Translation of "for withdrawal" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Withdrawal - translation :

Keywords : Abstinencia Retirada Retiro Síndrome Cajero

Examples (External sources, not reviewed)

For others, withdrawal, nihilism, materialism.	Para otros, abandono, cinismo, decepción y materialismo.
Withdrawal	Retirada
Withdrawal of monetary accommodation	Supresión de la política monetaria acomodaticia
Voluntary withdrawal from the Union	Retirada voluntaria de la Unión
Germany s fourth policy mistake is its apparent withdrawal of support for the ECB.	El cuarto error en materia de políticas de Alemania es su aparente retiro de apoyo al BCE.
We also ask for an international conference, which will take place after Iraq's withdrawal.	También pedimos una conferencia internacional, que se celebraría después de la retirada de Irak.
At all events, a withdrawal decision cannot have retroactive effect therefore the agreement's exemption will remain until the withdrawal becomes effective.	Una decisión de retirada no podrá tener efecto retroactivo en ningún caso en consecuencia, la exención de un acuerdo seguirá en vigor hasta que sea efectiva la retirada de su beneficio.
Withdrawal of the nationality of the predecessor State	Retiro de la nacionalidad del Estado predecesor
The withdrawal of both Foster and Hopkins could possibly have been terminal for the project, however.	Sin embargo la retirada de ambos, Foster y Hopkins, hubiera sido posiblemente el final del proyecto.
I therefore would ask for an apology to Mr Seligman and the withdrawal of the remark.	(Se abre la sesión a las 9.00 h.)
Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 .	Artículo 45 Operaciones no autorizadas y retirada del consentimiento 1 .
Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal?	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
then We withdrew it to Us, a gradual withdrawal.	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
The withdrawal symptoms are more severe than I thought.	Los síntomas de la abstinencia son más graves de lo que pensé.
The withdrawal symptoms are more severe than I thought.	Los síntomas de la abstinencia son más severos de lo que pensé.
Stop the implementation of the new regulations in order to create space for their change and withdrawal.	Detener la implementación de las nuevas disposiciones... con el fin de generar espacio para su modificación y retiro.
If such permission is withdrawn for prudential reasons related to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect .	Si se revoca dicha autorización por motivos de prudencia relacionados con el intermediario , la revocación podrá tener efectos inmediatos .
If such permission is withdrawn for prudential reasons relating to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect .	Si se revoca la autorización por motivos prudenciales relacionados con el intermediario , la revocación podrá tener efectos inmediatos .
The UN Security Council has condemned the Turkish invasion and called for the withdrawal of the Turkish troops.	El Consejo de Seguridad ha condenado esta invasión y ha solicitado el retiro de los ejércitos turcos.
The UN Security Council has condemned the Turkish invasion and called for the withdrawal of the Turkish troops.	El Consejo de Seguridad ha condenado esta invasión y ha pedido la retirada del ejército turco.
Then We withdraw it to Us a gradual concealed withdrawal.	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
Similarly , it is unclear what will be the reference charge for a cash withdrawal in one of these countries .	Tampoco estÆ claro cuÆl serÆ la comisión de referencia para las retiradas de efectivo en uno de esos países .
This view was supported by Radio Miskolc that called for the immediate withdrawal of Soviet troops from the country.	Esta vista fue apoyada por la Radio Miskolc, que pidió la retirada inmediata de tropas soviéticas del país.
Disrespect for these rules will lead to the suspension or withdrawal of authorisation for future use of or access to the ECB Archives .	El incumplimiento de estas normas comportará la suspensión o retirada de la autorización para acceder al Archivo del BCE .
Withdrawal of proposal on 17.12.98 ( OJ C 235 , 18.8.99 , p. 2 )	Retirada de la propuesta el 17.12.98 ( DO C 235 de 18.8.99 , p. 2 )
Any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced .	La revocación de la autorización tendrá efecto inme diatamente y se anunciará sin demora .
ECB Opinion on the exchange and withdrawal of banknotes in Sweden	Dictamen del BCE sobre el canje y la retirada de billetes y monedas en Suecia
Then there is the coming withdrawal of US troops from Afghanistan.	Después, el inminente retiro de las tropas estadounidenses de Afganistán.
Article 4 Withdrawal of banknotes The withdrawal of a euro banknote type or series shall be regulated by a decision of the Governing Council published for general information in the Official Journal of the European Communities and other media .	Artículo 4 Retirada de billetes La retirada de un tipo o una serie de billetes denominados en euros estará regulada por una decisión del Consejo de Gobierno publicada para información general en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y en otros medios de comunicación .
