Translation of "flemish" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Flemish - translation :

Keywords : Flamenco Flamencos Flandes Tapiz

Examples (External sources, not reviewed)

Flemish Brabant	Brabante flamencobelgium. kgm
In Belgium, Flemish people want to declare their independence someday.	En Bélgica, los flamencos quieren declarar su independencia algún día.
In Belgium, Flemish people want to declare their independence someday.	En Bélgica, los flamencos quieren declarar su emancipación algún día.
The Flemish movement has always been basically an emancipation movement.	Querría, señora Presidenta, volver un momento sobre la misión de esta comisión.
The Vlaamse Radio en Televisieomroeporganisatie (Flemish Radio and Television Broadcasting Organization), or VRT, is the national public service broadcaster for the Flemish Region and Community of Belgium.	Vlaamse Radio en Televisieomroeporganisatie (en español, Organización de Radio y Televisión Flamenca ), conocida por sus siglas VRT, es una empresa de radiodifusión pública de Bélgica.
Albrecht Rodenbach ( 27 October 1856 23 June 1880) was a Flemish poet, and a leader in the revival of Flemish literature that occurred in the late 19th Century.	Albrecht Rodenbach (Roeselare, Bélgica, 27 de octubre de 1856 23 de junio de 1880) fue un poeta flamenco y líder del resurgimiento de la literatura flamenca que tuvo lugar a finales del siglo XIX.
As soon as I speak Dutch well, I will chat with Flemish women.	Cuando ya hable bien el holandés, charlaré con las flamencas.
There is no such thing as a Belgian, there are only Walloons and Flemish.	No hay belgas, sólo hay valones y flamencos.
The collection is split up into Italian, German, Netherlandish, Flemish, French, English and Spanish art.	La colección se divide en arte italiano, alemán, neerlandés, flamenco, francés, inglés y español.
Pieter Snayers (1592 1666 or 1667) was a Flemish Baroque painter known for representations of historical battle scenes.	Pieter Snayers (Amberes 1592 Bruselas 1666 o 1667) fue un pintor flamenco conocido por sus representaciones de batallas históricas.
In Spain, some Catalonians have episodically demanded independence, as have some Flemish in Belgium and some Québécois in Canada.	En España, algunos catalanes episódicamente reclaman independencia, como lo han hecho algunos flamencos en Bélgica y algunos residentes de Quebec en Canadá.
Albrecht Rodenbach s father was Julius Rodenbach (1824 1915) from the Rhineland, brother to Felix Rodenbach, the Flemish political propagandist.	El padre de Albrecht era Julius Rodenbach (1824 1915), nacido en Renania y hermano a su vez de Felix Rodenbach, el propagandista político flamenco.
Flemish movement At the University of Leuven he met the poet Pol De Mont who was a year older.	Movimiento flamenco En la Universidad Católica de Lovaina conoció al poeta Pol De Mont, que era un año mayor que él.
Engelsche lezingen (met modellen van brieven) 2de deel Flemish for Home Study, in 10 lessons (simple and comprehensive) External links	Engelsche lezingen (met modellen van brieven) 2de deel Flemish for Home Study, in 10 lessons (simple and comprehensive)
The world is increasingly fragmenting, with fearful people embracing smaller, defensive identities Scottish, Catalan, Flemish, Sunni, Shia, Kurdish, and so on.	El mundo está cada vez más fragmentado, y las personas temerosa abrazan identidades defensivas más pequeñas escocesa, catalana, flamenca, suní, chií, kurda, y así sucesivamente.
The Tríptico de Nava y Grimón by the Flemish painter Pieter Coecke is one of the most notable parts of the collection.	Una de sus obras más notables es el Tríptico de Nava y Grimón del pintor flamenco Pieter Coecke.
The city of Grimbergen in Belgium has passed a law that prohibits people from speaking anything other than Flemish in the entire city.	La ciudad de Grimbergen en Bélgica ha aprobado una ley que prohíbe a la gente hablar cualquier otra lengua excepto flamenco en toda la ciudad.
Rodenbach died in Roeselare of tuberculosis before his 24th birthday, and almost immediately became the pre eminent symbol of the Flemish student movement.	Rodenbach murió de tuberculosis antes de cumplir los veinticuatro años, y casi inmediatamente se convirtió en el símbolo preeminente del movimiento estudiantil flamenco.
The name Freskin is Flemish, and in the words of Geoffrey Barrow it is virtually certain that Freskin belonged to a large group of Flemish settlers who came to Scotland in the middle decades of the 12th century and were chiefly to be found in West Lothian and the valley of the Clyde .	El nombre Freskin es flamenco, y en las palabras de Geoffrey Barrow es virtualmente cierto que Freskin perteneció a un gran grupo de colonos flamencos que vinieron a Escocia a mediados del siglo XII y que podían encontrarse, sobre todo, en Lothian Oeste y en el valle de Clyde .
