Translation of "foreign financial assets" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Assets or claims ( from defaults ) Cost ( converted at the foreign exchange market rate at the time of the acquisition if financial assets are denominated in foreign currencies ) Nominal value | Activos o derechos ( derivados de incumplimientos ) Coste ( convertido al tipo de cambio de mercado del momento de la adquisición si los activos financieros están denominados en moneda extranjera ) Valor nominal |
| Non financial assets ( including fixed assets ) | Activos no financieros ( incluido el activo fijo ) |
| Financial account ( code 995 ) The financial account covers all transactions associated with changes of ownership in the foreign financial assets and liabilities of an economy . | Cuenta financiera ( código 995 ) La cuenta financiera cubre todas las transacciones que implican una transferencia de propiedad de activos y pasivos exteriores de una economía . |
| ( e ) Cost ( converted at the foreign exchange market rate at the time of the acquisition if financial assets are denominated in foreign currencies ) | e ) Coste ( convertido al tipo de cambio de mercado del mo mento de la adquisición si los activos financieros están deno minados en moneda extranjera ) |
| Other financial assets | Otros activos financieros |
| Other assets financial | Otros activos financieros |
| Other financial assets | Otros activos finan cieros |
| Other financial assets | Otros activos financieros Participaciones e inversiones en fi liales |
| Financial fixed assets financial assets or portfolios held as a permanent investment | Costes de transacción aquellos que se derivan de la operación de que se trate . |
| Other financial assets 11.4 . | Otros activos financieros 11.4 . |
| 11.3 Other financial assets | 11.3 Otros activos financieros |
| Interest income on foreign reserve assets 1.1.2 . | Ingresos por intereses de activos exteriores de reserva 1.1.2 . |
| other reserve assets ( a ) financial derivatives ( b ) loans to non bank non residents ( c ) other B. Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other | Otros activos de reserva a ) derivados financieros b ) préstamos al sector no bancario ne residente c ) otros B. Otros activos en moneda extranjera a ) valores no incluidos en activos de reserva oficiales b ) depósitos no incluidos en activos de reserva oficiales c ) préstamos no incluidos en activos de reserva oficiales d ) derivados financieros no incluidos en activos de reserva oficiales e ) oro no incluido en activos de reserva oficiales f ) otros . |
| Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry | Otros activos Inmovilizado material Otros activos financieros Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados Diversos |
| Transactions in financial assets 2A . | Operaciones con activos financieros 2A . |
| Article 3 Transfer of foreign reserve assets 1 . | Artículo 3 Transferencia de activos exteriores de reserva 1 . |
| Interest income on foreign reserve assets ( net ) 541,294,375 | Ingresos por intereses de los activos de reserva en moneda extranjera ( neto ) 541.294.375 |
| Foreign reserve assets held by national central banks | Activos exteriores de reserva en posesión de los bancos centrales nacionales |
| 2 Other financial intermediaries By maturity ( 3 bands ) 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency 11 Other assets | 2 Otros intermediarios financieros Por vencimiento ( 3 bandas ) 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera 11 Otros activos |
| Other assets Tangible and intangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry | Otros activos Inmovilizado material e inmaterial Otros activos financieros Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados Diversos |
| Transactions in financial derivatives ( assets ) 2A . | Operaciones con derivados financieros ( activos ) 2A . |
| Transactions in other financial assets 2A . | Operaciones con otros activos financieros 2A . |
| Transactions in financial assets ( consolidated ) 2A . | Operaciones con activos financieros ( consolidadas ) 2A . |
| Main financial assets and liabilities of the non financial sectors | Fondos FINANCIACI ÓN INDIRECTA |
| To be reported with standard periodicity and timeliness ( a ) short term domestic currency debt indexed to foreign exchange rates ( b ) financial instruments denominated in foreign currency and settled by other means ( e.g. in domestic currency ) non deliverable forwards ( i ) short positions ( ii ) long positions other instruments ( c ) pledged assets included in reserve assets included in other foreign currency assets | a comunicar con periodicidad y plazos preestablecidos a ) deuda a corto plazo en moneda local referenciada al tipo de cambio de divisas b ) instrumentos financieros denominados en moneda extranjera y liquidados con otros medios ( v. gr . en moneda local ) contratos a plazo sin entrega de subyacente i ) posiciones cortas ii ) posiciones largas otros instrumentos c ) activos en garantía incluidos en activos de reserva incluidos en otros activos en moneda extranjera |