Article 4 Withdrawal of banknotes The withdrawal of a euro banknote type or series will be regulated by a Decision of the Governing Council published for general information in the Official Journal of the European Communities and other media .	Artículo 4 Retirada de billetes La retirada de un tipo o una serie de billetes denominados en euro estará regulada por una decisión del Consejo de Gobierno publicada para información general en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y en otros medios de comunicación .
Article 4 Withdrawal of banknotes The withdrawal of a euro banknote type or series will be regulated by a Decision of the Governing Council published for general information in the Official Journal of the European Communities and other media .	Artículo 4 Retirada de billetes La retirada de un tipo o una serie de billetes denominados en euros estará regulada por una Decisión del Consejo de Gobierno publicada para información general en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y en otros medios de comunicación .
The region s modernization crisis is being compounded by the partial withdrawal of an exhausted force for order, the United States.	A la crisis de modernización de la región se suma el retiro parcial de una fuerza exhausta para establecer el orden, Estados Unidos.
The ECB agrees that the creation of a single euro payment area calls for improved procedures for cash withdrawal , card payments and credit transfers .	El BCE estÆ de acuerdo en que la creación de una zona œnica de pagos para el euro requiere mejores sistemas de retirada de efectivo , pago con tarjeta y transferencia .
Article 5 Withdrawal of euro banknotes The withdrawal of a euro banknote type or series shall be regulated by a decision of the Governing Council published for general information in the Official Journal of the European Union and other media .	Artículo 5 Retirada de billetes en euros La retirada de un tipo o una serie de billetes en euros estará regulada por una decisión del Consejo de Gobierno publicada para información general en el Diario Oficial de la Unión Europea y en otros medios de comunicación .
Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective .	Para surtir efecto , la revocación requerirá la previa notificación al banco central nacional participante correspondiente .
Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective .	Para surtir efecto , la revocación requerirá la previa notificación por el BCN participante correspondiente .
(b) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967	b) La retirada de Israel del territorio palestino ocupado desde 1967
(a) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967	a) La retirada de Israel del territorio palestino ocupado desde 1967
(b) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967	b) El retiro de Israel del Territorio Palestino ocupado desde 1967
(a) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967	a) Israel se retire del territorio palestino ocupado desde 1967
As withdrawal of the exemption in 2016 would have almost the same level of effectiveness at a higher efficiency compared to an immediate withdrawal, this option is the preferred one.	Dado que la retirada de la excepción en 2016 tendría prácticamente el mismo nivel de eficacia con una mayor eficiencia en comparación con una retirada inmediata, esa opción es la preferida.
Community legislation is perfectly clear in this context 'Member States may grant a premium for temporary laying up or permanent withdrawal.	Quiere decir eso y lo digo otra vez para los parlamentarios británicos que, si hay que tomar medidas de parada temporal, es evidente que la Comunidad, y la Comisión, está dispuesta a ayudar al sector pesquero para contrarrestar este impacto económico y social como en el caso de cualquier otra flota comunitaria.
To ensure that any withdrawal of an AIFM 's authorisation does not result in a disorderly termination process that may well otherwise have different effects in different Member States it would be desirable to specify that the practical implications of a withdrawal are the same throughout the EU , in particular with respect to when and to whom a withdrawal of authorisation is announced , and when the withdrawal produces effects .	A fin de que la revocación de la autorización de un GFIA no origine un proceso de rescisión desordenado , que bien puede además tener diversos efectos en distintos Estados miembros , convendría especificar que los efectos prácticos de la revocación son los mismos en toda la UE , en particular por lo que respecta a cuándo y a quién se anuncia la revocación y cuándo tiene efecto .
After two long, draining wars, its withdrawal from Afghanistan is inching along slowly.	Después de dos guerras largas y agotadoras, su retirada del Afganistán va avanzando despacio.
If Greece s new government does not tread lightly in these discussions, withdrawal of these institutions liquidity support for Greek banks could follow.	Si el nuevo gobierno de Grecia no se anda con tiento en esas conversaciones, la consecuencia podría ser la retirada del apoyo en forma de liquidez a los bancos griegos por parte de dichas instituciones.

Muestra esta página en español