Translation of "flagship" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Flagship - translation :

Keywords : Insignia Buque Capitana Almirante Federación

Examples (External sources, not reviewed)

Assess implementation of the Intelligent Car flagship and of eCall	Evaluará la aplicación de la iniciativa insignia del automóvil inteligente y de eCall.
His flagship, the Amsterdam , was captured after a lengthy fight, and the admiral was killed.	Su buque insignia, el Ámsterdam , fue capturado después de una larga lucha, y el almirante fue asesinado.
The Spaniards and Filipinos defended the port with artillery fire and sank the Dutch flagship.	Los españoles defendieron el puerto con fuego de artillería, hundiendo el buque insignia holandés.
Founded in 1856, the University of Maryland is the flagship institution of the University System of Maryland.	La Universidad de Maryland es la universidad más representativa del sistema público universitario de Maryland.
It also is the flagship of the The Protea Atlas Project, run by the South African National Botanical Institute.	Y es la bandera insignia del Proyecto Atlas Protea, del Instituto Nacional de Botánica de Sudáfrica.
They point to loopholes that will allow flagship schools to maintain selective admissions for up to 30 of their enrollment.	Apuntan a resquicios que permitirán que los colegios de bandera conserven admisiones selectivas para hasta el 30 de sus matriculados.
The financial losses and process costs of the affected branches amount into the millions, especially in the case of expensive flagship products.	Las pérdidas financieras y las costas procesales de los sectores afectados son millonarias, sobre todo en el caso de productos emblemáticos de lujo.
This company offers 10 different tools AudaPlus, being the flagship product, is the standard solution, designed to allow technicians to assess claims.	Esta empresa ofrece diez herramientas diferentes, siendo el producto estrella AudaPlus, la solución estándar de valoración de siniestros, destinada a los peritos.
(a) To continue to publish in all official languages The United Nations Disarmament Yearbook, the flagship publication of the Department for Disarmament Affairs	a) Seguir publicando, en todos los idiomas oficiales, el Anuario de las Naciones Unidas sobre Desarme, principal publicación del Departamento de Asuntos de Desarme
By the early 1960s, Mercury was releasing jazz under the flagship label and was an early leader in the new stereo sound releases.	A principios de la década 1960, Mercury distribuyo jazz bajo el sello flagship y fue pionero en la aplicación de las técnicas estéreo.
In thechoir is the bell from HMS Iron Duke , which was the flagship of Admiral John Jellicoe at the Battle of Jutland in 1916.	En el coro se encuentra la campana del barco HMS Iron Duke, buque insignia del almirante John Jellicoe en la batalla de Jutlandia en 1916.
The corruption scandal surrounding the flagship state owned oil company, Petrobras, has produced an economic crisis, with the currency tanking and growth grinding to a halt.	El escándalo de corrupción en torno a la petrolera estatal Petrobras ha producido una crisis económica que ha derrumbado su moneda y estancado el crecimiento.
And other recent stories have looked at single, flagship species, if you will, that are at risk in the ocean as a way of talking about other threats.	Y otras notas recientes se han basado en unas pocas especies emblemáticas, si me permieten, que están en peligro en el océano como una manera de hablar sobre otras amenazas.
DESAMA (S). (FR) Mr President, ESPRIT and its follow up programmes have so far been regarded as the flagship in the fleet of framework programmes we have launched.	duda. No es que estén en entredicho la eficacia de ESPRIT y de EUREKA ni que nuestros laboratorios de investigaciones universitarias e industriales no hayan afrontado el empeño, sino que la situación eco nómica hace agua por todas partes.
I feel that these voluntary and local communities should also have funding available because they are very often the flagship for raising community consciousness about their own areas.	Estimo que estas comunidades voluntarias y locales deben contar también con recursos financieros, pues muy a menudo representan la mejor manera de conseguir que una comunidad se percate de la situación que reina en su propio territorio.
At European level, a start has been made on setting up actions and instruments announced in the Europe 2020 flagship initiative An Agenda for New Skills and Jobs .	A nivel europeo, se ha empezado a adoptar las medidas y los instrumentos anunciados en la iniciativa emblemática de la Estrategia Europa 2020 Una agenda para nuevas cualificaciones y empleos .
