Translation of "for what proportion" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Proportion - translation :

What - translation :

Keywords : Proporción Proporciones Proporcional Desproporcionado Quicio Ocurre Sucede Cuál Clase Dices

Examples (External sources, not reviewed)

Proportion	Proporción
And in proportion, what would the size of the sphere and the length, and what would the taper be to the Earth?	y, en proporción, cuál sería el tamaño de las esferas, y su largo, y cómo sería su forma cónica en relación a la Tierra?
But let's keep things in proportion.	Pero mantengamos las cosas en proporción.
It is out of all proportion.	Hay una desproporción.
For Allah will surely accomplish his purpose verily, for all things has Allah appointed a due proportion.	Alá consigue lo que se propone. Alá ha establecido una medida para cada cosa.
And that proportion is primarily genetically determined.	Y esa proporción en principio está determinada genéticamente.
Everything with Him is in (due) proportion.	Todo lo tiene medido.
But as for those who have done evil deeds, the recompense shall be in proportion.	A quienes obren mal, se les retribuirá con otro tanto.
So, the proportion of the tubes in this animal is very important for the walking.	La proporción de los tubos en este animal es muy importante para poder caminar.
I mean the world has changed out of all proportion to what we would recognize even 1,000 or 2,000 years ago.	El mundo ha cambiado más alla de toda proporción que podamos reconocer incluso hace 1.000 o 2.000 años.
By 2013, the proportion had dropped to 13.5 .	En 2013, la proporción había caído a 13,5 .
We are Able even to proportion his fingertips.	Somos capaces de recomponer sus dedos.
Robert got a small proportion of the profit.	Robert obtuvo una pequeña parte de las ganancias.
A large proportion of the rest were Senegalese.	Una gran parte de los demás eran senegaleses.
The proportion of simple tenses to the others.	La proporción de tiempos simples respecto a los demás.
The proportion of composed tenses to the others.	La proporción de tiempos compuestos respecto a los demás.
The proportion of continuous tenses to the others.	La proporción de tiempos continuos respecto a los demás.
And verily We shall pay those who are steadfast a recompense in proportion to the best of what they used to do.	A los que tengan paciencia les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras.
Who hath created, and further, given order and proportion	Que ha creado y dado forma armoniosa,
Each man's pay was in proportion to his work.	La paga de cada uno es proporcional a su trabajo.
The punishment should be in proportion to the crime.	El castigo debería ser proporcional al crimen.
And those who are patient, We will certainly pay them a reward in proportion to the best of what they used to do.	A los que tengan paciencia les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras.
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.	Con cada incremento del conocimiento científico, el poder del hombre para el mal se incrementa en la misma proporción que su poder para el bien.
In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90 .	En China, esta proporción de activos fijos e ilíquidos supera el 90 160 .
Who created all things and fashioned them in good proportion	Que ha creado y dado forma armoniosa,
They will be requited only in proportion to their misdeeds.	Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron?
Every single thing is before His sight, in (due) proportion.	Todo lo tiene medido.
Verily, all things have We created in proportion and measure.	Todo lo hemos creado con medida.
It is also planned to allocate a proportion of the funds to projects for training researchers under the programme.	Igualmente, se contempla un porcentaje dedicado a los proyectos que posibiliten la formación de investi gadores en el seno del programa.
Even more striking, while 95 of the Chinese population is literate, the proportion for India is only 74 and only 65 for women.	Aún más sorprendente es que, mientras que el 95 por ciento de la población de China está alfabetizada, la proporción de la India al respecto es sólo el 74 por ciento y sólo el 65 por ciento en el caso de las mujeres.
( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key	b ) Valor nominal ( en proporción a la clave del capital suscrito del BCE
( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key	b ) Valor nominal ( en pro porción a la clave del capital suscrito del BCE
Who created you, fashioned you perfectly, and gave you due proportion	Que te ha creado, dado forma y disposición armoniosas,
So We proportion it how well are We at proportioning (things).	Así lo hemos decidido y qué bien que lo hemos decidido!
By the Soul, and the proportion and order given to it	Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa,
The proportion of elderly doubles, and the working age population halves.	La proporción de personas de edad avanzada se duplicará, y la población activa laboralmente se reducirá a la mitad.
A large proportion of it must be transferred to the railways.	Primero algo con respecto a lo que ha dicho el Sr. Lüttge.
However, the major problem in preparing proposals for an initiative such as this is that there is no certainty as to what proportion of the funding will be allocated to measures aimed to help handicapped persons.	Este compromiso respeta los tres principios que el Parlamento considera fundamentales.
Financial centres in the United States and Asia together accounted for a not insignificant proportion of foreign exchange activity in euro .	Una proporción no insignificante de las operaciones con divisas en las que intervino el euro tuvo lugar conjuntamente en los centros financieros de Estados Unidos y Asia .
4. Decides that Tuvalu should be credited with a corresponding proportion of its non member State assessment for the year 2000	4. Decide que se acredite a Tuvalu la proporción correspondiente de su cuota como Estado no miembro para el año 2000
12. Decides that Switzerland should be credited with a corresponding proportion of its non member State assessment for the year 2002	12. Decide que se acredite a Suiza la proporción correspondiente de su cuota como Estado no miembro para el año 2002
Such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key .	Los ajustes retroactivos serán proporcionales a la clave del capital suscrito .
Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions	Proporción de puestos del cuadro de servicios generales en comparación con los puestos del cuadro orgánico en las comisiones regionales
Who created you then formed your symmetry, then gave you right proportion,	Que te ha creado, dado forma y disposición armoniosas,
Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are.	Sus cerebros tienen la misma proporción que los cerebros de los chimpancés.

Muestra esta página en español