Translation of "foreign exchange forward" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Exchange - translation : Foreign - translation : Forward - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Foreign exchange forward transactions 1 . | Operaciones de divisas a plazo 1 . |
| Article 13 Foreign exchange forward transactions 1 . | Artículo 13 Operaciones de divisas a plazo 1 . |
| Article 14 Foreign exchange forward transactions 1 . | Artículo 14 Operaciones de divisas a plazo 1 . |
| Article 12 Foreign exchange forward transactions 1 . | Artículo 12 Operaciones a plazo en moneda extranjera 1 . |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date | Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contratación hasta la fecha de liquidación |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot trans actions from trade date to settlement date | Resultados de valoración de operacio nes de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contrata ción hasta la fecha de liquidación |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements | Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , futuros de tipos de interés , swaps financieros y acuerdos de tipos de interés futuros |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements | Resultados de valoración de operaciones a plazo de moneda extranjera , swaps de moneda extranjera , futuros de tipos de interés , swaps financieros y acuerdos de tipos de interés futuros Intereses no vencidos pero imputables al período de referencia . |
| Foreign exchange forward transactions , the forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses . | Las operaciones de divisas a plazo , la parte a plazo de los swaps de divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular las ganancias y pérdidas por tipo de cambio . |
| Foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses . | Las operaciones de divisas a plazo , la parte a plazo de los swaps de divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular las ganancias y pérdidas por tipo de cambio . |
| Foreign exchange forward transactions , the forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses . | Las operaciones a plazo en moneda extranjera , la parte a plazo de los swaps en divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular las ganancias y pérdidas por tipo de cambio . |
| Other liabilities Off balance sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward trans actions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate Mandatory | Otros pasivos Diferencias por va loración de partidas fuera de balance Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de ti pos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , ope raciones de valores a plazo , operaciones al contado de di visas desde la fecha de con tratación hasta la fecha de li quidación Valor neto entre la posi ción a plazo y al contado , al tipo de cambio de mer cado Obligatorio |
| Outright purchase or sales , spot and forward , of foreign exchange assets | Tipo de operación Compras o ventas simples , al contado y a plazo , de activos en divisas |
| Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate | Valor neto entre la posición a plazo y al contado , al tipo cambio de mercado |
| Outright purchase or sales , spot and forward , of foreign exchange assets | Compras o ventas simples , al contado y a plazo , de activos en divisas |
| Foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating average purchase costs and foreign exchange gains and losses . | Las operaciones de divisas a plazo , la parte a plazo de los swaps de divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular el coste medio de compra y las ganancias y pérdidas por tipo de cambio . |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Income not due in , but assignable to the reported period . | Resultados de valoración de ope raciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contratación hasta la fecha de liquidación Intereses no vencidos pero im putables al período de referencia . |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Income not due in , but assignable to the reported period . | Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contratación hasta la fecha de liquidación Intereses no vencidos pero imputables al período de referencia . |
| Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate | Posición neta entre el plazo y el contado , al tipo de cambio de mercado |
| Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate | Valor neto entre la posición a plazo y al contado , al tipo de cambio de mercado |
| 3 Foreign exchange swaps Foreign exchange swaps executed for monetar y policy purposes consist in simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency . | 3 Swaps de divisas Los swaps de divisas realizados con fines de política monetaria consisten en operaciones simultáneas al contado y a plazo de euros contra divisas . |
| Off balance sheet instruments Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses . | Posiciones registradas fuera del balance La posición a plazo en moneda extranjera , es decir , operaciones a plazo en divisas , la parte a plazo de las operaciones swap de divisas y otros instrumentos relativos a operaciones de cambio de una moneda por otra en una fecha futura , se incluye en la posición neta en moneda extranjera para calcular las pérdidas y ganancias por tipo de cambio . |
| OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses . | POSICIONES REGISTRADAS FUERA DEL BALANCE La posición a plazo en moneda extranjera , es decir , operaciones a plazo en divisas , la parte a plazo de las operaciones swap de divisas y otros instrumentos que conllevan operaciones de cambio de una moneda por otra en una fecha futura , se incluye en la posición neta en moneda extranjera para calcular las pérdidas y ganancias por tipo de cambio . |
| Off balance sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements | Resultados de valoración de operaciones a plazo de moneda extranjera , swaps de moneda extranjera , futuros de tipos de interés , swaps financieros y acuerdos de tipos de interés futuros Gastos que se pagarán en un ejercicio futuro pero que corresponden al ejercicio al que se refiere el balance . |
| Foreign exchange swaps Type of instrument Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency . | Swaps de divisas Tipo de instrumento Los swaps de divisas realizados con fines de política monetaria consisten en operaciones simultáneas al contado y a plazo de euros contra divisas . |
| Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . | Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . |
| Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . | Operación doble operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . |
| Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . | Este último grupo está compuesto , fundamentalmente , por fondos del mercado monetario . |
| Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . | Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto mensual realizada por el Eurosistema , con vencimiento habitual a tres meses . |
| 3.4 FOREIGN EXCHANGE SWAPS TYPE OF INSTRUMENT Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency . | BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008 CAPÍTULO 3 tienen un plazo de vencimiento inferior a doce meses |
| Other liabilities Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . | Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contratación hasta la fecha de liquidación Gastos que se pagarán en un ejercicio futuro pero que corresponden al ejercicio al que se refiere el balance . |
| translated at the foreign exchange market rate if the balances or deposits are denominated in foreign currencies Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate | Depósitos en bancos y préstamos Valor nominal , convertido al tipo de cambio de mercado si los saldos o depósitos están denominados en moneda extranjera Posición neta entre el plazo y el contado , al tipo de cambio de mercado |
| acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals | adquirir y vender al contado y a plazo todo tipo de activos en moneda extranjera y metales preciosos . |
| acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals | adquirir y vender al contado y a plazo todo tipo de activos en moneda extranjera y metales preciosos . |
| For foreign exchange swaps , the forward position is revalued in conjunction with the spot position . | Para los swaps en divisas , la posición a plazo se revaloriza junto con la posición al contado . |
| acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals | adquirir y vender al contado y a plazo todo tipo de activos en moneda extranjera y metales preciosos . |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements Income not due in , but assignable to the reported period . | Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , futuros de tipos de interés , swaps financieros y acuerdos de tipos de interés futuros Intereses no vencidos pero imputables al período de referencia . |
| Foreign exchange | Divisas |
| In relation to foreign exchange forward transactions , the spot rate is the rate to which the forward points are applied in order to derive the forward rate . | Tasa de rendimiento interno el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro . |
| In relation to foreign exchange forward transactions , the spot rate is the rate to which the forward points are applied in order to derive the forward rate . | Las provisiones para gastos y obligaciones futuros no pueden utilizarse para ajustar el valor de los activos . |
| Foreign exchange and Foreign reserves | Divisas y reservas exteriores |
| Reverse Foreign transactions exchange swaps Foreign exchange swaps Non standardised | Operaciones de Operaciones Operaciones Sin normalizar ajuste temporales temporales Swaps divisas de Swaps divisas de |
| Foreign exchange 5.4.1 . | Divisas convertibles 5.4.1 . |
| Foreign exchange operations | Operaciones en divisas |
| Foreign exchange operations | Operaciones de cambio de divisas Acerca de |
Related searches : Forward Foreign Exchange - Foreign Exchange - Forward Exchange - Foreign Currency Forward - Foreign Exchange Administration - Foreign Exchange Futures - Foreign Exchange Deposits - Foreign Exchange Clearing - Foreign Exchange Transfer - Foreign Exchange Constraints - Foreign Exchange Shortage - Foreign Exchange Speculation - Operating Foreign Exchange - Foreign Exchange Cover