Translation of "food and agriculture organization" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Agriculture - translation :

Food - translation :

Organization - translation :

Keywords : Agricultura Agricultura Ganadería Agrícolas Agrícola Comida Alimento Alimentos China Comida Organización Organización Secreta Criminal Llamada

Examples (External sources, not reviewed)

Food prices are at their highest level since the United Nations Food and Agriculture Organization began keeping records in 1990.	El precio de los alimentos está en su nivel más alto desde que la Organización de Comida y Agricultura de las Naciones Unidas comenzó a registrarlos en 1990.
4. Notes with satisfaction the contribution made by the Technology for Agriculture initiative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations	4. Observa con agrado la contribución de la iniciativa Tecnología para la Agricultura de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
Welcoming the theme The right to food , chosen by the Food and Agriculture Organization of the United Nations to mark World Food Day on 16 October 2007,	Celebrando que la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación haya elegido el tema El derecho a la alimentación para conmemorar el Día Mundial de la Alimentación el 16 de octubre de 2007,
Recalling resolution 2 2001 of the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations,See Report of the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, Thirty first Session, Rome, 2 13 November 2001 (C 2001 REP).	Recordando la resolución 2 2001 de la Conferencia de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la AlimentaciónVéase Informe de la Conferencia de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, 31o período de sesiones, Roma, 2 a 13 de noviembre de 2001 (C 2001 REP).,
And agriculture is where food comes from.	Y de la agricultura provienen los alimentos.
Noting resolution 3 2005 of the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, adopted on 25 November 2005,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the Conference of FAO, Thirty third Session, Rome, 19 26 November 2005 (C 2005 REP).	Observando la resolución 3 2005 de la Conferencia de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, aprobada el 25 de noviembre de 2005Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Informe de la Conferencia de la FAO, 33 período de sesiones, Roma, 19 a 26 de noviembre de 2005 (C 2005 REP).,
agriculture,business,creativity,culture,food	agriculture,business,creativity,culture,food
agriculture,environment,food,health,insects	agriculture,environment,food,health,insects
agriculture,cities,food,technology,water	agriculture,cities,food,technology,water
Recalling resolution 4 2005 of the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, adopted on 25 November 2005,See Report of the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, Thirty third Session, Rome, 19 26 November 2005 (C 2005 REP).	Recordando la resolución 4 2005 de la Conferencia de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, aprobada el 25 de noviembre de 2005Véase Informe de la Conferencia de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, 33 período de sesiones, Roma, 19 a 26 de noviembre de 2005 (C 2005 REP).,
agriculture,botany,community,food,green,sustainability	agriculture,botany,community,food,green,sustainability
agriculture,business,environment,food,green,health,sustainability	agriculture,business,environment,food,green,health,sustainability
Bearing in mind the Rome Declaration on World Food Security and the World Food Summit Plan of Action,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit, 13 17 November 1996 (WFS 96 REP), part one, appendix.	Teniendo presente la Declaración de Roma sobre la Seguridad Alimentaria Mundial y el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la AlimentaciónOrganización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Informe de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, 13 a 17 de noviembre de 1996 (WFS 96 REP), parte primera, apéndice.,
Bearing in mind the Rome Declaration on World Food Security and the Plan of Action of the World Food Summit,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit, 13 17 November 1996 (WFS 96 REP), part one, appendix.	Teniendo presente la Declaración de Roma sobre la Seguridad Alimentaria Mundial y el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la AlimentaciónOrganización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Informe de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, 13 a 17 de noviembre de 1996 (WFS 96 REP), parte primera, apéndice.,
1. Welcomes the holding of the World Food Summit five years later, which was organized by the Food and Agriculture Organization of the United Nations in Rome from 10 to 13 June 2002	1. Acoge con beneplácito la celebración de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación cinco años después, organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación en Roma del 10 al 13 de junio de 2002
7. Invites countries to consider ratifying or acceding to the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the Conference of FAO, Thirty first Session, Rome, 2 13 November 2001 (C 2001 REP), appendix D.	7. Invita a los países a que consideren la posibilidad de ratificar el Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura o adherirse a élOrganización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Informe de la Conferencia de la FAO, 31 período de sesiones, Roma, 2 a 13 de noviembre de 2001 (C 2001 REP), apéndice D.
10. Invites countries to consider ratifying or acceding to the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the Conference of FAO, Thirty first Session, Rome, 2 13 November 2001 (C 2001 REP), appendix D.	10. Invita a los países a que consideren la posibilidad de ratificar el Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, o adherirse a élOrganización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Informe de la Conferencia de la FAO, 31 período de sesiones, Roma, 2 a 13 de noviembre de 2001 (C 2001 REP), apéndice D.
14. Invites countries to consider ratifying or acceding to the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the Conference of FAO, Thirty first Session, Rome, 2 13 November 2001 (C 2001 REP), appendix D.	14. Invita a los países a que consideren la posibilidad de ratificar el Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la AgriculturaOrganización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Informe de la Conferencia de la FAO, 31 período de sesiones, Roma, 2 a 13 de noviembre de 2001 (C 2001 REP), apéndice D. o de adherirse a él
