Translation of "flung around" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Around - translation :

Keywords : Vueltas Alrededor Cerca Vuelta Arrojaron Arrojado Arrojó Lanzó Lanzado

Examples (External sources, not reviewed)

And the magicians flung themselves prostrate.	Los magos cayeron prosternados
Then the magicians flung themselves prostrate.	Y los magos cayeron prosternados.
and the magicians flung themselves prostrate,	Los magos cayeron prosternados
And the wizards were flung prostrate,	Y los magos cayeron prosternados.
He shall be flung to the Crusher.	Será precipitado, ciertamente, en la hutama !
He who will be flung to the great Fire	que arderá en el tan grande Fuego.
So they and all the astray were flung into hell.	Ellos y los descarriados serán precipitados en él,
When they had surrendered, and he flung him upon his brow,	Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo...
Nay, but verily he will be flung to the Consuming One.	No! Será precipitado, ciertamente, en la hutama !
Then he flung down his staff and it became a serpent manifest,	Moisés tiró su vara y he aquí que ésta se convirtió en una auténtica serpiente.
the Gardens of Eden, whose gates will be flung open for them.	los jardines del edén, cuyas puertas estarán abiertas para ellos,
But they flung it behind their backs and bought thereby a little gain.	Pero se la echaron a la espalda y la malvendieron.
Then he flung down his staff and lo! it was a serpent manifest	Tiró su vara y se convirtió en auténtica serpiente.
When they are flung therein they hear its roaring as it boileth up,	Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,
Eventually We seized him and his hosts and We flung them into the sea.	Entonces, les sorprendimos, a él y a sus tropas, y les precipitamos en el mar.
When both surrendered (to Allah's command) and Abraham flung the son down on his forehead,	Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo...
And when they are flung into a narrow place thereof, chained together, they pray for destruction there.	Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción.
Then, when they had both surrendered (to Allah), and he had flung him down upon his face,	Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo...
So We seized him and his hosts and flung them in the sea, for he was reprobate.	Entonces les sorprendimos, a él y a sus tropas, y los arrojamos al mar. Había incurrido en censura.
But lately, the doors of the palace have been flung open, and the walls are coming down.	Pero hace poco, las puertas del palacio se abrieron de golpe y las paredes se están cayendo.
And when they are flung into a strait place thereof, bound Up, they shall call therein unto death.	Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción.
Then the wizards were (all) flung down prostrate, crying We believe in the Lord of Aaron and Moses.	Los magos cayeron prosternados. Dijeron Creemos en el Señor de Aarón y de Moisés!
Whenever a (fresh) host is flung therein the wardens thereof ask them Came there unto you no warner?	Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor?
Then We laid hold of him and his hosts and flung them into the sea, and he was reproachable.	Entonces les sorprendimos, a él y a sus tropas, y los arrojamos al mar. Había incurrido en censura.
And around and around and around it goes.	Y así sigue y sigue y sigue.
So I took a handful of dust from the trail of the Messenger, and I flung it (into the fire).	He tomado un puñado del polvo pisado por el enviado y lo he arrojado.
And when they are chained together and flung into a narrow space therein, they will begin to call for death.	Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción.
He went around once, he went around twice, he went around thrice.	Dio la vuelta al mundo una vez, dos veces, tres veces,
Cooperatives have helped to bring information and services to far flung rural communities, empower workers, and expand financial services, healthcare, education, and housing.	Las cooperativas han ayudado a llevar información y servicios a comunidades rurales distantes, han conferido poder a los trabajadores y ampliado los servicios financieros, la atención de la salud, la educación y la vivienda.
He said, I saw what they did not see, so I grasped a handful from the Messenger s traces, and I flung it away.	Dijo He visto algo que ellos no han visto. He tomado un puñado del polvo pisado por el enviado y lo he arrojado.
And the earth have We spread out, and have flung firm hills therein, and have caused of every lovely kind to grow thereon,	Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella toda especie primorosa,
and those who do evil will be flung down on their faces in the Fire. Are you not rewarded according to your deeds?	mientras que quienes presenten una obra mala serán precipitados de cabeza en el Fuego Se os retribuye por algo que no hayáis cometido?
This little rascal calls me all day long, he goes around, around, around me.	Este pequeño bandido me llama todo el día, me revolotea y revolotea y revolotea.
But whosoever comes with evil will be flung face forward into the Fire. Can you expect reward for any thing but what you do?	mientras que quienes presenten una obra mala serán precipitados de cabeza en el Fuego Se os retribuye por algo que no hayáis cometido?
So even if you flung a million of these things out of orbit, the chances that one would actually hit us is fairly remote.	Así que aun cuando lanzaras un millón de esas cosas fuera de órbita, la probabilidad que una de ellas de hecho nos golpee es bastante remota.
And whoso bringeth an ill deed, such will be flung down on their faces in the Fire. Are ye rewarded aught save what ye did?	mientras que quienes presenten una obra mala serán precipitados de cabeza en el Fuego Se os retribuye por algo que no hayáis cometido?
So We seized him and his hosts, and We flung them into the sea Now behold what was the end of those who did wrong!	Entonces, les sorprendimos, a él y a sus tropas, y les precipitamos en el mar. Y mira cómo terminaron los impíos!
You pass it around. You pass his words around.	Usted lo cuenta. Se lo dice a todo el mundo.
Turn around.	Da la vuelta.
Turn around!	Date vuelta!
Check around.	Revisa a nuestro alrededor.
Check around.	Revisa en los alrededores.
Ask around.	Pregunta por aquí.
Ask around.	Pregunta en los alrededores.
Moving Around	Moviéndose

Muestra esta página en español