Translation of "primary fiscal balance" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Balance of primary incomes , net | Saldo de rentas primarias neto |
| A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy | Un planteamiento de la política fiscal basado en el método de los balances generales |
| To be sure, there has been some progress in the eurozone periphery in the last few years fiscal deficits have been reduced, and some countries are now running primary budget surpluses (the fiscal balance excluding interest payments). | Desde luego, en los últimos años ha habido algunos avances en la periferia de la zona del euro se han reducido los déficits fiscales y algunos países están acumulando ahora superávits presupuestarios primarios (pues la balanza fiscal excluye los pagos de intereses). |
| The news from Greece these days has been dominated by the announcement that the government achieved a primary budget surplus (the fiscal balance minus debt service) in 2013. | Las noticias que llegan de Grecia en la actualidad se han visto dominadas por el anuncio de que el gobierno logró un superávit presupuestario primario (el balance fiscal menos el servicio de la deuda) en el año 2013. |
| The fiscal stance in the euro area was broadly neutral in 2003 , when measured by the change in the cyclically adjusted primary balance according to European Commission estimates . | La orientación de la política fiscal de la zona del euro , medida por la variación del saldo primario ajustado de ciclo , conforme a las estimaciones de la Comisión Europea , fue prácticamente neutral en el 2003 . |
| No one believes that fiscal balance is the whole growth model anywhere. | Nadie, en ninguna parte, cree que el equilibrio fiscal es el modelo completo de crecimiento. |
| Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities . | Saldo primario necesidad o capacidad neta de financiación de las Administraciones Públicas , excluidos los pagos por intereses de los pasivos públicos consolidados . |
| Unemployment was soaring, and austerity, rather than restoring fiscal balance, simply exacerbated the economic downturn. | El desempleo se había disparado y la austeridad, en vez de recuperar el equilibrio fiscal, simplemente exacerbó la caída económica. |
| Uses Current taxes on income , wealth , etc. Code B. 5 Resources 10 . Balance of primary income , net 11 . | Empleos Impuestos corrientes sobre la renta , el patrimonio , etc. Código Recursos D. 5 |
| It can also provide more information on the contribution of fiscal consolidation efforts as reflected in the primary balance and on the role played by special factors as included in the deficit debt adjustment . In addition , the structure of | Puede proporcionar , tambien , más información sobre la contribución de las medidas de saneamiento presupuestario , que se reflejan en el saldo primario , y sobre el papel desempeñado por los factores especiales incluidos en el ajuste entre déficit y deuda . |
| The swing in Greece s fiscal position from a large primary deficit to a surplus was almost unprecedented, but the demand that the country achieve a primary surplus of 4.5 of GDP was unconscionable. | La oscilación en la posición fiscal de Grecia, que va desde un gran déficit primario a un superávit fue un hecho casi sin precedentes, pero la exigencia que pide que el país alcance un superávit primario del 4,5 del PIB fue desmedida. |
| broad range of price and cost indicators , and fiscal policy , as well as the balance of payments for | broad range of price and cost indicators , and fiscal policy , as well as the balance of payments for |
| According to European Commission data , after the relaxation of fiscal policies in 2000 , the euro area fiscal stance was loosened in 2001 , as shown by a further decline in the cyclically adjusted primary surplus . | Sin embargo , más allá de esta relajación fiscal discrecional , los resultados presupuestarios del 2001 se vieron también significativamente afectados por el funcionamiento de los estabilizadores automáticos . |
| Understandably fixated on balance sheet repair, US consumers have not taken the bait from their monetary and fiscal authorities. | Pero las conmociones posteriores continúan las cargas de endeudamiento de los hogares aún se mantenían al 113 160 del ingreso personal disponible en 2012 (cuando fueron del 75 160 durante las últimas tres décadas del siglo XX), y la tasa de ahorro personal fue en promedio tan solo del 3,9 160 el año pasado (contra un 7,9 160 entre 1970 y 1999). |
| And fiscal weakness and balance of payments fragility have become more acute in India, Indonesia, South Africa, and Turkey. | La debilidad fiscal y la fragilidad del balance de pagos se han agudizado en India, Indonesia, Sudáfrica y Turquía. |
| Primary | Primaria |
| Primary | Primaria |
| Primary | PrimarioComment |
| Primary | PrimariaSecondary floppy drive |
| Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term . | equilibrio o de superávit en el medio plazo . |
| Regarding fiscal policies , the latest projections for euro area countries point to continued revisions to budget balance estimates and forecasts . | En cuanto a las políticas fiscales , las proyecciones más recientes para los países de la zona del euro apuntan a continuas revisiones de las estimaciones y de las previsiones relativas a los saldos presupuestarios . |
| Over the last three decades, the gradual decentralization of China s fiscal management system enabled it to regulate fiscal transfers to sub national governments, with the primary aim of clarifying revenue and expenditure at all levels of government. | Durante las últimas tres décadas, la descentralización gradual del sistema de administración fiscal chino permitió al país regular las transferencias fiscales a los gobiernos de nivel provincial e inferiores, con el objetivo principal de clarificar los ingresos y los gastos en todos los niveles de gobierno. |
| Primary Currency | Divisa principal |
| Primary Partition | Partición primaria |
| Primary Developers | Desarrolladores principales |
| Primary currency | Divisa principalNoun |
| Primary group | Grupo primario |
| Primary Battery | Batería primaria |
| Primary road | Carretera principal |
| Primary language | Idiomaprincip al |
| Primary Author | Autor primario |
| Primary Key | Clave primaria |
| Primary key | Clave primaria |
| Primary Author | Primer Autor |
| Moreover , as in all economies , exchange rate policy management has entailed maintaining an appropriate balance between monetary , fiscal and structural policies . | Por otro lado , como en todas las economías , la política cambiaria ha requerido el mantenimiento del equilibrio apropiado entre las políticas monetarias , fiscales y estructurales . |
| As a result, Greece moved from a primary budget deficit (which excludes interest payments on debt) of more than 10 of GDP to a primary balance last year by far the largest such reversal in post crisis Europe. | Por ello, Grecia pasó de un déficit primario en su presupuesto (que excluye los pagos de intereses sobre la deuda) de más del 10 del PBI a un equilibrio primario el año pasado, por lejos la mayor reversión de ese tipo en la Europa poscrisis. |
| Primary body type | Tipo primario del cuerpo |
| Clone primary screen | Clonar pantalla principal |
| PK Primary Key. | PK Clave primaria. |
| Primary DNS server | Servidor DNS primario |
| Search Primary Selection | Buscar en la selección principal |
| Set as Primary | Usar como primario |
| Default primary group | Grupo primario predeteminado |
| Primary programmable indicator | Indicador programable primario |
| Primary operating mode | Modo de operación primario |
Related searches : Fiscal Balance - Primary Balance - Primary Fiscal Deficit - Primary Fiscal Surplus - Government Fiscal Balance - Fiscal Balance Sheet - Overall Fiscal Balance - Primary Budget Balance - Primary Income Balance - Structural Primary Balance - Fiscal Constraints
