Translation of "reserve its position" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Position - translation :

Reserve - translation :

Keywords : Posicion Postura Posiciones Posición Cargo Reserva Reservo Reservar Reservamos Reserve

Examples (External sources, not reviewed)

IMF reserve position 3 .	Posición de reserva en el FMI 3 .
Reserve position in the IMF 5.4 .	Posición de reserva en el FMI 5.4 .
Reserve position in the International Monetary Fund 5.4 .	Posición de reserva en el FMI 5.4 .
in the absence of an established ECB position , the addressees should explicitly reserve any ECB position on a given matter when advancing personal views .	Abuso de información privilegiada Los destinatarios se atendrÆn a las normas que establezca el ComitØ Ejecutivo sobre abuso de información privilegiada .
The US Federal Reserve is finally shifting its thinking.	La Reserva Federal estadounidense finalmente está cambiando su forma de pensar.
That family has lost its social position.	Esa familia ha venido mucho a menos.
7.3 DETERMINATION OF MINIMUM RESERVES RESERVE BASE AND RESERVE RATIOS The reserve base of an institution is defined in relation to elements of its balance sheet .	Por ejemplo , la lista que se publica a finales de febrero se emplearía para calcular la base de reservas del período de mantenimiento que se inicia en abril . 7.3 CÁLCULO DE LAS RESERVAS MÍNIMAS BASE Y COEFICIENTES DE RESERVAS La base de reservas de una entidad se define en relación con las partidas de su balance .
The daily reserve holding of an institution is calculated as the end of day balance on its reserve account .	Se considera que las reservas diarias de una entidad corresponden al saldo que tiene al final del día en su cuenta de reservas .
Non compliance with minimum reserve obligations Non compliance with the minimum reserve obligations arises if an institution 's average end of calendar day balance on its reserve account ( s ) over the maintenance period is less than its reserve requirement for the corresponding maintenance period .	Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas Se considera que una entidad ha incumplido sus exigencias de reservas mínimas si , durante el período de mantenimiento , el saldo medio de su cuenta o cuentas de reservas al final del día es menor que las reservas obligatorias que tendría que mantener en dicho período .
An institution shall have complied with its reserve requirement if the average end of day balance on its reserve accounts over the maintenance period is not less	Una entidad habrá cumplido sus exigencias de reservas si la media de los saldos al final del día de sus cuentas de reservas durante el período de mantenimiento
Every position can be defined by its distance (i.e.	Cada posición puede definirse por su distancia (p.ej.
After its release, the new album reached position No.	Después de su lanzamiento, el álbum alcanzó la posición No.
A few weeks later, the company changed its position.	Unas semanas después, la compañía cambió su punto de vista.
Accordingly, Mr President, we reserve our position as to many of the amendments which the Social Affairs Committee has tabled.	En ese espíritu, señor Presiden te, reservamos nuestra posición respecto a muchas de las enmiendas propuestas por la Comisión de Asuntos Sociales.
Reserve base and reserve ratios	Base y coeficientes de reservas
This information complements the data on reserve assets included in the euro area balance of payments and international investment position statistics .	Esta información complementa los datos sobre los activos de reserva incluidos en las estadísticas de balanza de pagos y de posición de inversión internacional de la zona del euro .
This information complements the data on reserve assets included in the euro area balance of payments and international investment position statistics .	Esta información complementa los datos sobre los activos de reserva incluidos en las estadísticas de balanza de pagos y de posición de inversión internacional de la zona del euro .
Reserves This position represents the general reserve fund of the ECB , established under Article 33 of the Statute of the ESCB .	Reservas Esta rúbrica representa el fondo de reserva general del BCE , establecido de conformidad con el artículo 33 de los Estatutos del SEBC .
US politicians take this for granted as a special privilege bestowed by the dollar s position as the world s major reserve currency.	Los políticos estadounidenses dan esto por sentado como un privilegio especial conferido por la posición del dólar como principal moneda de reserva del mundo.
Update of legal documentation used by the ECB with its foreign reserve counterparties	Actualización de la documentación jurídica utilizada por el BCE con las entidades de contrapartida en la gestión de las reservas exteriores
For each institution , reserve requirements are determined in relation to its balance sheet .	Las reservas obligatorias de cada entidad se determinan en función de su balance .
Parliament must therefore reserve the right to have the Court decide whether the Commission is actually entitled to stand by this position.	Dichos acuerdos, relativos a las normas comerciales, a la protección del consumidor el tema de que me ocupo yo , se han concertado en secreto y no se han enviado al Par lamento Europeo.
I want the Commission to know that the position we are taking is not a principled position against it, still less against its members or its president.	Al fin y al cabo, ya que hemos discutido acerca del estadio final de la Unión Económica y Monetaria, por qué no discutir sobre el estadio final de la Unión Política, incluso si como ustedes mismos saben lo que salga de la Conferencia Intergubernamental sólo será un paso hacia este estadio final?
We have one here and notice its position. It's holding on.	Tenemos una aquí y noten su posición. Se adhiere.
