Translation of "foreign reserve position" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| IMF reserve position 3 . | Posición de reserva en el FMI 3 . |
| ECB 's foreign reserve management | Gestión de activos exteriores de reserva del BCE |
| Foreign reserve management Teleconference system | Gestión de reservas exteriores Sistema de Teleconferencia |
| Reserve position in the IMF 5.4 . | Posición de reserva en el FMI 5.4 . |
| Interest expense on foreign reserve liabilities ( 144,262,865 ) ( 227,575,627 ) Interest income on foreign reserve assets ( net ) 1,707,431,459 2,507,164,892 | Intereses de los activos de reserva en moneda extranjera ( neto ) 1.707.431.459 2.507.164.892 |
| Interest expense on foreign reserve liabilities ( 70,371,421 ) ( 144,262,865 ) Interest income on foreign reserve assets ( net ) 990,618,897 1,707,431,459 | Intereses de los activos de reserva en moneda extranjera ( neto ) 990.618.897 1.707.431.459 |
| Interest income on foreign reserve assets is disclosed net of interest expense on foreign reserve liabilities as follows 2001 Euros Gross interest income on foreign reserve assets 2000 Euros | Los ingresos por intereses procedentes de los activos de reserva en moneda extranjera son presentados netos de los gastos por intereses de los pasivos de reserva en moneda extranjera de la siguiente forma 2001 Euros Ingresos brutos por intereses de los activos de reserva en moneda extranjera 1.851.694.324 Gastos por intereses de los pasivos de reserva en moneda extranjera 2000 Euros |
| Interest income on foreign reserve assets 1.1.2 . | Ingresos por intereses de activos exteriores de reserva 1.1.2 . |
| Reserve position in the International Monetary Fund 5.4 . | Posición de reserva en el FMI 5.4 . |
| Article 3 Transfer of foreign reserve assets 1 . | Artículo 3 Transferencia de activos exteriores de reserva 1 . |
| Interest income on foreign reserve assets ( net ) 541,294,375 | Ingresos por intereses de los activos de reserva en moneda extranjera ( neto ) 541.294.375 |
| Foreign reserve assets held by national central banks | Activos exteriores de reserva en posesión de los bancos centrales nacionales |
| Article 2 Further calls of foreign reserve assets 1 . | Artículo 2 Solicitudes de más activos exteriores de reserva 1 . |
| ECB Guideline on the management of foreign reserve assets | Orientación del BCE sobre la gestión de los activos exteriores de reserva |
| Additional details of Eurosystem transactions in gold , foreign exchange , holdings of SDRs and reserve position in the IMF are available quarterly following BPM5 standard components . | Otros detalles de las operaciones del Eurosistema en oro , divisas , tenencias de DEG y posiciones de reserva en el FMI , se facilitan trimestralmente de conformidad con los componentes normalizados del MBP5 . |
| What is the position of our Foreign Ministry. | Cuál es la posición del Ministerio de Asuntos Exteriores? |
| Article 30 Transfer of foreign reserve assets to the ECB | Artículo 30 Transferencia de activos exteriores de reserva al BCE |
| Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks | Artículo 31 Activos exteriores de reserva en posesión de los bancos centrales nacionales |
| Transfer of foreign reserve assets to the European Central Bank | Transferencia de activos exteriores de reserva al Banco Central Europeo |
| For foreign exchange swaps , the forward position is revalued in conjunction with the spot position . | Para los swaps en divisas , la posición a plazo se revaloriza junto con la posición al contado . |
| Article 30 Transfer of foreign reserve assets to the ECB 30.1 . | Artículo 30 Transferencia de activos exteriores de reserva al BCE 30.1 . |
| Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks 31.1 . | Artículo 31 Activos exteriores de reserva en posesión de los bancos centrales nacionales 31.1 . |
| Article 2 Transfers of foreign reserve assets by participating NCBs 1 . | Artículo 2 Transferencia de activos exteriores de reserva por los BCN participantes 1 . |
| ECB Guideline on management of the ECB 's foreign reserve assets | Orientación del BCE sobre la gestión de los activos exteriores de reserva del BCE |
| ANNEX CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB ( in EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2003 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 January 2004 | ANEXO ACTIVOS EQUIVALENTES A LAS RESERVAS EXTERIORES TRANSFERIDAS AL BCE ( en euros ) Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE al 31 de diciembre de 2003 Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE al 1 de enero de 2004 Importe de la transferencia |
