few years fiscal deficits have been reduced, and some countries are now running primary budget surpluses (the fiscal balance excluding interest payments).	Desde luego, en los últimos años ha habido algunos avances en la periferia de la zona del euro se han reducido los déficits fiscales y algunos países están acumulando ahora superávits presupuestarios primarios (pues la balanza fiscal excluye los pagos de intereses).
Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation .	Estas políticas fiscales contribuirán también al saneamiento de las finanzas públicas .
One is that some policymakers think that fiscal balance really is the main pillar in a growth strategy Deleverage quickly and get on with it.	Una de ellas es que algunos responsables de las políticas creen que el equilibrio fiscal realmente es el pilar fundamental en una estrategia de crecimiento desapalanca rápidamente y sigue adelante.
We knew that premature attempts to achieve long term fiscal balance would worsen the short term crisis and thus be counterproductive in the long run.	Sabíamos que todo intento prematuro de alcanzar el equilibrio fiscal a largo plazo agravaría la crisis en el corto plazo (con efectos contraproducentes en el largo plazo).
Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice.	Proclamar virtudes fiscales les permitió caer en indulgencia fiscal.
Fiscal developments	Evolución de las finanzas públicas
Fiscal Analysis	Análisis Presupuestario
Fiscal Policies	Políticas Fiscales
Fiscal policy	Política presupuestaria
fiscal policy	fiscal policy
Fiscal consolidation.	Consolidación fiscal.
FISCAL PROVISIONS	DISPOSICIONES FISCALES
Fiscal Year	Año Fiscal
By prescribing a medium term objective of budgetary positions close to balance or in surplus , the Stability and Growth Pact guarantees that fiscal policies will preserve the sustainability of public finances while providing sufficient flexibility for automatic fiscal stabilisers to operate .	Al prescribir un objetivo a medio plazo de situación presupuestaria próxima al equilibrio o con superávit , el Pacto de Estabilidad y Crecimiento garantiza que las políticas fiscales permitan mantener unas finanzas públicas sostenibles , al tiempo que ofrece una flexibilidad suficiente para que puedan funcionar los estabilizadores automáticos .
As is shown in greater detail in Chart 3b , European Commission estimates indicate that cyclical factors contributed negatively to the change in the fiscal balance , in particular in 2001 and 2003 . Non cyclical changes in the government budget balance had a positive impact on the balance , in particular in 2002 .	Como puede apreciarse en el gráfico 3b , las estimaciones de la Comisión Europea indican que la contribución de los componentes cíclicos a la variación del saldo presupuestario fue negativa , en particular , en el 2001 y en el 2003 y que la contribución de los componentes estructurales fue positiva , en particular , en el 2002 .
The German model for resolving the debt crisis and returning to internal or external balance relies on fiscal consolidation and structural reforms for the deficit countries.	El modelo alemán para la solución de la crisis de deuda y la recuperación del equilibrio interno y externo depende de la consolidación fiscal y de la implementación de reformas estructurales en los países deficitarios.
Let me conclude by saying that the euro area approach to policy making reflects the need to balance rules and discretion in the monetary and fiscal domains .	Permítanme terminar diciendo que la postura de la zona del euro en lo que concierne a la formulación de la política económica refleja la necesidad de establecer un equilibrio entre normas y discrecionalidad en los ámbitos monetario y presupuestario .
As is shown in greater detail in Chart 3b , European Commission estimates indicate that cyclical factors have had only a relatively small impact on the change in the fiscal balance in recent years . Non cyclical changes in the government budget balance have , on average , had a broadly neutral impact on the balance .	Como puede apreciarse en el gráfico 3b , las estimaciones de la Comisión Europea indican que , la contribución de los componentes cíclicos a la variación del saldo presupuestario ha sido relativamente reducida durante los últimos años , y que , en promedio , la contribución de los componentes estructurales ha sido , a grandes rasgos , neutra .
Fiscal Closing Time?	Tiempo de cierre fiscal?
fiscal policy , and	las políticas presupuestarias
Europe s Fiscal Wormhole	El agujero fiscal de Europa
Current fiscal year	Año fiscal actual
Last fiscal year	El año fiscal pasado
Previous fiscal year	El año fiscal pasado
Next fiscal year	El próximo año fiscalUnknown payee
Balance	Balance
Balance	SaldoName, the numerical amount of a financial operation
Balance	EquilibrioDescription
Balance	Equilibrar
Balance	Saldo
Balance	Saldo
Balance	Saldo Street address
The news from Greece these days has been dominated by the announcement that the government achieved a primary budget surplus (the fiscal balance minus debt service) in 2013.	Las noticias que llegan de Grecia en la actualidad se han visto dominadas por el anuncio de que el gobierno logró un superávit presupuestario primario (el balance fiscal menos el servicio de la deuda) en el año 2013.
The fiscal stance in the euro area was broadly neutral in 2003 , when measured by the change in the cyclically adjusted primary balance according to European Commission estimates .	La orientación de la política fiscal de la zona del euro , medida por la variación del saldo primario ajustado de ciclo , conforme a las estimaciones de la Comisión Europea , fue prácticamente neutral en el 2003 .

Muestra esta página en español