Translation of "path to follow" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Follow - translation :

Path - translation :

Keywords : Síganme Sígueme Seguirte Seguirlo Seguirme Senda Sendero Trayectoria Ruta Correcto

Examples (External sources, not reviewed)

Follow selected path	Seguir el trazo seleccionado
That is the path to follow, Madam President.	Este es el rumbo que debemos emprender, señora Presidente.
The path to development remains for others to follow.	La senda del desarrollo sigue ahí para que otros la aprovechen.
Follow me I shall guide you to the right path.	Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
Invite them to follow the right path of the Lord.	Sí, sigues una dirección recta.
Forgive those who turn to You and follow Your path.	Perdona, pues, a los que se arrepienten y siguen Tu camino!
and that you follow the right path.	y estás en una vía recta!
So follow me. I will guide you to a Straight Path.	Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
and made the path of guidance easy for him to follow.	luego, le ha facilitado el camino
Follow me I will lead you to the Path of Right.	Os dirigiré por el camino recto.
This is My path, straight, so follow it.	Y Ésta es Mi vía, recta.
So follow me that I may guide you to a right path.	Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
Forgive those who turn to You in repentance and follow Your path.	Perdona, pues, a los que se arrepienten y siguen Tu camino!
And that this is My path, straight so do you follow it, and follow not divers paths lest they scatter you from His path.	Y Ésta es Mi vía, recta. Seguidla, pues, y no sigáis otros caminos, que os desviarían de Su camino.
If you call them to the right path, they will not follow you.	Les da lo mismo que les llaméis o no.
And We will make it easy for thee (to follow) the simple (Path).	Te facilitaremos el acceso a la mayor felicidad.
He has enjoined , This is My straight path so follow it, and do not follow other ways that will lead you away from His path.	Y Ésta es Mi vía, recta. Seguidla, pues, y no sigáis otros caminos, que os desviarían de Su camino.
We gave the Book to Moses and made the Messengers follow in his path.	Dimos a Moisés la Escritura y mandamos enviados después de él.
for they were guided to speak the noblest words and follow the praiseworthy path.	Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza.
Follow it and do not follow other paths, for they will scatter you away from His Path.	Seguidla, pues, y no sigáis otros caminos, que os desviarían de Su camino.
So follow me that I may show you the right path.	Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
No matter what you do you must follow the right path.	No importa qué hagas, pero debes seguir el camino correcto.
And yet, a bowling ball will always follow the same path.	Y, sin embargo, una bola de bolos siempre sigue el mismo camino.
The future belongs to those who take heed for themselves and follow the straight path.	El fin es para los que temen a Alá.
Or is the struggle and the path to follow now flowing in the other direction?	O la lucha y el camino a seguir fluyen ahora en la otra dirección?
So keep steadfast, and do not follow the path of the ignorant.	Id los dos por la vía recta y no sigáis el camino de los que no saben!
So follow me, and I will lead thee on a right path.	Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
The HICP excluding energy is expected to follow a smoother downward path over the projection horizon .	Se espera que el IAPC , excluida la energía , observe una trayectoria descendente más suave en el horizonte de las proyecciones .
Some paths lead away from God but one must follow the path that leads to God.	A Alá le incumbe indicar el Camino, del que algunos se desvían.
Yet be kind to them in this world and follow the path of those who turn to Me.	En la vida de acá pórtate amablemente con ellos! Sigue el camino de quien vuelve a Mí arrepentido!
then eat of every fruit and follow the path of your Lord submissively.	Comed de todos los frutos y caminad dócilmente por los caminos de vuestro Señor .
Have no doubt about it and follow me this is the straight path.	No dudéis, pues, de ella y seguidme! Esto es una vía recta!
It is not your responsibility to make them follow the right path God guides whomever He pleases.	No tienes tú por qué dirigirles sino que Alá dirige a quien Él quiere.
Who are neither prodigal nor miserly in their spending but follow a middle path	Cuando gastan, no lo hacen con prodigalidad ni con tacañería, el término medio es lo justo .
And do not follow the other paths, lest they divert you from His path.	Seguidla, pues, y no sigáis otros caminos, que os desviarían de Su camino.
Do what is right and do not follow the path of the corrupt doers'	Moisés dijo a su hermano Aarón Haz mis veces en mi pueblo, obra bien y no imites a los corruptores .
So stand ye straight, and follow not the path of those who know not.	Id los dos por la vía recta y no sigáis el camino de los que no saben!
Say Each one acts according to his disposition, but your Lord knows well who follow the right path.	Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .
The man who believed said O my people, follow me I will guide you to the right path.	Seguidme! Os dirigiré por el camino recto.
And accompany them in this life with kindness and follow the Path of he who turned to Me.	En la vida de acá pórtate amablemente con ellos! Sigue el camino de quien vuelve a Mí arrepentido!
And those who disbelieve say to those who believe Follow our path and we will bear your wrongs.	Los infieles dicen a los creyentes Seguid nuestro camino y cargaremos con vuestros pecados!
And even if they see the right path, they shall still not follow it but if they see the path of error. they shall choose it for their path.	Si ven el camino de la buena dirección, no lo toman como camino, pero si ven el camino del descarrío, sí que lo toman como camino.
And that verily this is my path, straight follow it then, and follow not other ways that will deviate you from His way.	Y Ésta es Mi vía, recta. Seguidla, pues, y no sigáis otros caminos, que os desviarían de Su camino.
This indeed is my straight path, so follow it, and do not follow other ways, for they will separate you from His way.	Y Ésta es Mi vía, recta. Seguidla, pues, y no sigáis otros caminos, que os desviarían de Su camino.
It is really a reminder for those who fear God and follow the straight path.	Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá.

Muestra esta página en español