15. Invites countries to consider ratifying or acceding to the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the Conference of FAO, Thirty first Session, Rome, 2 13 November 2001 (C 2001 REP), appendix D.	15. Invita a los países a que consideren la posibilidad de ratificar el Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la AgriculturaOrganización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Informe de la Conferencia de la FAO, 31 período de sesiones, Roma, 2 a 13 de noviembre de 2001 (C 2001 REP), apéndice D. o de adherirse a él
According to the UN Food and Agriculture Organization, the livestock industry is the second largest source of greenhouse gas emissions, ahead of the entire transport sector.	Según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, la industria ganadera ocupa el segundo lugar por la cantidad de sus emisiones de gases que provocan el efecto de invernadero, por encima de todo el sector del transporte.
And when you think about food, the underpinning of food in both cases is potentially problematic agriculture.	Y cuando se piensa en alimentos, la base fundamental en ambos casos radica en la problemática de la agricultura.
Welcoming also the cooperation being undertaken with the International Labour Organization and other relevant international organizations in the joint Ad Hoc Working Group on combating illegal, unreported and unregulated fishing of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the International Maritime Organization,	Acogiendo también con agrado las iniciativas de cooperación emprendidas junto con la Organización Internacional del Trabajo y otras organizaciones internacionales competentes en el marco del Grupo de Trabajo Especial de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y la Organización Marítima Internacional para combatir la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada,
Although it's called agriculture in the world of food.	aunque en el mundo de los alimentos se le llama agricultura.
Welcoming the outcomes of the twenty sixth session of the Committee on Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, held from 7 to 11 March 2005,See Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the twenty sixth session of the Committee on Fisheries, Rome, 7 11 March 2005, FAO Fisheries Report No. 780 (FIPL R780(En)).	Acogiendo con beneplácito los resultados del 26 período de sesiones del Comité de Pesca de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, que tuvo lugar del 7 al 11 de marzo de 2005Véase Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Informe del 26 período de sesiones del Comité de Pesca, Roma, 7 a 11 de marzo de 2005, FAO Fisheries Report No. 780 FIPL R780(Es) .,
Taking note of the final Declaration adopted at the International Conference on Agrarian Reform and Rural Development of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in Porto Alegre, Brazil, on 10 March 2006,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the International Conference on Agrarian Reform and Rural Development, Porto Alegre, Brazil, 7 10 March 2006 (C 2006 REP), appendix G.	Tomando nota de la Declaración Final adoptada en la Conferencia Internacional sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, celebrada en Porto Alegre (Brasil), el 10 de marzo de 2006Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Informe de la Conferencia Internacional sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural, Porto Alegre (Brasil), 7 a 10 de marzo de 2006 (C 2006 REP), apéndice G.,
Brazil s unique approach to promoting these ideals is an important source of its soft power, reflected in the broad international support that placed Brazilians atop international institutions like the Food and Agriculture Organization and the World Trade Organization.	La capacidad singular de Brasil para promover estos ideales es una importante fuente de su poder 160 blando, que se ve reflejado en el amplio apoyo internacional que dio lugar a la presencia de brasileños en la dirección de instituciones internacionales como la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y la Organización Mundial del Comercio (OMC).
14. Notes with satisfaction the conclusion of an arrangement between the United Nations and the Food and Agriculture Organization of the United Nations regarding the administration of the Assistance Fund	14. Observa con satisfacción que las Naciones Unidas y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación han concertado un acuerdo sobre la administración del Fondo de Asistencia
(b) One representative from each of the following United Nations bodies and related international organizations the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the World Meteorological Organization, the International Maritime Organization, the Intergovernmental Oceanographic Commission and the United Nations Environment Programme, as well as the International Seabed Authority	b) Un representante de cada uno de los siguientes organismos de las Naciones Unidas y organizaciones internacionales conexas la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, la Organización Meteorológica Mundial, la Organización Marítima Internacional, la Comisión Oceanográfica Intergubernamental y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, además de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos
We cannot solve the world food problem by using biological agriculture.	No solucionemos el problema mundial de alimentos usando agricultura biológica.
Welcoming the outcomes, including the decisions and recommendations, of the twenty seventh session of the Committee on Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, held from 5 to 9 March 2007,See Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the twenty seventh session of the Committee on Fisheries, Rome, 5 9 March 2007, FAO Fisheries Report No. 830 (FIEL R830 (En)).	Celebrando los resultados, incluidas las decisiones y recomendaciones, del 27º período de sesiones del Comité de Pesca de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, celebrado del 5 al 9 de marzo de 2007Véase Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Informe del 27 período de sesiones del Comité de Pesca, Roma, 5 a 9 de marzo de 2007, FAO, Informe de Pesca No. 830 FIEL R830 (Es) .,
23. Also recommends that the Food and Agriculture Organization of the United Nations consider inviting the intergovernmental organizations relevant to its work to join the biennial conference of regional fisheries organizations	23. Recomienda también que la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación considere la posibilidad de invitar a las organizaciones intergubernamentales relacionadas con su labor a participar en la conferencia bienal de organizaciones regionales de pesca