As underlined in the Digital Agenda for Europe (DAE)5, a Europe 2020 flagship programme, interoperability is essential to maximising the social and economic potential of ICT and, consequently, DAE can take off only if interoperability is ensured.	Según se subraya en la Agenda Digital para Europa (ADE)5, programa emblemático de Europa 2020, la interoperabilidad resulta esencial para aprovechar al máximo el potencial social y económico de las TIC y, por consiguiente, la ADE solo puede cobrar impulso si se garantiza la interoperabilidad.
In line with the wish of the Commission and Council to make the programme of AIDS research a flagship initiative for the Community, we propose that 50 of the budget intended for this area should be spent on AIDS.	La Comisión de Energía subraya asimismo en sus enmiendas el papel de las empresas, en particular en lo que respecta a la producción agrícola de alto valor eco nómico y la necesaria cooperación con instituciones internacionales como la FÁO y la OMS. En este con texto, colegas, el libro de Graham Hancock titulado Lord of Poverty es una advertencia.
That was a central premise of last month s flagship report of the Global Commission on the Economy and Climate, chaired by former Mexican President Felipe Calderón, which made a compelling economic case for combating climate action and reducing climate risk.	Esa fue una premisa central de nuestro informe bandera para la Comisión Global sobre la Economía y el Clima, dirigida por el expresidente mexicano Felipe Calderón, que hizo un convincente llamado a la lucha contra el cambio climático y la reducción del riesgo climático.
75. Requests that the United Nations Development Programme conduct full consultation with the Member States prior to issuing global and regional flagship reports, in accordance with, inter alia, the principles contained in General Assembly resolution 57 264 of 20 December 2002	75. Pide al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo que celebre amplias consultas con los Estados Miembros antes de publicar los principales informes mundiales y regionales, de conformidad, entre otras cosas, con los principios enunciados en su resolución 57 264, de 20 de diciembre de 2002
We decided to focus on a group of 31 flagship projects that will improve connection among areas of South America, especially in rural and border areas... uniting our countries and creating new economic networks said the Peruvian President in a message read out.	Hemos decidido privilegiar un grupo de 31 proyectos emblemáticos que mejorarán la conexión de los espacios de América del Sur, especialmente en zonas rurales y de fronteras...uniendo a nuestros países y generando nuevos circuitos económicos , dijo el presidente peruano en un mensaje leído.
18. Also requests UN Habitat to encourage collaboration among all the Habitat Agenda partners on analytical policy work, including the preparation of its flagship reports and monitoring activities, and to identify opportunities for strengthening joint programmes of work on capacity building for the reduction of urban poverty, including on localizing the Millennium Development Goals	18. Pide también al ONU Hábitat que fomente la cooperación entre todos los asociados del Programa de Hábitat en el análisis de políticas, incluso en la preparación de sus principales informes y actividades de supervisión, y que determine las oportunidades de fortalecer los programas de trabajo conjuntos sobre el fomento de la capacidad para reducir la pobreza urbana, y en particular sobre la adaptación de los objetivos de desarrollo del Milenio a las condiciones locales
11. Encourages Member States as well as Habitat Agenda partners to provide support for the preparation of the UN Habitat flagship reports, the Global Report on Human Settlements and the State of the World's Cities report, on a biennial basis so as to raise awareness of human settlements and to provide information on urban conditions and trends around the world	11. Alienta a los Estados Miembros, así como a los asociados del Programa de Hábitat, a que presten apoyo para la preparación bienal de los principales informes del ONU Hábitat, el Informe mundial sobre los asentamientos humanos y el informe sobre el Estado de las ciudades del mundo, a fin de aumentar la conciencia sobre los asentamientos humanos y proporcionar información sobre las condiciones y las tendencias urbanas en todo el mundo

Muestra esta página en español