Translation of "foreign cooperation" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We favour closer cooperation in the field of foreign policy, but we cannot accept EC cooperation on defence policy. | Creemos que es importante establecer los dere chos de los ciudadanos de terceros países con residen cia legítima en la Comunidad. |
| The Foreign Ministers meeting in European Political Cooperation managed to make their statements. | Del éxito de este bloqueo depende una salida feliz y pacífica de este conflicto. |
| The Commission, the Council and the foreign ministers in political cooperation, deserve our congratulations. | Los esfuerzos de la Comunidad están asimismo encaminados, con carácter de urgencia, a lograr la evacuación de los refugiados que permanecen aún en el área del conflicto. |
| RECALLING the importance of the Minister for Foreign Affairs being fully involved in proceedings relating to permanent structured cooperation, | RECORDANDO la importancia de que Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión esté plenamente asociado a los trabajos de la cooperación estructurada permanente, |
| Today we are taking questions to the Council and to the Foreign Affairs Ministers meeting in political cooperation. ation. | Tenemos que establecer estructuras para procurar que, al menos las instituciones de esta Comunidad, cumplan las recomendaciones del informe, y tenemos que esta blecer un mecanismo de vigilancia que observe a los Estados miembros y sus propuestas acerca de la ejecu ción de las recomendaciones de este informe. |
| Today we are taking questions to the Council and to the Foreign Affairs Ministers meeting in political cooperation. ation. | Las primeras apreciaciones parten del hecho de que hay que reducir aproximadamente 40000 puestos de trabajo en el sector del acero y 15 000 en las cuencas mineras de lignito. |
| Continued improvement of border security and deeper cooperation with Western intelligence agencies on the issue of foreign fighters are also essential. | También es esencial una mejora continua de la seguridad fronteriza y una mayor cooperación con los organismos de inteligencia occidentales en la cuestión de los combatientes extranjeros. |
| If anything, cooperation with the Chinese authorities can now increasingly be labeled as the worst decision a foreign company can make. | Si acaso, la cooperación con las autoridades chinas puede ahora ser cada vez más etiquetada como la peor decisión que una compañía extranjera pueda tomar. |
| The particular Amnesty International report which the honourable Member mentions has not been discussed by the Foreign Ministers meeting in political cooperation. | El informe específico de Amnistía Internacional al que se refiere Su Señoría no ha sido debatido en el marco de la Cooperación Política Europea. |
| Foreign exchange and Foreign reserves | Divisas y reservas exteriores |
| Have the Foreign Ministers meeting in political cooperation discussed Dr Beskici's case and, if not, will they do so in the near future? | Han examinado los ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la Coopera ción Política el caso del Dr. Beskici, y, en caso negativo, piensan hacerlo próximamente? |
| It shall be forwarded to the Union Minister for Foreign Affairs, who shall give an opinion on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with the Union's common foreign and security policy, and to the Commission, which shall give its opinion in particular on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with other Union policies. | Será transmitida al Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, para que éste dictamine acerca de la coherencia de la cooperación reforzada prevista con la política exterior y de seguridad común de la Unión, así como a la Comisión, para que ésta dictamine, en particular, sobre la coherencia de la cooperación reforzada prevista con las demás políticas de la Unión. |
| Any Member State which wishes to participate in enhanced cooperation in progress in the framework of the common foreign and security policy shall notify its intention to the Council, the Union Minister for Foreign Affairs and the Commission. | Todo Estado miembro que desee participar en una cooperación reforzada ya existente en el marco de la política exterior y de seguridad común lo notificará al Consejo, al Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión y a la Comisión. |
| In its recommendations, the Committee of Inquiry add resses Parliament, the Commission, the Council, the Member States and the Foreign Ministers meeting in political cooperation. | Hemos trabajado asiduamente durante estos diez meses, considerando que de ello dependía el futuro y la seriedad de nuestras decisiones. |
| The Commission and, where appropriate, the Union Minister for Foreign Affairs shall keep the European Parliament and the Council regularly informed regarding developments in enhanced cooperation. | La Comisión y, en su caso, el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, informarán periódicamente al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la evolución de las cooperaciones reforzadas. |
