Translation of "follow a path" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Follow - translation :

Path - translation :

Keywords : Síganme Sígueme Seguirte Seguirlo Seguirme Senda Sendero Trayectoria Ruta Correcto

Examples (External sources, not reviewed)

Follow selected path	Seguir el trazo seleccionado
and that you follow the right path.	y estás en una vía recta!
So follow me. I will guide you to a Straight Path.	Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
And yet, a bowling ball will always follow the same path.	Y, sin embargo, una bola de bolos siempre sigue el mismo camino.
So follow me, and I will lead thee on a right path.	Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
So follow me that I may guide you to a right path.	Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
This is My path, straight, so follow it.	Y Ésta es Mi vía, recta.
That is the path to follow, Madam President.	Este es el rumbo que debemos emprender, señora Presidente.
The path to development remains for others to follow.	La senda del desarrollo sigue ahí para que otros la aprovechen.
And that this is My path, straight so do you follow it, and follow not divers paths lest they scatter you from His path.	Y Ésta es Mi vía, recta. Seguidla, pues, y no sigáis otros caminos, que os desviarían de Su camino.
Who are neither prodigal nor miserly in their spending but follow a middle path	Cuando gastan, no lo hacen con prodigalidad ni con tacañería, el término medio es lo justo .
He has enjoined , This is My straight path so follow it, and do not follow other ways that will lead you away from His path.	Y Ésta es Mi vía, recta. Seguidla, pues, y no sigáis otros caminos, que os desviarían de Su camino.
Follow me I shall guide you to the right path.	Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
Invite them to follow the right path of the Lord.	Sí, sigues una dirección recta.
Forgive those who turn to You and follow Your path.	Perdona, pues, a los que se arrepienten y siguen Tu camino!
Follow it and do not follow other paths, for they will scatter you away from His Path.	Seguidla, pues, y no sigáis otros caminos, que os desviarían de Su camino.
It is really a reminder for those who fear God and follow the straight path.	Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá.
So follow me that I may show you the right path.	Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
and made the path of guidance easy for him to follow.	luego, le ha facilitado el camino
Follow me I will lead you to the Path of Right.	Os dirigiré por el camino recto.
No matter what you do you must follow the right path.	No importa qué hagas, pero debes seguir el camino correcto.
The HICP excluding energy is expected to follow a smoother downward path over the projection horizon .	Se espera que el IAPC , excluida la energía , observe una trayectoria descendente más suave en el horizonte de las proyecciones .
So keep steadfast, and do not follow the path of the ignorant.	Id los dos por la vía recta y no sigáis el camino de los que no saben!
Forgive those who turn to You in repentance and follow Your path.	Perdona, pues, a los que se arrepienten y siguen Tu camino!
then eat of every fruit and follow the path of your Lord submissively.	Comed de todos los frutos y caminad dócilmente por los caminos de vuestro Señor .
Have no doubt about it and follow me this is the straight path.	No dudéis, pues, de ella y seguidme! Esto es una vía recta!
If you call them to the right path, they will not follow you.	Les da lo mismo que les llaméis o no.
And We will make it easy for thee (to follow) the simple (Path).	Te facilitaremos el acceso a la mayor felicidad.
Surely those who fear and follow the straight path will be in a place of peace and security	Los que teman a Alá estarán, en cambio, en lugar seguro,
And do not follow the other paths, lest they divert you from His path.	Seguidla, pues, y no sigáis otros caminos, que os desviarían de Su camino.
Do what is right and do not follow the path of the corrupt doers'	Moisés dijo a su hermano Aarón Haz mis veces en mi pueblo, obra bien y no imites a los corruptores .
We gave the Book to Moses and made the Messengers follow in his path.	Dimos a Moisés la Escritura y mandamos enviados después de él.
for they were guided to speak the noblest words and follow the praiseworthy path.	Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza.
So stand ye straight, and follow not the path of those who know not.	Id los dos por la vía recta y no sigáis el camino de los que no saben!
And even if they see the right path, they shall still not follow it but if they see the path of error. they shall choose it for their path.	Si ven el camino de la buena dirección, no lo toman como camino, pero si ven el camino del descarrío, sí que lo toman como camino.
And that verily this is my path, straight follow it then, and follow not other ways that will deviate you from His way.	Y Ésta es Mi vía, recta. Seguidla, pues, y no sigáis otros caminos, que os desviarían de Su camino.
This indeed is my straight path, so follow it, and do not follow other ways, for they will separate you from His way.	Y Ésta es Mi vía, recta. Seguidla, pues, y no sigáis otros caminos, que os desviarían de Su camino.
He who was a believer said 'Follow me, my nation, so that I may guide you to the Right Path.	Seguidme! Os dirigiré por el camino recto.
The future belongs to those who take heed for themselves and follow the straight path.	El fin es para los que temen a Alá.
Or is the struggle and the path to follow now flowing in the other direction?	O la lucha y el camino a seguir fluyen ahora en la otra dirección?
Do not follow your desires, lest they divert you from God's path those who wander from His path will have a severe punishment, because they ignore the Day of Reckoning.	Quienes se extravíen del camino de Alá tendrán un severo castigo. Por haber olvidado el día de la Cuenta.
And verily, this (i.e. Allah's Commandments mentioned in the above two Verses 151 and 152) is my Straight Path, so follow it, and follow not (other) paths, for they will separate you away from His Path.	Y Ésta es Mi vía, recta. Seguidla, pues, y no sigáis otros caminos, que os desviarían de Su camino.
And (He commandeth you, saying) This is My straight path, so follow it. Follow not other ways, lest ye be parted from His way.	Y Ésta es Mi vía, recta. Seguidla, pues, y no sigáis otros caminos, que os desviarían de Su camino.
And verily he is a sign of the Hour wherefore dubitate not thereof, and follow Me this is the straight path.	Será un medio de conocer la Hora. No dudéis, pues, de ella y seguidme!
Paradise will be brought near those who take heed for themselves and follow the straight path	El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá

Muestra esta página en español