Translation of "follow the way" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Follow - translation :

Keywords : Síganme Sígueme Seguirte Seguirlo Seguirme

Examples (External sources, not reviewed)

The unbelievers say to the believers. Follow our way.	Los infieles dicen a los creyentes Seguid nuestro camino y cargaremos con vuestros pecados!
Follow me and I will show you the way.	Sígueme, y yo te enseñaré el camino.
Follow me and I will show you the way.	Sígueme, y te enseñaré el camino.
Follow me and I will show you the way.	Sígueme, que te enseño el camino.
Then We put thee on the (right) Way of Religion so follow thou that (Way), and follow not the desires of those who know not.	Luego, te pusimos en una vía respecto a la Orden. Síguela, pues, y no sigas las pasiones de quienes no saben.
Follow me, I shall show you the way of righteousness.	Seguidme! Os dirigiré por el camino recto.
We shall ease you to follow the way of Ease.	Te facilitaremos el acceso a la mayor felicidad.
Do right, and follow not the way of mischief makers.	Moisés dijo a su hermano Aarón Haz mis veces en mi pueblo, obra bien y no imites a los corruptores .
Forgive those who repent and follow Your Way.	Perdona, pues, a los que se arrepienten y siguen Tu camino!
for everyone of you who wishes to follow the Straight Way	para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta.
Follow me I will guide you to the way of rectitude.	Seguidme! Os dirigiré por el camino recto.
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.	Si me sigues, te mostraré el camino al hospital.
(On the contrary), Allah increases in guidance those who follow the Right Way.	A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor.
Do not follow (worldly) desires lest you go astray from the way of God.	No sigas la pasión! Si no, te extraviará del camino de Alá.
What! even though their fathers knew nothing and did not follow the right way.	Cómo! Y si sus padres no sabían nada, ni estaban bien dirigidos?
So now, you're going to follow the line all the way from B to E.	Entonces ahora van a seguir la línea por todo el camino de SI a MI.
So follow me, and I will guide you along a straight way.	Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
So follow me that I may guide you to a Straight Way.	Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
They knew no other way to live than to follow their dreams.	Ellas no conocieron otra manera de vivir más que seguir sus sueños.
Then We set thee upon an open way of the Command therefore follow it, and follow not the caprices of those who do not know.	Luego, te pusimos en una vía respecto a la Orden. Síguela, pues, y no sigas las pasiones de quienes no saben.
So be steadfast, and do not follow the way of those who do not know.	Id los dos por la vía recta y no sigáis el camino de los que no saben!
We have determined for each community a way of worship which they follow.	Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen.
For every people We have prescribed a way of worship which they follow.	Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen.
If you follow that curve, you'll see that it starts way down there.	Si siguen la curva verán que empieza desde allí abajo.
So We commanded you to follow the way of Abraham the upright who was not of idolaters.	Luego, te hemos revelado Sigue la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
Live with them honourably in the world, but follow the way of him who turns to Me.	En la vida de acá pórtate amablemente con ellos! Sigue el camino de quien vuelve a Mí arrepentido!
The faithless say to the faithful, Follow our way and we will bear responsibility for your iniquities.	Los infieles dicen a los creyentes Seguid nuestro camino y cargaremos con vuestros pecados!
And that verily this is my path, straight follow it then, and follow not other ways that will deviate you from His way.	Y Ésta es Mi vía, recta. Seguidla, pues, y no sigáis otros caminos, que os desviarían de Su camino.
This indeed is my straight path, so follow it, and do not follow other ways, for they will separate you from His way.	Y Ésta es Mi vía, recta. Seguidla, pues, y no sigáis otros caminos, que os desviarían de Su camino.
When they are told to follow what God has revealed to them, they say, We shall only follow our father's way of life.	Y, cuando se les dice Seguid lo que Alá ha revelado! , dicen No, sino que seguiremos lo mismo que nuestros padres seguían!
The unbelievers say to the believers Follow our way and we will carry the burden of your sins.	Los infieles dicen a los creyentes Seguid nuestro camino y cargaremos con vuestros pecados!
The Jews and the Christians will never be satisfied with you, O Muhammad, until you follow their way.	Ni los judíos ni los cristianos estarán satisfechos de ti mientras no sigas su religión.
Many will follow their immoral ways, and as a result, the way of the truth will be maligned.	Y muchos seguirán tras la sensualidad de ellos, y por causa de ellos será difamado el camino de la verdad
Keep them company honourable in this world but follow the way of him who turns to Me.	En la vida de acá pórtate amablemente con ellos! Sigue el camino de quien vuelve a Mí arrepentido!
The way these people follow is bound to lead to destruction and all their works are vain.	Aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas .
So forgive those who repent and follow Your way and save them from the punishment of hell.	Perdona, pues, a los que se arrepienten y siguen Tu camino! Líbrales del castigo del fuego de la gehena!
So remain on a right course and follow not the way of those who do not know.	Id los dos por la vía recta y no sigáis el camino de los que no saben!
What! and though their fathers had no sense at all, nor did they follow the right way.	Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos?
And (He commandeth you, saying) This is My straight path, so follow it. Follow not other ways, lest ye be parted from His way.	Y Ésta es Mi vía, recta. Seguidla, pues, y no sigáis otros caminos, que os desviarían de Su camino.
(x) This is My way that which is straight follow it, then, and do not follow other paths lest they scatter you from His path.	Y Ésta es Mi vía, recta. Seguidla, pues, y no sigáis otros caminos, que os desviarían de Su camino.
Then We put you, O Muhammad , on an ordained way concerning the matter of religion so follow it and do not follow the inclinations of those who do not know.	Luego, te pusimos en una vía respecto a la Orden. Síguela, pues, y no sigas las pasiones de quienes no saben.
Keep their company honourably in this world and follow the way of those who turn to Me penitently.	En la vida de acá pórtate amablemente con ellos! Sigue el camino de quien vuelve a Mí arrepentido!
And, moreover , this is My path, which is straight, so follow it and do not follow other ways, for you will be separated from His way.	Y Ésta es Mi vía, recta. Seguidla, pues, y no sigáis otros caminos, que os desviarían de Su camino.
Say 'People of the Book! Why do you hinder one who believes from the way of Allah, seeking that he follow a crooked way, even though you yourselves are witness to its being the right way?'	Di Gente de la Escritura ! Por qué desviáis a quien cree del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, siendo así que sois testigos?
Those who deny say to those who affirm Follow our way we shall carry the burden of your sins.	Los infieles dicen a los creyentes Seguid nuestro camino y cargaremos con vuestros pecados!

Muestra esta página en español