Translation of "following a request" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Following - translation :

Request - translation :

Keywords : Siguiendo Siguiéndome Seguirme Siguientes Seguía Petición Solicitud Solicito Solicito Solicitar

Examples (External sources, not reviewed)

Request user confirmation for the following operations	Krusader pedirá confirmación para las siguientes operaciones
kalarm provides an interface to allow other applications to request the following functions	kalarm proporciona un interfaz para permitir que otras aplicaciones soliciten las siguientes funciones
Assistance from Frontex may also take the form of the deployment of Rapid Border Intervention Teams (RABITs), following a request by a Member State.	Frontex puede igualmente suministrar asistencia mediante el despliegue de equipos de intervención rápida en las fronteras (Rapid Border Intervention Teams RABIT), a solicitud de un Estado miembro.
Those members of staff shall , at the request of the Director General Administration provide the following information	Esos empleados proporcionarán , a petición del Director General de Administración , la información siguiente
At the annual request of the ECB 's External Auditor , those members of staff shall in addition provide the following documentation for a period of six consecutive months , as specified in the annual request	A petición anual del auditor externo del BCE , esos empleados proporcionarán además los siguientes documentos , correspondientes a períodos de seis meses consecutivos , según se especifique en la petición anual
A Client terminates a request	Un cliente finaliza una solicitud
It wasn't a request.	No fue una petición.
Request for a building permit	Solicitud del permiso de obra
Request to open a wallet	Petición para abrir una cartera
Under those circumstances, the request from the Commission for exceptional powers to face an emergency situation, this request for authority to allow derogations from Community law and thereby avoid a legal vacuum and impossible situations, this request seems to us in Parliament to be justified on the four following conditions.	(Aplausos del Grupo Técnico de Derechas Europeas) no se vislumbra el final del creciente desempleo. Ahora los soviéticos, que han expoliado durante 45 años a la RDA, quieren también dinero, miles de millones, para aminorar la pobreza de las tropas de ocupación, y nosotros hemos de construir viviendas para ellos en su patria.
Following the evaluation of the written tenders , the ECB may enter negotiations with the tenderers if that possibility was announced in the request for a proposal .	Una vez evaluadas las ofertas escritas , el BCE podrá celebrar ne gociaciones con los licitadores si esta posibilidad consta en la solicitud de oferta .
Following the evaluation of the written tenders , the ECB may enter negotiations with the tenderers if that possibility was announced in the request for a proposal .	Una vez evaluadas las ofertas escritas , el BCE podrá celebrar negociaciones con los licitadores si esta posibilidad consta en la solicitud de oferta .
Did you request a new desk?	Tú solicitaste un nuevo escritorio?
She sent me a friend request.	Ella me ha enviado una solicitud de amistad.
Excuse me, I have a request.	Disculpe, tengo una petición.
This performs a partial request for a URI.	Esta función efectua una llamada parcial a URI.
Request	Solicitud
request.	Cómo resolveremos esta cuestión?
For the national central bank to process the request on the same day in TARGET2 , the request must be received by the national central bank at the latest 15 minutes following the TARGET2 closing time ( ) ( ) .	Para que dicho banco procese la solicitud el mismo día en TARGET2 , esta deberá recibirse a más tardar 15 minutos después de la hora de cierre de TARGET2 ( ) , ( ) .
For the national central bank to process the request on the same day in TARGET2 , the request must be received by the national central bank at the latest 15 minutes following the TARGET2 closing time .	Para que dicho banco procese la solicitud el mismo día en TARGET2 , ésta deberá recibirse a más tardar 15 minutos después de la hora de cierre de TARGET2 3 , 4 .
They request from you a legal ruling.	Te piden tu parecer.
May I request a favour of you?	Puedo pedirte un favor?
I would like to make a request.	Quisiera hacer una solicitud.
Is that a request or an order?	Es un pedido o una orden?
I don't think that's a reasonable request.	No creo que sea una petición razonable.
The member of staff concerned shall provide full information on a confidential basis to the ECB 's External Auditor at the latter 's reasoned request regarding the following	El interesado proporcionará al auditor externo del BCE , con carácter confidencial y previa petición motivada de este , toda la información relativa a lo siguiente
HERMAN (PPE). (FR) Mr President, in paragraph 23 of motion for a resolution Doc. B3 1881 90, following the vote taken after a request for a separate vote, the last phrase is incorrect.	Segundo informe (doc. A3 190 90) de la Sra. Denys, en nombre de la Comisión de Transporte y Turismo, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 64 final doc. C3 102 90) referente a un reglamento relativo a la introducción del régimen final para la organización del mercado de carga de mercancías por carretera?
the request of a Member State with a derogation ,	the request of a Member State with a derogation ,
I have received a request for a quorum check.	He recibido una solicitud de comprobación de quo rum.
11. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments to include the following elements in reports originating in the Secretariat	11. Reitera su petición al Secretario General de que dé instrucciones a todos los departamentos para que incluyan los siguientes elementos en los informes que prepara la Secretaría
8. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports	8. Reitera su solicitud al Secretario General de que dé instrucciones a todos los departamentos de la Secretaría para que incluyan los siguientes elementos en sus informes
6. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports	6. Reitera su solicitud al Secretario General de que dé instrucciones a todos los departamentos de la Secretaría para que incluyan los siguientes elementos en sus informes
The company rejected his request for a transfer.	La compañía rechazó su solicitud de una transferencia.
He turned a deaf ear to their request.	Hizo oídos sordos a su petición.
My boss refused my request for a raise.	Mi jefe rechazó mi petición de subirme el sueldo.
Tom was a bit baffled by Mary's request.	Tom estaba un poquitín desconcertado por la solicitud de Mary.
Request a collaboration session to the selected user.	Solicitar una sesión de colaboración con el usuario seleccionado.
Request Response	Solicitar respuesta
Request Failed	Petición fallida
HTTP Request	Petición HTTP
HTTP Request	Petición HTTP
Bad request	Mala solicitudHTTP error
Request timeout	Solicitar tiempo de esperaHTTP error
Request Aborted	Solicitud interrumpida
Blocked request.	Petición bloqueada.

Muestra esta página en español