Translation of "foreign observers" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Foreign - translation :

Keywords : Extranjeras Extranjera Extranjeros Exteriores Exteriores Observadores Independientes Observador Observar Algunos

Examples (External sources, not reviewed)

Many foreign observers have declared themselves surprised.	Muchos observadores extranjeros se mostraron sorprendidos por ello.
But before foreign observers get too smug, consider the other solution to America s unfinished revolution.	Pero antes de que los lectores extranjeros se sientan demasiado elogiados, consideremos la otra solución a la revolución inacabada en Estados Unidos.
But even these measures, which foreign observers have largely overlooked, have failed to boost consumer demand.	Pero incluso estas medidas, que los observadores extranjeros han pasado por alto en gran medida, no lograron estimular la demanda de los consumidores.
(Foreign observers, too, should abandon the habit of focusing all of their attention on the person at the top.)	(También los observadores extranjeros deberían abandonar el hábito de centrar toda su atención en la persona que ocupa la cumbre.)
CAMBRIDGE Indian Prime Minister Narendra Modi s vigorous foreign policy in the seven months since he took office has surprised observers.	CAMBRIDGE Los observadores se sorprendieron por la vigorosa política exterior del Primer Ministro de la India Narendra Modi durante los siete meses que transcurrieron desde que asumió el cargo.
RuNet users and foreign observers have reacted with gusto to the new media brand, its plans and its new motto Telling the Untold.	Internautas rusos y observadores extranjeros se deleitan ante la nueva marca, sus intenciones y su lema Telling the untold ( Contar lo no contado ).
Venezuela s Questionable Election Observers	Los cuestionables observadores de las elecciones en Venezuela
The challenging context provoked a plethora of scathing remarks by foreign observers over the bleak future of the France, commonly known as French bashing.	El difícil contexto provocó muchos comentarios mordaces de observadores extranjeros por el futuro desalentador de Francia, conocido comúnmente como sentimiento antifrancés.
Except the observers of prayer	Se exceptúa a quienes oran
ASSIGNMENT OF ICCAT REGIONAL OBSERVERS	ASIGNACIÓN DE OBSERVADORES REGIONALES DE LA CICAA
While the palace drama kept foreign observers of Uzbek politics entertained, life for most of the country's 30 million plus citizens is still an unrelenting grind.	Mientras el drama de palacio mantenía ocupados a los observadores internacionales de la política uzbeca, la vida para la mayoría de los 30 millones de habitantes del país sigue siendo implacablemente gris.
This hearing was eventually rescheduled by the Angolan authorities in an apparent attempt to dissuade foreign observers and members of the public from attending the hearing.	Finalmente, las autoridades angoleñas reprogramaron la fechas de la audiencia en un aparente intento de disuadir a los observadores extranjeros y miembros del público de asistir a la misma.
That low number surprised many observers.	Una cifra tan reducida sorprendió a muchos observadores.
Just one word on the observers.	Unas palabras respecto a los observadores.
We expect these observers, whom we warmly welcome because it was an important political decision, to remain strictly observers.	COT (S). (FR) Durante la sesión de julio, el Parlamento votó en favor de la creación de una categoría de observadores con objeto de asociar a los ciudadanos de Alemania del Este a nuestros trabajos.
The other solution was that of observers.	Esto ni me sorprendió, ni me inquietó.
Foreign observers frequently speculate that the Chinese authorities may be deliberately overstating the economy s strength. But it is equally possible that the size of some sectors is being understated.	Los observadores extranjeros elucubran con frecuencia con que las autoridades chinas pueden estar exagerando la potencia de la economía, pero es igualmente posible que se haya subestimado el tamaño de algunos sectores.
When Modi came to power, foreign observers lauded him as just the kind of decisive, business minded economic reformer that India needed in order to fulfill its massive potential.	Cuando Modi asumió el poder, los observadores extranjeros lo aclamaron como la clase exacta de reformador económico, decidido y promercado, que India necesitaba para hacer realidad todo su potencial.
Observers Observers are entitled to participate in the meetings of the AG , but may not participate in its decision making process .	Observadores Los observadores podrán participar en las reuniones del GC pero no en el proceso de toma de decisiones .
MOSCOW Watching Russia s worrying trajectory under President Vladimir Putin, many foreign observers ask how a leader who is so apparently driving his country toward the abyss can remain so popular.	MOSCÚ Al observar la preocupante trayectoria de Rusia bajo el Presidente Vladimir Putin, muchos observadores extranjeros preguntan cómo puede seguir siendo popular un dirigente que está conduciendo tan claramente a su país hacia el abismo.
