Translation of "for their advantage" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Advantage - translation :

Their - translation :

Keywords : Ventaja Aprovecharte Aprovecharme Aprovechan Aprovecharse Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

The home team always have an advantage over their opponents.	El equipo local siempre tiene ventaja sobre su rival.
And Allah turned back the Unbelievers for (all) their fury no advantage did they gain and enough is Allah for the believers in their fight.	Alá despidió a los infieles llenos de ira, sin que consiguieran triunfar. Alá evitó el combate a los creyentes.
God repelled the disbelievers in their rage they gained no advantage.	Alá despidió a los infieles llenos de ira, sin que consiguieran triunfar.
God turned back those who denied the truth in their rage, without their having gained any advantage.	Alá despidió a los infieles llenos de ira, sin que consiguieran triunfar.
We're gonna make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short term gain.	Nos estamos asegurando de que nadie se esté aprovechando del pueblo americano para su propio interés a corto plazo.
Hatvany and most of his armed group were massacred by their adversaries, as Iancu captured their cannons, switching the tactical advantage for the next months.	Hatvany y la mayoría de su grupo armado fueronmasacrados por sus adversarios, e Iancu capturó sus cañones,cambiando laventaja táctica para los siguientes meses.
God drove the unbelievers back in their fury, and they gained no advantage.	Alá despidió a los infieles llenos de ira, sin que consiguieran triunfar.
Private or personal interests of the members of the Governing Council mean any potential advantage for themselves , their families , their other relatives or their circle of friends and acquaintances .	Se entenderá por intereses privados o personales de los miembros del Consejo de Gobierno toda posible ventaja para ellos mismos , sus familiares o sus amigos y conocidos .
With their faster growing populations and productivity, they will enjoy a growth advantage over developed economies for some time to come.	Gracias al ritmo de crecimiento de su demografía y su productividad, en los próximos tiempos disfrutarán de una ventaja por sobre los países desarrollados en términos de crecimiento.
Accounting for the incumbency advantage, the share falls to 10 .	Si se tiene en cuenta la ventaja de incumbencia, el porcentaje cae a 10 .
Unless by Our benevolence, to reap advantage for a time.	a menos que mediara una misericordia venida de Nosotros y para disfrute por algún tiempo.
There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.	Hay una ventaja de volumen, y hay una ventaja de tiempo.
Indeed, we know that US banks actually preyed on their borrowers, taking advantage of their lack of financial sophistication.	De hecho, sabemos que los bancos estadounidenses en realidad se aprovechaban de sus prestatarios, usufructuando su falta de sofisticación financiera.
There is nothing in their contract, in fact, that makes it to their advantage always, to tell you the truth.	No hay nada en sus contratos, de hecho, que convierta eso en su ventaja siempre, el decirle a Ud. la verdad.
We have an advantage.	Tenemos ventaja.
We have one advantage.	Tenemos una ventaja.
And Allah drove back those who disbelieved in their rage, they gained no advantage (booty, etc.).	Alá despidió a los infieles llenos de ira, sin que consiguieran triunfar.
Allah has granted some of you an advantage over others in respect of provision. Those who have been granted an advantage do not give over their provision to their slaves so that they become equal in its respect.	Alá os ha favorecido a unos con más sustento que a otros pero aquéllos que han sido favorecidos no ceden tanto de su sustento a sus esclavos que lleguen a igualarse con ellos.
These are murmurers and complainers, walking after their lusts (and their mouth speaks proud things), showing respect of persons to gain advantage.	Éstos se quejan de todo y todo lo critican, andando según sus propios malos deseos. Su boca habla arrogancias, adulando a las personas para sacar provecho
For example, American, European, Japanese, and other drug regulators have developed guidelines, through the International Conference on Harmonization, that take advantage of their collective expertise.	Por ejemplo, los reglamentadores de medicamentos americanos, europeos, japoneses y de otros países han formulado orientaciones, por mediación de la Conferencia Internacional sobre Armonización, que aprovechan sus conocimientos técnicos colectivos.
He has a small advantage.	Él tiene una pequeña ventaja.
He has a small advantage.	Tiene una pequeña ventaja.
She has a small advantage.	Ella tiene una pequeña ventaja.
She has a small advantage.	Tiene una pequeña ventaja.
Every disadvantage has its advantage.	Cada desventaja tiene su ventaja.
Some known as parallel traders take advantage of the visa for business opportunities.	Algunos conocidos como comerciantes paralelos se aprovechan de la visa para crear oportunidades de negocios.
China s leaders should take advantage of this respite from instability and low confidence to redouble their reform efforts.	Los líderes chinos deben aprovechar este respiro de la inestabilidad y escasa confianza para redoblar sus iniciativas de reforma.
Societies, too, can become more altruistic (and may even enjoy an evolutionary advantage over their more selfish counterparts).	El altruismo no es exclusivo de las personas, también las sociedades pueden volverse más altruistas, algo que incluso puede darles una ventaja evolutiva sobre otras más egoístas.
These are murmurers, complainers, walking after their own lusts and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.	Éstos se quejan de todo y todo lo critican, andando según sus propios malos deseos. Su boca habla arrogancias, adulando a las personas para sacar provecho
All the various profiteers, who know to turn this particularly serious situation to their own advantage, must be called to heel by their governments.	En segundo lugar las repercusiones de la crisis del Golfo en el plano económico deben traer consigo una mayor solidaridad social.
You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.	Debería hacer uso de esta oportunidad, pues tal vez nunca vuelva otra vez.
But can anyone claim an advantage?	Pero, puede alguien afirmar que ha obtenido alguna ventaja?
Indeed this is a manifest advantage.	Es un favor manifiesto!
We have every advantage over them.	Tenemos toda la ventaja sobre ellos.
John took advantage of Bill's weakness.	John se aprovechó de la debilidad de Bill.
What is the company's competitive advantage?	Cuál es la ventaja competitiva de la empresa?
He took advantage of my youth.	Él se aprovechó de mi juventud.
You're taking advantage of her weakness.	Estás aprovechándote de su debilidad.
She took advantage of my ignorance.	Ella se aprovechó de mi ignorancia.
She has the advantage of beauty.	Tiene la ventaja de su belleza.
She took advantage of every opportunity.	Ella aprovechó cada oportunidad.
That's often the advantage of time.	Esa es frecuentemente la ventaja de tiempo.
It takes advantage of the others.	Se aprovecha de los otros.
addressees have private or personal interests which may influence or appear to influence the impartial and objective performance of their duties . Private or personal interests mean any potential advantage for themselves , their families , their other relatives or their circle of friends and acquaintances .	3.5 . Relaciones con los bancos centrales nacionales Las relaciones de los destinatarios con sus colegas de los bancos centrales nacionales ( BCN ) que forman parte del SEBC deberÆn estar guiadas por un espíritu de estrecha cooperación y regirse por los principios de prohibición de cualquier forma de discriminación , igualdad de trato y ausencia de parcialidad por motivos nacionales , sin perjuicio de mantener la confidencialidad en los casos en que resulte necesario .
This would have helped to undermine the perception that large derivatives dealers are invulnerable, thereby reducing their trading advantage.	Así se habría contribuido a acabar con la impresión de que los grandes operadores de derivados son invulnerables, con lo que se habría reducido su ventaja comercial.

Muestra esta página en español