Translation of "fiscal commitments" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Fiscal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Regarding fiscal policy , budget plans for 2009 should fully reflect existing policy commitments . | En lo que se refiere a la política fiscal , los planes presupuestarios para el 2009 han de contemplar en su integridad los compromisos presupuestarios declarados . |
| It is essential that all countries stick to their commitments to correct high budget deficits and government debt and reduce fiscal vulnerability . | Resulta esencial que todos los países cumplan estrictamente sus compromisos de corregir los elevados niveles de déficit y deuda públicos , y reduzcan la vulnerabilidad de las finanzas públicas . |
| The credibility of fiscal consolidation commitments will be strengthened if they are part of national policy frameworks oriented to the medium term . | La credibilidad de los compromisos de saneamiento presupuestario se verá reforzada si dichos compromisos se inscriben en marcos de políticas nacionales orientadas al medio plazo . |
| Reporting commitments | Obligaciones de información |
| However , in countries with fiscal imbalances , the speed of consolidation is disappointingly slow and there is a high risk that commitments are not being met . | Con todo , en aquellos países que presentan desequilibrios presupuestarios , el ritmo de saneamiento es , lamentablemente , muy lento y el riesgo de que no se cumplan los compromisos adquiridos es muy elevado . |
| 10. Underlines with concern the fact that key commitments remain outstanding in the areas of fiscal, judicial, military, electoral and land reform, as well as decentralization and rural development, and therefore urges that those commitments be implemented without further delay | 10. Subraya con preocupación que continúan pendientes compromisos fundamentales en materia de reforma fiscal, judicial, militar, electoral y agraria, así como de descentralización y desarrollo rural, y por lo tanto insta a cumplir estos compromisos sin más demora |
| Commitments Payments ( b ) | Commitments Payments ( b ) |
| Fulfill your commitments. | Respetad vuestros compromisos! |
| Article 15 Reporting commitments | Artículo 15 Obligaciones de información |
| Grant commitments 474 905 | Compromisos subvención |
| 11. Underlines with concern the fact that a number of key commitments remain outstanding in the areas of fiscal, judicial, military, electoral and land reform, as well as rural development and indigenous rights, and therefore urges that those commitments be implemented without further delay | 11. Subraya con preocupación que continúan pendientes varios compromisos clave en materia de reforma fiscal, judicial, militar, electoral y agraria, así como de desarrollo rural y derechos de los pueblos indígenas, y por lo tanto insta a cumplir estos compromisos sin más demora |
| Syriza s economic program neglects the important fact that fiscal consolidation and structural measures not only form part of Greece s commitments they also serve the country s long term interest. | El programa económico de Syriza no tiene en cuenta el importante detalle de que la consolidación fiscal y las medidas estructurales no sólo forman parte de los compromisos de Grecia, sino que, además, redundarán en provecho del país a largo plazo. |
| As the experience of developed countries has shown, long term fiscal commitments, such as universal pensions and health care, can be easy to make, but difficult to fulfill. | Como ha mostrado la experiencia de los países desarrollados, los compromisos fiscales a largo plazo, como, por ejemplo, las pensiones y la atención de salud universales pueden ser fáciles nbsp de formular, pero difíciles de cumplir. |
| Article 15 Reporting commitments 15.1 . | Artículo 15 Obligaciones de información 15.1 . |
| Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation . | Estas políticas fiscales contribuirán también al saneamiento de las finanzas públicas . |
| Governments may sign treaties and make solemn commitments to subordinate their fiscal policy to EU rules (or to be more precise, to the wishes of Germany and the European Central Bank). | Los gobiernos pueden firmar tratados y hacer compromisos solemnes para subordinar sus políticas fiscales a las normas de la UE (o para ser más precisos a los deseos de Alemania y el Banco Central Europeo). |
| Total a b Commitments Payments 2.4 . | Total a b CC CP 2.4 . |
| 5. Welcomes the following voluntary commitments | 5. Acoge con beneplácito los cambios voluntarios siguientes |
| We cannot have variable geometry commitments. | Los compromisos no pueden ser de configuración variable. |
| Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice. | Proclamar virtudes fiscales les permitió caer en indulgencia fiscal. |
| Fiscal developments | Evolución de las finanzas públicas |
| Fiscal Analysis | Análisis Presupuestario |
| Fiscal Policies | Políticas Fiscales |
| Fiscal policy | Política presupuestaria |
| fiscal policy | fiscal policy |
| Fiscal consolidation. | Consolidación fiscal. |
| FISCAL PROVISIONS | DISPOSICIONES FISCALES |
| Fiscal Year | Año Fiscal |
| TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 . | TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 . |
| This effect is likely to be considerable if triggered by well defined and credible consolidation measures , restraint in expenditure commitments , and the incorporation of fiscal measures into a comprehensive and growth friendly reform agenda . | Este efecto posiblemente sea considerable si recibe el impulso de medidas de saneamiento creíbles y claramente definidas , de un compromiso con la contención del gasto y de la inclusión de medidas fiscales en un programa de reformas integral y favorable al crecimiento . |
| The ECOFIN Council considered that the subsequent reconfirmation and even strengthening of the fiscal commitments by these two countries was a sufficient response to the concerns underlying the Commission recommendation , and forcefully supported the | El papel representado por las políticas fiscales en la promoción del crecimiento potencial de la zona del euro , ha sido ambiguo . |
| Fiscal Closing Time? | Tiempo de cierre fiscal? |
| fiscal policy , and | las políticas presupuestarias |
| Europe s Fiscal Wormhole | El agujero fiscal de Europa |
| Current fiscal year | Año fiscal actual |
| Last fiscal year | El año fiscal pasado |
| Previous fiscal year | El año fiscal pasado |
| Next fiscal year | El próximo año fiscalUnknown payee |
| Assessment of the government s commitments relevance, ambition, credibility | Evaluación de los compromisos del Gobierno pertinencia, ambición, credibilidad |
| The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact. | Las Naciones Unidas de hecho tiene un lenguaje para estos compromisos mutuos, para el reconocimiento de compromisos mutuos. Se llama el lenguaje del compact . |
| Fiscal and structural policies | Política fiscal y política estructural |
| Structural and fiscal policies | Políticas estructurales y fiscales |
| Fiscal deficits therefore soared. | Así, pues, los déficits fiscales se pusieron por las nubes. |
| America s Fiscal Cliff Dwellers | Los moradores del precipicio fiscal estadounidense |
| Fiscal prudence is essential. | La prudencia fiscal es esencial. |
Related searches : Lease Commitments - Aggregate Commitments - Osce Commitments - Travel Commitments - Delivering Commitments - Commitments From - Respective Commitments - Study Commitments - Additional Commitments - Lending Commitments - Past Commitments - Aid Commitments - Unused Commitments