The Commission shall inform the European Parliament fully of its position.	La Comisión informará cumplidamente de su posición al Parlamento Europeo.
I would therefore again ask the Commission to reconsider its position.	Por otra parte, puede indicarnos el Consejo cómo se está llevando a la práctica y de qué medios de control disponen para este fin?
The compilation and publication of euro area monthly and quarterly balance of payments data and annual net international investment position data and of the Eurosystem 's monthly international reserve position proceeded smoothly in 2001 .	La recopilación y publicación de estadísticas mensuales y trimestrales de balanza de pagos de la zona del euro , de la posición de inversión internacional neta anual y de la posición mensual de reservas internacionales del Eurosistema se desarrolló sin problemas durante el año 2001 .
Lump sum allowance a fixed amount which an institution deducts in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem .	El Eurosistema puede imponer un límite máximo de cantidad en las pujas para evitar que las entidades de contrapartida presenten pujas desproporcionadamente grandes .
BERKELEY The US Federal Reserve these days is broadly happy with its monetary policy.	BERKELEY La Reserva Federal de Estados Unidos en estos días está muy feliz con su política monetaria.
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .	Procedimiento de subasta procedimiento mediante el cual el banco central inyecta liquidez al mercado o la absorbe en función de las pujas presentadas por las entidades de contrapartida participantes .
Lump sum allowance a fixed amount which a credit institution deducts in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem .	( iv ) emisión de certificados de deuda del banco central ( v ) captación de depósitos a plazo fijo
Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position.	Imaginemos una empresa que lucha por mejorar su posición competitiva.
But Russia is in no position to sustain its aggressive foreign policy.	Sin embargo, Rusia no está en condiciones de sostener su política exterior agresiva.
But this office has assumed its typical position on this whole issue.	Sin embargo, ésta expresó su típica postura ante esta problemática.
s, restart After a crash, restart the scanner in its last position	s, restart Después de un fallo, reinicia la exploración en su última posición
Transactions and positions on reserve assets of the euro area are presented in the euro area balance of payments and international investment position , respectively .	Las transacciones y posiciones de activos de reserva de la zona del euro aparecen , respectivamente , en la balanza de pagos y la posición de inversión internacional de la zona del euro .
It's going to reserve the technology for the wealthy because they are in the best position to circumvent any of these sorts of laws.	reservarán la tecnología para los ricos porque ellos están en una posición ventajosa para evadir este tipo de leyes.
The AL group manager may only reserve liquidity for the AL group in its entirety .	El gestor del grupo AL solo podrá reservar liquidez para el grupo AL en su conjunto .
At this rate, its reserve fund will be emptied before the end of the year.	A este ritmo, su fondo de reservas quedará vacío antes de fin de año.
very clearly in its replies exactly how we are going to fill the negative reserve.	lar de las comisiones, he de plantear aquí una vez más no solamente el hecho de que tenemos una reserva negativa, sino el hecho de que hemos minado nuestra propia posición y la posibilidad de cubrir esa reserva negativa al brindar nuestra cooperación a la Comisión para facilitar la transferencia necesaria para la cues tión del Golfo.
For instance , a credit institution 's reserve requirement for a maintenance period starting in April would be calculated using its reserve base data from end of February .	Por ejemplo , las reservas que una entidad de crédito ha de mantener durante un período de mantenimiento que comenzase en abril se calcularían en función de los datos de su base de reservas correspondientes al último día de febrero .
APPENDIX 2 Lump sum allowance a fixed amount which an institution deducts in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem .	Liquidación transfronteriza liquidación que tiene lugar en un país distinto del país o países en que una o ambas partes contratantes están situadas .
Reserve assets in the balance of payments and international investment position statements are to be reflected on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities , except for financial derivatives where net recording is to be applied .	Los activos de reserva de las estadísticas de la balanza de pagos y de la posición de inversión internacional deben registrarse a su valor bruto , sin compensación de pasivos relacionados con las reservas , excepto en el caso de los derivados financieros , que se deben registrar en términos netos .
Reserve assets in the balance of payments and international investment position statements are to be reflected on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities , except for financial derivatives where net recording is to be applied .	Los activos de reserva de las estadísticas de la balanza de pagos y de la posición de inversión internacional deben registrarse a su valor bruto , sin compensación de pasivos relacionados con las reservas , excepto en el caso de los derivados financieros , que se deben registrar en tØrminos netos .
Additional details of Eurosystem transactions in gold , foreign exchange , holdings of SDRs and reserve position in the IMF are available quarterly following BPM5 standard components .	Otros detalles de las operaciones del Eurosistema en oro , divisas , tenencias de DEG y posiciones de reserva en el FMI , se facilitan trimestralmente de conformidad con los componentes normalizados del MBP5 .

Muestra esta página en español