Translation of "provision for adjustments" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Provision - translation :

Keywords : Ajustes Ajuste Menores Necesarios Arreglos Provisión Previsión Cláusula Disposición Provisiones

Examples (External sources, not reviewed)

Separate provision is relatively easy , as the adjustments are expected to be compiled separately .	La presentación por separado resulta relativamente sencilla , ya que se prevé que los ajustes se compilen por separado .
For that reason reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated in respect of these memo items .	Por esta razón , se calculan los ajustes de reclasificación , los ajustes de los tipos de cambio y los ajustes de revalorización con respecto a estas partidas pro memoria .
The provision in the common fisheries policy for decisions to be taken under Article 11 was really only intended to allow for small technical adjustments to policy.	La disposición de la política común de pesca en virtud de la cual las decisiones se toman con arreglo al artículo 11 no tenía otra finalidad, en realidad, que la adopción de ajustes técnicos menores de la política.
Adjustments .	Ajustes .
Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported .	Los ajustes trimestrales coinciden con los ajustes mensuales facilitados .
Revaluation adjustments	Ajustes de revalorización
Advanced adjustments	Ajustes avanzados
HSL Adjustments	Ajustes HSL
Lightness Adjustments	Ajustes de luminosidad
Pictures Adjustments	Ajustes de la imagen
This implies the need for so called adjustments data .	Esto hace necesarios los denominados datos de ajuste .
A provision for (Allah's) slaves.	para sustento de los siervos.
Auto exposure adjustments	Ajustes automáticos de la exposición
It is necessary to lay down rules for the provision of the statistical data to be used for the adjustments of the weighting of the national central banks in the key for subscription of the ECB 's capital .	Considerando que es preciso establecer normas sobre el suministro de los datos estadísticos que deben emplearse para los ajustes de la ponderación de los bancos centrales nacionales en la clave para la suscripción de capital del BCE
Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments .	Las entidades deberán establecer y mantener procedimientos para tomar en consideración los ajustes de valoración .
To obtain the quarterly stocks and adjustments , the ECB will calculate the flows applying the same procedure as for the monthly adjustments .	Para obtener los ajustes y los saldos trimestrales , el BCE calculará los flujos aplicando el mismo procedimiento que para los ajustes mensuales .
Remember volume adjustments in the file properties for the current file	Guarda el valor de la opción volumen en las propiedades del archivo actual
Remember contrast adjustments in the file properties for the current file	Guarda el valor del ajuste de contraste en las propiedades del archivo actual
Remember brightness adjustments in the file properties for the current file	Guarda el valor del ajuste del brillo en las propiedades del archivo actual
Remember hue adjustments in the file properties for the current file	Guarda el valor del ajuste del color en las propiedades del archivo actual
Remember saturation adjustments in the file properties for the current file	Guarda el valor del ajuste de la saturación en las propiedades del archivo actual
In order to ensure consistency between adjustments for quarterly Table 2 data and those for monthly Table 1 , the adjustments to Table 1 refer to a one month period , while the adjustments to Table 2 refer to a one quarter period .	Con el fin de asegurar la coherencia entre los ajustes para los datos del cuadro 2 trimestral y los del cuadro 1 mensual , los ajustes del cuadro 1 se refieren a un período de un mes , mientras que los ajustes del cuadro 2 se refieren a un período de un trimestre .
for them awaits a known provision,	tendrán un sustento conocido
For them is a known provision.	tendrán un sustento conocido
For them awaits a known provision,	tendrán un sustento conocido
Provision for you and your cattle.	para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
A provision for you and for your cattle.	Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
A provision for you and for your cattle.	para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
TITLE II OTHER ADJUSTMENTS	TÍTULO II OTRAS ADAPTACIONES
Reclassifications and other adjustments	Reclasificaciones y otros ajustes
Adjustments of reporting errors	Ajustes de errores de información
Reclassifications and other adjustments	Reclasificaciones y otros ajustes Importes
Allow automatic level adjustments	Permitir ajustes de nivel automáticos
The new requirements include the monthly compilation of a detailed sectoral breakdown of deposits included in M3 and of loans , as well as the provision of comparable revaluation adjustments for the calculation of 146	Los datos conforme al nuevo Reglamento se presentarán , por primera vez , a principios del 2003 . Durante el año 2001 , se llevaron a cabo ajustes del agregado M3 , utilizando la nueva información disponible sobre tenencias de instrumentos negociables por parte de los no residentes en la zona del euro .
For this reason , there might be no need to provide adjustments for these items .	Por esta razón , no habría necesidad de facilitar ajustes para estas partidas .
In the example above , NCBs calculate the quarterly adjustments for the monthly series as the aggregation of the monthly adjustments included within the quarter .	En el anterior ejemplo , los BCN calculan los ajustes trimestrales para las series mensuales como el agregado de los ajustes mensuales incluidos en el trimestre .
TABLE 2 Adjustments data Series keys for banking structural statistical indicators 1 .	CUADRO 2 Datos de los ajustes Claves de las series para los indicadores estadísticos estructurales bancarios 1 .
As a consequence the quarterly adjustments should coincide with the sum of the monthly adjustments .	Como consecuencia , los ajustes trimestrales deberán coincidir con la suma de los ajustes mensuales .
A provision for you and your cattle.	para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
A provision for you and your cattle.	Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
For them is pardon, and bountiful provision.	Tendrán perdón y generoso sustento.
For them there is a known provision,	tendrán un sustento conocido
Allah hath made good provision for him.	Alá le ha reservado un bello sustento.
For such there is a known provision	tendrán un sustento conocido
For them is forgiveness and noble provision.	Tendrán perdón y generoso sustento.

Muestra esta página en español