| What steps will the Foreign Ministers meeting in political cooperation take to safeguard human rights in East Timor, in line with Parliament's resolutions on this matter? | Qué medidas van a adoptar los ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la Cooperación Política de conformidad con las resoluciones del Parlamento en defensa de los derechos humanos en Timor Oriental? |
| Thirdly, will the Commission submit a discussion document on cooperation on research and development with foreign owned companies in the EEC and cooperation with third countries and international organizations, as stated in Articles 58, 130n and 228 of the Single Act. | Me preocupa el asunto de la simetría y reciprocidad, y realmente me gustaría ver simetría por ejemplo en la participación de compañías japonesas y europeas en el programa científico de la frontera humana. |
| Cooperation | Cooperación |
| Cooperation? | Cooperación? |
| They even read the foreign media and foreign blogs. | Incluso leen los medios y los blogs extranjeros. |
| Foreign reserves | Reservas exteriores |
| Foreign exchange | Divisas |
| Foreign currency | Moneda extranjera |
| Foreign currencies | Monedas extranjeras |
| Foreign currencies | Cesiones temporales |
| Foreign currencies | D. No C. Resto clasificados del mundo en los anteriores |
| Foreign Minister | Señor Canciller de la República |
| buying and selling foreign currencies on the foreign exchange markets | la compraventa de moneda extranjera en el mercado de divisas |
| Reverse Foreign transactions exchange swaps Foreign exchange swaps Non standardised | Operaciones de Operaciones Operaciones Sin normalizar ajuste temporales temporales Swaps divisas de Swaps divisas de |
| AJ Nicholson, minister of Foreign Affairs and Foreign Trade, Jamaica. | AJ Nicholson, ministro de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior, Jamaica. |
| Following the blame game of the Antares accident and a rumored proposal of additional Russian counter sanctions that will limit foreign cooperation at the International Space Station, the prospects of additional cooperation between the US and Russia in space are fading quickly. | Luego del juego de acusaciones por el accidente del Antares y rumores de una propuesta de contrasanciones rusas adicionales que limitarán la cooperación extranjera en la Estación Espacial Internacional, las posibilidades de cooperación extra entre Estados Unidos y Rusia en el espacio están desapareciendo rápidamente. |
| Doc. B3 1331 90 by Mr Goria on behalf of the Political Affairs Committee to the Foreign Ministers meeting in European political cooperation on the situation in Cambodia | especiales al Gobierno rumano, se corre el gravísimo riesgo de que la próxima generación de rumanos sean los que no han querido adoptar los millares y millares de matrimonios europeos que se precipitan a Rumania con la intención de adoptar un niño. |
| Can the Foreign Ministers meeting in Political Cooperation inform the House whether there has been any shift in Community opinion on the issue of sanctions against South Africa | Pueden los ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la Cooperación Política informar al Parlamento sobre si después de la Cumbre de Dublin de junio de 1990 y del período parcial de sesiones de julio del Parlamento Europeo se ha producido algún cambio en la opinión de la Comunidad respecto de las sanciones a Sudafrica? |
| What representations do the Foreign Ministers meeting in Political Cooperation intend to make to the Yugoslav authorities to ask them to justify the confiscation of these personal effects ? | Qué pasos piensan dar los ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la Cooperación Política Europea para que las autoridades yugoslavas den las pertinentes explicaciones sobre las razones que han motivado la incautación de los citados artículos personales? |
| International cooperation | Cooperación internacional |
| European cooperation | Cooperación europea |
| European cooperation | European cooperation |
| Administrative cooperation | Cooperación administrativa |
| Special cooperation | Cooperación especial |
| International cooperation | Cooperación internacional |
| INTERPARLIAMENTARY COOPERATION | COOPERACIÓN INTERPARLAMENTARIA |
| Customs cooperation | Cooperación aduanera |
| POLICE COOPERATION | COOPERACIÓN POLICIAL |
| ADMINISTRATIVE COOPERATION | COOPERACIÓN ADMINISTRATIVA |
| DEVELOPMENT COOPERATION | COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO |
Related searches : Foreign Policy Cooperation - Foreign Economic Cooperation - Foreign To Foreign - Research Cooperation - Ongoing Cooperation - Excellent Cooperation - Trustful Cooperation - Economic Cooperation - Cooperation Model - Judicial Cooperation - Social Cooperation - Successful Cooperation