The Board of Supervisors may decide to admit observers .	La Junta de Supervisores podrá decidir admitir obser vadores .
The Board of Supervisors may decide to admit observers .	La Junta de Supervisores podrá decidir admitir ob servadores .
Some observers have questioned the ethics of doing so.	Algunos observadores han cuestionado la ética de hacer eso.
This House cannot prevaricate on the question of observers.	Este Parlamento no puede prevaricar con respecto a los observadores.
These observers have to be included in Parliament's work.	Estos observadores deben ser incluidos en el trabajo del Parlamento.
Foreign observers are prone to associate the Bing Dian incident with other recent crackdowns on China s mass media, and to conclude that Chinese journalism freedom is hopeless under the present autocratic regulation.	Los observadores internacionales tienden a relacionar el incidente del Bing Dian con otras medidas enérgicas recientes contra los medios de comunicación en China y a concluir que la libertad de prensa no tiene futuro bajo la regulación autocrática actual.
They do not believe that the regime which has made a good impression with foreign observers in order to resume discussions with the European Union is ready to take a democratic turn.	No creen que el régimen que puso buena cara a los observadores extranjeros con el fin de renovar el contacto con la Unión Europea esté dispuesto a efectuar un cambio democrático.
The French foreign minister Alain Juppé also declared himself in favour to the dispatch of UNO observers to help to protect civilians from repression by the regime, which according to him, is paranoid.	El Ministro francés de Asuntos Exteriores, Alain Juppé, también ha manifestado su apoyo al envío de observadores de la ONU para contribuir a proteger a los civiles frente a la represión del régimen que, en su opinión, se encierra en la paranoia .
But the mismatch is less severe than some observers believe.	Sin embargo, el desfase es menos serio de lo que algunos observadores piensan.
Light Curve produced by the American Amateur Variable Star Observers	Curva de luminosidad producida por la American Amateur Variable Star Observers
Foreign exchange and Foreign reserves	Divisas y reservas exteriores
As you know, in addition to the observers from the European ESC, observers from the social partners have also been invited to participate in the Convention.	Como ya saben, junto a los observadores del CES Europeo también se ha invitado a participar en la Convención a observadores de los agentes sociales.
In my report I have suggested that we have 18 observers.	En mi informe, propongo 18 observadores.
Sadly, Venezuela has a long tradition of cherry picking its election observers.	Tristemente, Venezuela cuenta con una larga tradición de cuidadosa selección de los observadores para sus elecciones.
Nomination procedures The following nomination procedures apply for full members and observers	Procedimiento de nombramiento El siguiente procedimiento de nombramiento se aplicará a miembros de pleno derecho y observadores
Full members and observers concerned inform the Secretary thereof sufficiently in advance .	Los miembros de pleno derecho y observadores interesados notificarán la suplencia al secretario con suficiente antelación .
( 3 ) The Commission may invite experts and observers to attend its meetings .	La Comisión podrá invitar a sus reuniones a expertos y observadores .
Employee representatives of the ten ACCBs were invited to attend as observers .	Representantes de los empleados de los diez bancos centrales de los países adherentes asistieron a las reuniones en calidad de observadores .
According to numerous observers, the American embassy is considering this worrying coincidence.	La embajada estadounidense, al igual que numerosos observadores, dudan de esta extraña coincidencia.
OSCE delegating 450 observers from 43 countries refuses to recognize the election.	La OSCE que envió 450 observadores procedentes de 43 países, no reconoció el resultado electoral.
Online Platform 'Txeka La' Challenges Mozambicans to Be Election Observers Global Voices	La plataforma en línea Txeka La retó a los mozambiqueños a ser observadores de las elecciones
Several independent journalists and international observers were denied access to the proceedings.	A numerosos periodistas independientes y observadores internacionales se les negó el acceso a la corte.
To begin with, it is for the Bundestag to nominate these observers.	En primer lugar, compete al Bundestag designar estos observadores.
May I now say a word about the vexed question of observers.	Creemos que, si el Parlamento ha de dar este paso tan importante, debe hacerlo de forma abierta, organizada y racional, y no como resultado de conciliábulos de pasillo y de acuerdos tomados en un rincón.
That way is observers and that is described in the Galle report.	Esta forma es la de los observadores y así se menciona en el informe Galle.

Muestra esta página en español