| The foreign currency position shall only change as a result of accruals denominated in foreign currency . | La posición en moneda extranjera sólo se modificará como consecuencia de los intereses devengados denominados en moneda extranjera . |
| Foreign currency holding the net position in the respective currency . | Criterio económico el criterio contable conforme al cual las operaciones se registran en su fecha de realización . |
| Foreign currency holding the net position in the respective currency . | Descuento la diferencia entre el valor nominal de un valor y su precio cuando éste se sitúa por debajo del valor nominal . |
| 31.1.2007 CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB | Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO ACTIVOS EQUIVALENTES A LAS RESERVAS EXTERIORES TRANSFERIDAS AL BCE 31.1.2007 |
| ANNEX CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , with effect from 1 January 2009 ( EUR ) | ANEXO ACTIVOS EQUIVALENTES A LAS RESERVAS EXTERIORES TRANSFERIDAS AL BCE Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE con efectos a partir del 1 de enero de 2009 ( EUR ) |
| The capacity of the ECB to carry out foreign exchange intervention is not restricted by its foreign reserve holdings . | La capacidad del BCE para realizar intervenciones en divisas no se limita a sus reservas de divisas . |
| ( EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 30 April 2004 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 May 2004 | ( EUR ) Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE al 30.4.2004 Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE al 1.5.2004 Importe de la transferencia |
| Update of legal documentation used by the ECB with its foreign reserve counterparties | Actualización de la documentación jurídica utilizada por el BCE con las entidades de contrapartida en la gestión de las reservas exteriores |
| Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets | Artículo 3 Ajuste de los activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas |
| Official Journal of the European Union Article 3 Transfer of foreign reserve assets | Diario Oficial de la Unión Europea Artículo 3 |
| The average cost of the foreign currency position shall not change . | El coste medio de las posiciones en moneda extranjera permanecerá inalterado . |
| Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate | Valor neto entre la posición a plazo y al contado , al tipo cambio de mercado |
| The Brazilian Foreign Minister, Celso Amorim, criticised the Coup Government's position. | El Ministro brasileño de Relaciones Exteriores, Celso Amorim, criticó la posición del gobierno golpista. |
| Interest rate futures in foreign currencies Variation margins denominated in foreign currencies affect the foreign currency position on a daily basis ( when they occur ) . | Futuros de tipos de interés en moneda extranjera Los márgenes de fluctuación denominados en moneda extranjera afectan a la posición en moneda extranjera diariamente ( cuando se producen ) . |
| Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets 1 . | Artículo 3 Ajuste de los activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas 1 . |
| Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency . | Por costes de transacción se entienden aquellos que se derivan de la operación de que se trate . |
| Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate | Posición neta entre el plazo y el contado , al tipo de cambio de mercado |
| Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate | Valor neto entre la posición a plazo y al contado , al tipo de cambio de mercado |
| Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency . | Costes de transacción aquellos que se derivan de la operación de que se trate . |
| But Russia is in no position to sustain its aggressive foreign policy. | Sin embargo, Rusia no está en condiciones de sostener su política exterior agresiva. |
Related searches : Reserve Position - Reserve Its Position - Reserve Our Position - Foreign Currency Position - Foreign Exchange Position - Foreign To Foreign - Reserve Margin - Reserve Sample - Merger Reserve - Reserve Balance - Wildlife Reserve - Translation Reserve
