Translation of "for considerable time" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Considerable - translation :

Time - translation :

Keywords : Considerable Considerables Considerablemente Fortuna Suma Próxima última Hora Pasar Esta

Examples (External sources, not reviewed)

Uncertainty reigned for a considerable time.	La incertidumbre reinó durante un tiempo considerable.
For some time after this De Geer enjoyed considerable popularity.	Tras ello, por algún tiempo De Geer gozó de considerable popularidad.
Considerable time and effort went into this project.	Se dedicó un tiempo y un esfuerzo considerable a este proyecto.
Given this, for a considerable period of time, Europe s monetary union will have to exist without political union.	Ante esta situación, durante un tiempo considerable, la unión monetaria europea tendrá que existir sin una unión política.
Even before the energy sector reforms, Mexico had been pursuing sound macroeconomic policies for a considerable period of time.	Incluso antes de que se aplicaran las reformas del sector energético, México había estado aplicando unas políticas macroeconómicas racionales durante un período de tiempo considerable.
For the time being, the forecasts about the possible repercussions of this integration still leave a considerable margin of un	Pero tal como están las cosas ahora, no ten drá oportunidad de aprovechar las posibilidades de la libre circulación de personas después de 1992.
The ECB bears considerable responsibility for this situation.	El BCE tiene una gran responsabilidad por esta situación.
At the same time , there was a considerable influx of hoarded national banknotes , particularly in high denominations .	Simultáneamente , afluyeron grandes cantidades de billetes nacionales , en especial de alta denominación , que habían sido atesorados .
The problems that need to be dealt with in a relatively short space of time are considerable.	Por consiguiente, una de las enmiendas que he pro puesto es la de que debe quedar muy claro el momento en que las competencias de la Comisión dejarán de ser efectivas.
In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization.	En muchos países hay un amplio margen para movilizar recursos internos.
Particularly for Ireland, the Gulf crisis has led to considerable losses.	En cuanto a la leche la Comisión ha limitado o suprimido por com pleto subsidios importantes.
Finally, the CSCE Summit will have considerable importance for the Community.	En el aspecto financiero, el Consejo propone que se dedique a esta ayuda la totalidad del margen de maniobra de que puede disponer el Parlamento para el conjunto del presupuesto de 1991, es decir, 100 millones de ecus en 1991.
Alrighty. There is considerable evidence for upsuck in the animal kingdom pigs, for instance.	Bien. Existe evidencia considerable de la pro succión en el reino animal. Los cerdos, por ejemplo.
These achievements have taken time and considerable effort , for the ECB has been moving in uncharted waters , making decisions of considerable scale and complexity , and acting on them together with all the members of the Eurosystem , the national central banks of the euro area .	Estos logros han requerido un tiempo y unos esfuerzos considerables , puesto que el BCE ha navegado en aguas inexploradas , adoptando decisiones de notable envergadura y complejidad , y aplicándolas de forma conjunta con todos los miembros del Eurosistema , es decir , los bancos centrales nacionales de la zona del euro .
He has a considerable income.	Él tiene unos ingresos considerables.
He leaves a considerable legacy.	Ha dejado un importante legado.
Nevertheless the obstacles are considerable.	Sin embargo, las desventajas siguen siendo considerables.
Prudent fiscal policies could provide considerable support for confidence in the euro area .	Unas políticas fiscales prudentes podrían proporcionar un apoyo considerable a la confianza en la zona del euro .
With the possible exception of the extension of the Bush era tax cuts, these changes would take considerable time to implement.	Con la posible excepción de la extensión de los recortes de la era Bush, implementar estos cambios requeriría un tiempo considerable.
In any case, as you may remember, the Great Divergence reaches its zenith in the 1970s, some considerable time after decolonization.	De cualquier manera, como recordarán, la Gran Divergencia alcanza su cenit en la década de 1970, un tiempo considerable después de la descolonización.
I know it was drawn up under considerable pressure of time, so that we could not fully consult our fishermen members.	Independiente mente de lo que hagamos aquí, hoy nos enfrentamos con el problema originado por el hecho de que nuestros propios Estados miembros no quieren participar en la ayuda comunitaria de despido y de inmovilización que existe en otros Estados miembros.
By splitting hairs over the meaning of the words considerable time in describing the expected timeline for policy normalization, Fed Chair Janet Yellen is falling into the same trap.	Al hacer distinciones sin sentido sobre el significado de las palabras un tiempo considerable en la descripción de la línea de tiempo esperada para la normalización de la política, la presidenta de la Fed, Janet Yellen, está cayendo en la misma trampa.
