Translation of "for further adjustments" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Further - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 Consequently , further energy price adjustments can be expected . | En consecuencia , cabe esperar nuevos ajustes de los precios de la energía . |
| Work is under way to further develop and harmonise the methods for quality adjustments used across countries . | Se está trabajando para seguir desarrollando y armonizando los métodos utilizados por los distintos países cuando se cambia la calidad de los productos . |
| For that reason reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated in respect of these memo items . | Por esta razón , se calculan los ajustes de reclasificación , los ajustes de los tipos de cambio y los ajustes de revalorización con respecto a estas partidas pro memoria . |
| However , the significant ageing of the European population will make further adjustments necessary ( see Box 6 ) . | No obstante , será necesaria la introducción de ajustes adicionales como consecuencia del notable envejecimiento de la población europea ( véase recuadro 6 ) . |
| Adjustments . | Ajustes . |
| Further requirements and guidelines regarding the compilation of revaluation adjustments or transactions are laid down in Annex III . | En el anexo III se detallan las exigencias y orientaciones relativas a la elaboración de los datos de los ajustes de revalorización o las operaciones . |
| Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported . | Los ajustes trimestrales coinciden con los ajustes mensuales facilitados . |
| Revaluation adjustments | Ajustes de revalorización |
| Advanced adjustments | Ajustes avanzados |
| HSL Adjustments | Ajustes HSL |
| Lightness Adjustments | Ajustes de luminosidad |
| Pictures Adjustments | Ajustes de la imagen |
| 4. Requests the Committee on Contributions to elaborate further on the criteria regarding ad hoc adjustments of the rates of assessment for consideration and approval by the General Assembly, in keeping with rule 160 of the rules of procedure of the Assembly, so as to facilitate further its consideration of such adjustments | 4. Pide a la Comisión de Cuotas que proporcione más detalles sobre los criterios relativos a los ajustes ad hoc de las tasas de prorrateo que se sometan al examen y aprobación de la Asamblea General de conformidad con lo dispuesto en el artículo 160 de su reglamento, para facilitar en mayor medida el examen de esos ajustes |
| However , the challenge remains for them to manage possible further adjustments while at the same time ensuring the availability of credit to the non financial sector . | No obstante , las entidades siguen afrontando el reto de incorporar nuevos posibles ajustes , garantizando al mismo tiempo la disponibilidad de crédito para el sector no financiero . |
| This implies the need for so called adjustments data . | Esto hace necesarios los denominados datos de ajuste . |
| Auto exposure adjustments | Ajustes automáticos de la exposición |
| Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments . | Las entidades deberán establecer y mantener procedimientos para tomar en consideración los ajustes de valoración . |
| However , further adjustments cannot be ruled out and the challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non financial sector when demand picks up . | No obstante , no pueden descartarse nuevos ajustes , y las entidades de crédito siguen afrontando el reto de aumentar la disponibilidad de crédito para el sector no financiero cuando repunte la demanda . |
| However , further adjustments cannot be ruled out and the challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non financial sector when demand picks up . | Sin embargo , no pueden descartarse nuevos ajustes , y las entidades de crédito siguen afrontando el reto de aumentar la disponibilidad de crédito para el sector no financiero cuando repunte la demanda . |
| To obtain the quarterly stocks and adjustments , the ECB will calculate the flows applying the same procedure as for the monthly adjustments . | Para obtener los ajustes y los saldos trimestrales , el BCE calculará los flujos aplicando el mismo procedimiento que para los ajustes mensuales . |
| To simplify the reporting scheme , flows adjustments should be reported combined as a single total , without further breakdowns by type of adjustment . | Para simplificar el plan de información , los ajustes de los flujos se deberán facilitar combinados como un total único , sin desgloses adicionales por tipo de ajuste . |