Some of the things that emerge from it are local food projects, like community supported agriculture schemes, urban food production, creating local food directories, and so on.	Algunas de las cosas que surgen, son los proyectos locales de alimentos, como esquemas agrícolas de apoyo comunitario, producción urbana de alimentos, la creación de guías locales de alimentos, y demás.
10. Invites States and regional fisheries management organizations and arrangements to cooperate with the Food and Agriculture Organization of the United Nations in the implementation and further development of the Fisheries Resources Monitoring System initiative	10. Invita a los Estados y a las organizaciones y los mecanismos regionales de ordenación pesquera a cooperar con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación en la aplicación y el perfeccionamiento del Sistema de supervisión de los recursos pesqueros
16. Encourages the International Maritime Organization and other relevant agencies, organizations and States to continue working constructively with the Food and Agriculture Organization of the United Nations to combat unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas illegal, unreported and unregulated fishing	16. Alienta a la Organización Marítima Internacional y a otros organismos, organizaciones y Estados pertinentes a que sigan trabajando de modo constructivo con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación a fin de combatir la pesca no autorizada en las zonas sujetas a jurisdicción nacional y en la alta mar, así como la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada
3. Invites, in particular, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, as the Chair of the Collaborative Partnership on Forests, within its mandate, to support the implementation of the Year	3. Invita en particular a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, en su calidad de Presidente de la Asociación de colaboración en materia de bosques, a que apoye en el marco de su mandato la celebración del Año
4. Welcomes the Declaration of the World Food Summit five years later, adopted in Rome on 13 June 2002 Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit five years later, 10 13 June 2002, part one, appendix see also A 57 499, annex.	4. Acoge con beneplácito la Declaración de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación cinco años después, aprobada en Roma el 13 de junio de 2002Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Informe de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación cinco años después, 10 a 13 de junio de 2002, parte primera, apéndice véase también A 57 499, anexo.
9. Invites States and regional fisheries management organizations and arrangements to cooperate with the Food and Agriculture Organization of the United Nations in the implementation and further development of the Fishery Resources Monitoring System (FIRMS) initiative	9. Invita a los Estados y a las organizaciones y los mecanismos regionales de ordenación pesquera a cooperar con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación en la aplicación y el perfeccionamiento del Sistema de supervisión de los recursos pesqueros
There is also the potential for reforming inefficient approaches to food and agriculture, particularly in Europe.	Existe también el potencial de hacer reformas a enfoques ineficientes de alimentos y agrícolas, en particular en Europa.
We do it also, in an advanced society, in the spheres of agriculture and food provision.	Por consiguiente, no es de extrañar que en este momento la organización de mercados de la CEE se haya hundido en un caos total mente descontrolado del que usted ahora ya no es res ponsable.
Bearing in mind also the Declaration of the World Food Summit five years later, adopted in Rome on 13 June 2002,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit five years later, 10 13 June 2002, part one, appendix see also A 57 499, annex.	Teniendo presente también la Declaración de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación cinco años despuésOrganización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Informe de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación cinco años después, 10 a 13 de junio de 2002, parte primera, apéndice véase también A 57 499, anexo., aprobada en Roma el 13 de junio de 2002,
41. Encourages further work by competent international organizations, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements, to develop guidelines on flag State control of fishing vessels	41. Alienta a las organizaciones internacionales competentes, incluidas la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y las organizaciones y los mecanismos subregionales y regionales de ordenación pesquera, a que prosigan su labor de formulación de directrices relativas al control de los buques de pesca por el Estado del pabellón
48. Encourages further work by competent international organizations, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements, to develop guidelines on flag State control of fishing vessels	48. Alienta a las organizaciones internacionales competentes, incluida la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y las organizaciones y los mecanismos subregionales y regionales de ordenación pesquera, a que prosigan su labor de formulación de directrices relativas al control de los buques de pesca por el Estado del pabellón
57. Encourages further work by competent international organizations, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements, to develop guidelines on flag State control of fishing vessels	57. Alienta a las organizaciones internacionales competentes, incluida la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y las organizaciones y los mecanismos subregionales y regionales de ordenación pesquera, a que prosigan su labor de formulación de directrices relativas al control de los buques de pesca por el Estado del pabellón
In agriculture dependent countries like Ethiopia, longer droughts and more frequent flooding are threatening livelihoods and food supplies.	En los países dependientes de la agricultura, como Etiopía, unas sequías más largas e inundaciones más frecuentes están amenazando los medios de subsistencia y los suministros alimentarios.
Women comprise half of the agriculture sector s workforce, growing, selling, buying, and preparing food for their families.	Las mujeres constituyen la mitad de la fuerza laboral del sector de la agricultura, ellas cultivan, venden, compran y preparan alimentos para sus familias.

Muestra esta página en español