Here, the EU has considerable influence.	Aquí, la UE tiene una influencia considerable.
And here, there is considerable agreement.	Y en esto hay bastante acuerdo.
Pay differences across companies are considerable.	Las diferencias salariales entre las empresas son considerables.
For this, the Europe Union and especially the International Monetary Fund bear considerable responsibility.	La responsabilidad es en buena medida de la Unión Europea y especialmente del Fondo Monetario Internacional.
For We are about to send down to you a message of considerable gravity.	Vamos a comunicarte algo importante
Her stance that it is just a matter of time before the renminbi is added to the basket garnered considerable media attention.	Su postura que es simplemente una cuestión de tiempo antes de que el renminbi pase a formar parte de la canasta recibió considerable atención por parte de los medios.
At the same time a considerable number of people have voiced the opinion that Japan should give higher priority to securing stable power for daily life necessities rather than special events.	Al mismo tiempo, un número considerable de personas ha expresado su opinión de que Japón debería dar mayor prioridad a asegurar un suministro energético estable para las necesidades de la vida diaria que a los eventos especiales.
But the model also carries considerable costs.	Pero el modelo también tiene grandes costos.
His debts amount to a considerable sum.	Sus deudas ascienden a una suma considerable.
During his lifetime, it achieved considerable popularity.	Durante su vida consiguió una considerable popularidad.
Furthermore, China s low retirement age 50 for women and 60 for men provides policymakers with considerable room to maneuver.	Asimismo, la temprana edad de jubilación en China 50 años para las mujeres y 60 para los hombres ofrece a los responsables del diseño de políticas un amplio margen de maniobra.
Through these measures, the Community has made a considerable contribution for the restructuring of polish agriculture.	Mediante estas medidas, la Comunidad ha realizado una importante aportación a la reestructuración de la agricultura polaca.
Much time and effort was devoted to ensuring that the considerable burden of restoring flexibility, productivity, and competitiveness was shared equitably across the population.	Se dedicó mucho tiempo y esfuerzo a garantizar que el considerable costo de recuperar la flexibilidad, productividad y competitividad fuese equitativamente distribuido entre la población.
Selecting the president of the European Council required considerable time and horse trading, with Polish Prime Minister Donald Tusk emerging as the final choice.	La selección del Presidente del Consejo Europeo requirió de mucho tiempo y de muchas concesiones, y fue el primer ministro polaco, Donald Tusk, quien surgió como la opción final.
However , considerable differences continue to exist between countries .	Sin embargo , siguen existiendo diferencias considerables entre los países .
But China s economy remains prone to considerable risks.	Sin embargo, la economía china sigue propensa a riesgos significativos.
Most newspapers and stories gave this considerable space.	La mayoría de los periódicos y artículos dieron bastante espacio para ello.
This seems to us a considerable step forward.	De todas formas, la Comisión está elaborando ya propuesta de directivas específicas relativas a las mencionadas sustancias. Dichas propuestas deberán presentarse al Consejo en el curso de 1991.
At the same time , there has been a considerable increase in cross border transactions , due to the introduction of the euro , which has accelerated the need for a truly integrated European securities market .	Al mismo tiempo han aumentado considerablemente las operaciones transfronterizas debido a la introducción del euro , lo que hace más necesario un mercado de valores europeo realmente integrado .
This gives China and its policymakers considerable room for maneuver in coping with the current growth slowdown.	Así, China y sus autoridades disfrutan de un considerable margen de maniobra para abordar la actual desaceleración del crecimiento.
Herzog s broadside resonated across Europe, where for some time there has been considerable disquiet about judicial activism and what some see as an irreversible trend toward empowerment of the ECJ and other EU institutions.	La andanada de Herzog resonó por toda Europa, donde ya hacía algún tiempo que había considerable inquietud ante el activismo judicial y lo que algunos consideran una tendencia irreversible a la potenciación del TEJ y otras instituciones de la UE.
But I have to say, Mr President, that the Commission is seeking considerable powers. It is expecting us to hand over considerable authority.	Es justo, pues, que la Comisión de Asuntos Sociales haya establecido con respecto a estos trabajadores cierto número de principios que deberán servir de guía a una política idónea en la materia.
both made considerable progress in preparing estimates in 1997 .	Con la ayuda de los bancos centrales nacionales , el IME está preparando estimaciones para los períodos anteriores .

Muestra esta página en español