| Remember volume adjustments in the file properties for the current file | Guarda el valor de la opción volumen en las propiedades del archivo actual |
| Remember contrast adjustments in the file properties for the current file | Guarda el valor del ajuste de contraste en las propiedades del archivo actual |
| Remember brightness adjustments in the file properties for the current file | Guarda el valor del ajuste del brillo en las propiedades del archivo actual |
| Remember hue adjustments in the file properties for the current file | Guarda el valor del ajuste del color en las propiedades del archivo actual |
| Remember saturation adjustments in the file properties for the current file | Guarda el valor del ajuste de la saturación en las propiedades del archivo actual |
| In order to ensure consistency between adjustments for quarterly Table 2 data and those for monthly Table 1 , the adjustments to Table 1 refer to a one month period , while the adjustments to Table 2 refer to a one quarter period . | Con el fin de asegurar la coherencia entre los ajustes para los datos del cuadro 2 trimestral y los del cuadro 1 mensual , los ajustes del cuadro 1 se refieren a un período de un mes , mientras que los ajustes del cuadro 2 se refieren a un período de un trimestre . |
| TITLE II OTHER ADJUSTMENTS | TÍTULO II OTRAS ADAPTACIONES |
| Reclassifications and other adjustments | Reclasificaciones y otros ajustes |
| Adjustments of reporting errors | Ajustes de errores de información |
| Reclassifications and other adjustments | Reclasificaciones y otros ajustes Importes |
| Allow automatic level adjustments | Permitir ajustes de nivel automáticos |
| For this reason , there might be no need to provide adjustments for these items . | Por esta razón , no habría necesidad de facilitar ajustes para estas partidas . |
| In the example above , NCBs calculate the quarterly adjustments for the monthly series as the aggregation of the monthly adjustments included within the quarter . | En el anterior ejemplo , los BCN calculan los ajustes trimestrales para las series mensuales como el agregado de los ajustes mensuales incluidos en el trimestre . |
| TABLE 2 Adjustments data Series keys for banking structural statistical indicators 1 . | CUADRO 2 Datos de los ajustes Claves de las series para los indicadores estadísticos estructurales bancarios 1 . |
| As a consequence the quarterly adjustments should coincide with the sum of the monthly adjustments . | Como consecuencia , los ajustes trimestrales deberán coincidir con la suma de los ajustes mensuales . |
| PART TWO ADJUSTMENTS TO THE TREATIES | SEGUNDA PARTE ADAPTACIONES DE LOS TRATADOS |
| Open directly, with adjustments made automatically | Abrir directamente y hacer ajustes automáticamente |
| Adjustments for the change in net equity of households in pension funds reserves 22 . | Ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones 22 . |
| The global economic outlook was particularly affected by the volatility of financial markets , reflecting further downward adjustments in stock market valuations as well as increased geopolitical tensions . | Las perspectivas de la economía mundial se vieron particularmente afectadas por la volatilidad existente en los mercados financieros , como reflejo de nuevas caídas de las cotizaciones bursátiles y del aumento de las tensiones geopolíticas . |
| In this opinion , the ECB identifies some Articles in the draft Constitution that are of relevance for the exercise of its functions and tasks , which would benefit from further clarifications , technical adjustments , and editorial changes . | En el presente dictamen , el BCE señala ciertos artículos del proyecto de Constitución que afectan al ejercicio de sus funciones y tareas y que son susceptibles de aclaraciones , modificaciones técnicas y cambios de redacción . |
| Indicator Stock Flows adjustments Deviations from definitions | Ajustes de los flujos Desviaciones de las definiciones |
| SECTION 4 MONTHLY FLOWS ADJUSTMENTS SPECIAL ADAPTATIONS | CAPÍTULO 4 AJUSTES DE FLUJOS MENSUALES ADAPTACIONES ESPECIALES |
| Article 7 Revaluation adjustments or transactions 1 . | Artículo 7 Ajustes de revalorización u operaciones 1 . |
| ANNEX III REVALUATION ADJUSTMENTS OR TRANSACTIONS 1 . | ANEXO III AJUSTES DE REVALORIZACIÓN U OPERACIONES 1 . |
Related searches : Further Adjustments - Adjustments For - No Further Adjustments - Provision For Adjustments - For Further - Experience Adjustments - Audit Adjustments - Necessary Adjustments - Other Adjustments - Reasonable Adjustments - Compensating Adjustments - Some Adjustments - Adjustments Within - Significant Adjustments