| Interest income on foreign reserve assets is disclosed net of interest expense on foreign reserve liabilities as follows 2001 Euros Gross interest income on foreign reserve assets 2000 Euros | Los ingresos por intereses procedentes de los activos de reserva en moneda extranjera son presentados netos de los gastos por intereses de los pasivos de reserva en moneda extranjera de la siguiente forma 2001 Euros Ingresos brutos por intereses de los activos de reserva en moneda extranjera 1.851.694.324 Gastos por intereses de los pasivos de reserva en moneda extranjera 2000 Euros |
| All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities . | Todos los activos y pasivos financieros deberán comunicarse en términos brutos , es decir , los activos financieros no deberán presentarse deducidos los pasivos financieros . |
| usually investment transactions using foreign currency assets or gold | normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Empréstitos conforme a las condiciones del MTC II |
| Article 2 Further calls of foreign reserve assets 1 . | Artículo 2 Solicitudes de más activos exteriores de reserva 1 . |
| NEW ASSETS FOR THE SINGLE LIST FOREIGN DEBT INSTRUMENTS | NUEVOS ACTIVOS PARA LA LISTA ÚNICA INSTRUMENTOS DE RENTA FIJA DE EMISORES EXTERIORES |
| ECB Guideline on the management of foreign reserve assets | Orientación del BCE sobre la gestión de los activos exteriores de reserva |
| usually investment transactions using foreign currency assets or gold | normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro |
| Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Transactions in debt instruments , breakdown by foreign currency in which they are denominated Long term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity | Operaciones con activos financieros y pasivos de las cuales operaciones con derivados financieros Operaciones con otros activos financieros y pasivos Operaciones con instrumentos de deuda , desglose por moneda extranjera en la que estén denominados Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Deuda , desglose por vencimiento residual |
| Translation of financial fixed assets denominated in foreign currencies is at the spot rates of exchange ruling on the dates of their acquisition . | La conversión de los activos financieros fijos denominados en moneda extranjera se realiza al tipo de cambio de contado vigente en la fecha de su adquisición . |
| corporations and pension funds Non financial corporations 11 Other assets 11 Other assets | Instituciones distintas de las IFM |
| Adjustment between financial and non financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in financial assets and breakdown by instrument Transactions in liabilities and breakdown by instrument | Ajuste entre cuentas financieras y no financieras Operaciones netas con activos financieros y pasivos Operaciones con activos financieros y desglose por instrumento |
| Article 30 Transfer of foreign reserve assets to the ECB | Artículo 30 Transferencia de activos exteriores de reserva al BCE |
| Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks | Artículo 31 Activos exteriores de reserva en posesión de los bancos centrales nacionales |
| usually investment trans actions using foreign currency assets or gold | normalmente opera ciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro |
| Transfer of foreign reserve assets to the European Central Bank | Transferencia de activos exteriores de reserva al Banco Central Europeo |
| ( f ) Financial fixed assets Cost subject to impairment | f ) Activo fijo financiero Coste sujeto a la pérdida de valor |
| Assets could include securities or other financial instruments . | Fue creado en 1958 sobre la base del artículo 105 del Tratado de la CEE . |
| Write downs on financial assets and positions 2.3 . | Minusvalías no realizadas en activos y posiciones financieras 2.3 . |
| Other net acquisitions of non financial assets 1A . | Otras adquisiciones netas de activos no financieros 1A . |
| Net transactions in financial assets and liabilities 2A . | Operaciones netas con activos financieros y pasivos 2A . |
Related searches : Foreign Assets - Financial Assets - Foreign Owned Assets - Net Foreign Assets - Foreign Currency Assets - Foreign Assets Control - Foreign Exchange Assets - Foreign Financial Institution - Recognised Financial Assets - Gross Financial Assets - Managing Financial Assets - Fixed Financial Assets - Operating Financial Assets - Hold Financial Assets