Xandee is a stage name of Sandy Boets (born 18 December 1978 in Tienen), Flemish singer who represented Belgium at the Eurovision Song Contest 2004.	Xandee es el nombre artístico de Sandy Boets (Tienen, 18 de diciembre de 1978), cantante flamenca que representó a Bélgica en el Festival de la Canción de Eurovisión 2004.
Rodenbach was known at the time of his death for his songs, poems and tonal works which have remained inspiring symbols for the Flemish movement.	Rodenbach era conocido en el momento de su muerte por sus canciones, poemas y obras musicales, que han permanecido como símbolos inspiradores del movimiento flamenco.
When I think how some Flemish farmers were devastated by swine fever recently, I can only say that the Belgian Government has failed them miserably.	Pero, al mismo tiempo, son muy vinculantes para la Comisión, ya que, si todo se conoce y se desarrolla en los plazos, debe haber respuestas.
Because it is the capital of the region of Flemish Brabant, many governmental institutions are located in Leuven, as well as the regional headquarters of transport corporations such as De Lijn.	Al ser la capital de la región del Brabante Flamenco, significa que hay muchas instituciones gubernamentales ubicadas en Lovaina, así como la sede regional de las empresas de transporte, tales como De Lijn.
However, in the countryside, many elementary schools continued to teach in Dutch until World War I, and the Roman Catholic Church continued to preach and teach the catechism in Flemish in many parishes.	Sin embargo en el campo, muchas escuelas primarias continuaron enseñando en holandés hasta la Primera Guerra Mundial, y la iglesia católica continuó predicando y enseñando el catecismo en flamenco en muchas parroquias.
But it was the work of the 15th century Flemish artist Jan van Eyck that influenced him to take on the clarity of this new technique and to incorporate it in his new works.	Pero fue la obra de Jan Van Eyck la que le influyó para adquirir la claridad de esta nueva técnica e incorporarla a sus nuevas obras.
The Freedom Party leader, along with such luminaries of the populist right as Filip Dewinter, the Flemish nationalist leader, and the Dutch demagogue Geert Wilders, have visited the West Bank and voiced their support for Israeli settlements.	El líder del Partido de la Libertad, junto a luminarias de la derecha populista como por ejemplo Filip Dewinter, el líder nacionalista flamenco, y el demagogo holandés Geert Wilders, visitaron la Ribera Occidental y expresaron su apoyo a los asentamientos israelíes.
Germany and Italy are simply too big, as compared to Portugal or Belgium (itself a rather questionable amalgam of the Flemish and the Walloons), and this creates the types of imbalances reminiscent of the heavy foot of Prussia in the old Bismarckian empire.	Alemania e Italia son simplemente demasiado grandes, comparadas con Portugal o Bélgica (en sí misma una cuestionable amalgama de flamencos y valones), y esto genera los desbalances del tipo reminiscente de la pisada fuerte de Prusia en el antiguo imperio de Bismarck.
In the run up to the referendum, Scotland s independence movement became an important point of reference for Catalans and Basques in Spain, the Flemish in Belgium, the Veneto and South Tyrol regions in Italy, Corsicans and Bretons in France, and the secessionists of Quebec.	En el período inmediatamente anterior al referéndum, el movimiento pro independencia de Escocia llegó a ser un importante punto de referencia para los catalanes y los vascos en España, los flamencos en Bélgica, las regiones del Véneto y del Tirol del Sur en Italia, los corsos y los bretones en Francia y los seccesionistas del Quebec.
It's getting as close as possible to the thought experiment of finding two families both of whom live in Brussels who are identical on every single one of these dimensions, but one of whom speaks Flemish and one of whom speaks French or two families that live in a rural district in Nigeria, one of whom speaks Hausa and one of whom speaks Igbo.	Es lo más cercano posible al experimento mental de encontrar dos familias que vivan en Bruselas que son idénticas en todas y cada una de estas dimensiones, pero una de las cuales habla flamenco y y la otra habla francés o dos familias que viven en una zona rural de Nigeria, una de las cuales habla hausa y la otra igbo.

Muestra esta página en español