Translation of "foreign trade restrictions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Foreign - translation :

Trade - translation :

Keywords : Extranjeras Extranjera Extranjeros Exteriores Exteriores Restricciones Restricción Limitaciones Dieta Ciertas Comercio Comerciar Oficio Intercambiar Cambiaría

Examples (External sources, not reviewed)

For the IMF, Cuba s membership would fit squarely into its mission of facilitating international trade and eliminating the foreign exchange restrictions that hamper it.	En cuanto al FMI, la participación de Cuba como miembro encajaría perfectamente con su misión de facilitar el comercio internacional y eliminar las restricciones a los tipos de cambio que lo obstaculizan.
Japan depends on foreign trade.	Japón depende del comercio exterior.
AJ Nicholson, minister of Foreign Affairs and Foreign Trade, Jamaica.	AJ Nicholson, ministro de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior, Jamaica.
In 1954, it became the tenth country to accept the full obligations of the Fund s Article VIII, eschewing the use of foreign exchange restrictions on international trade.	En 1954, fue el décimo país que aceptó las obligaciones plenas del artículo VIII del Fondo, por el que se abstendría de recurrir a restricciones de divisas en el comercio internacional.
My father is engaged in foreign trade.	Mi padre se dedica al comercio exterior.
A higher foreign currency LDR will mean tighter restrictions on long renminbi positions.	Y una RCD mayor en moneda extranjera implicará mayores restricciones sobre las posiciones largas en yuan.
ECB opinion on German foreign trade reporting requirements	Dictamen del BCE sobre las obligaciones de información en materia de comercio exterior de Alemania
In the same month Chinese officials revealed some fresh restrictions imposed on foreign NGOs.	En el mismo mes funcionarios chinos revelaron algunas nuevas restricciones impuestas a las ONG extranjeras.
assistance for the management of MERCOSUR's own trade integration process, as well as its foreign trade	Asistencia para ayudar a MERCOSUR a dirigir su propio proceso de integración comercial así como sus relaciones comerciales con el exterior.
1.2.2 . The foreign currency positions are affected on trade date .	1.2.2 Las posiciones en moneda extranjera resultan afectadas en la fecha de contratación .
By establishing a customs union in accordance with Article III 151, the Union shall contribute, in the common interest, to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade and on foreign direct investment, and the lowering of customs and other barriers.	Mediante el establecimiento de una unión aduanera de conformidad con el artículo III 151, la Unión contribuirá, en el interés común, al desarrollo armonioso del comercio mundial, a la supresión progresiva de las restricciones a los intercambios internacionales y a las inversiones extranjeras directas, así como a la reducción de las barreras arancelarias y de otro tipo.
I consider it important that we also remember the foreign trade question.	Es algo que preocupa profundamente a todos los diputados de esta Asamblea.
Restrictions	Restricciones
Likewise, the spokesman of India s foreign minister, Navtej Sarna, has said that his country would reject such mandatory restrictions.	De la misma manera, el ministro de Relaciones Exteriores de la India, Navtej Sarna, ha dicho que su país rechazaría este tipo de restricciones obligatorias.
encourage the integration of all countries into the world economy, including through the progressive abolition of restrictions on international trade	fomentar la integración de todos los países en la economía mundial, entre otras cosas mediante la supresión progresiva de los obstáculos al comercio internacional
HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG Ms . Lydie POLFER , Deputy Prime Minister , Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade	SU ALTEZA REAL EL GRAN DUQUE DE LUXEMBURGO a la seæora Lydie POLFER , Viceprimer Ministra , Ministra de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior
Action Restrictions	Restricción de acciones
URL Restrictions	Restricciones a las URL
Generic restrictions	Restricciones genéricas
Enable restrictions	Habilitar las restricciones
Access Restrictions	Restricciones de acceso
To attract the capital it needs, America must send dollars overseas through foreign trade.	Para atraer el capital que necesita, Estados Unidos debe enviar dólares al extranjero a través del comercio exterior.
This will lead to a further escalation of Western sanctions restrictions on gas exports, general export restrictions, suspension from the World Trade Organization, withdrawal of the FIFA 2018 World Cup soccer tournament, and so on.	Esto conducirá a una escalada mayor de las sanciones de Occidente restricciones sobre las exportaciones de gas, sobre las exportaciones generales, suspensión de la Organización Mundial de Comercio, retiro de la copa del mundo de futbol de la FIFA de 2018, y otras cosas.
As we have seen repeatedly in China, South Korea, Chile, India, and elsewhere fewer trade restrictions can lift incomes and reduce poverty.	Como hemos visto repetidas veces en China, Corea del Sur, Chile, la India y otros países , unas menores restricciones al comercio pueden aumentar los ingresos y reducir la pobreza.
Such prohibitions or restrictions shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.	No obstante, tales prohibiciones o restricciones no deberán constituir un medio de discriminación arbitraria ni una restricción encubierta del comercio entre los Estados miembros.
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date	Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contratación hasta la fecha de liquidación
Net purchases of foreign currency affect the currency holding 's average cost at trade date .	Las compras netas de moneda extranjera afectan al coste medio de la posición en moneda extranjera en la fecha de contratación .
It would create a trade area large enough to generate both local and foreign investment.	Generaría un área de comercio lo suficientemente grande para promover la inversión tanto local como externa.
Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.	La dependencia japonesa en comercio exterior no es necesariamente muy alta como porcentaje de su PBI.
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot trans actions from trade date to settlement date	Resultados de valoración de operacio nes de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contrata ción hasta la fecha de liquidación
In 2002, China reinitiated liberalization efforts, lifting restrictions on Chinese enterprises ability to open foreign currency bank accounts, and allowing residents both to open foreign currency accounts and to convert the renminbi equivalent of 50,000 annually into foreign currencies.	En 2002, China retomó sus esfuerzos de liberalización, eliminando las restricciones a sus empresas para abrir cuentas bancarias en moneda extranjera, y permitiendo a los residentes tanto abrir cuentas en moneda extranjera como convertir el equivalente a 50.000 yuan al año en otras monedas.
( b ) measures needed to avoid deflection of trade where the State which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries	( b ) medidas necesarias para evitar desviaciones del tráfico comercial , cuando el Estado en dificultades mantenga o restablezca restricciones cuantitativas respecto de terceros países
Enforce DRM restrictions	Hacer cumplir las restricciones DRM
Obey PAM restrictions	Obedecer restricciones PAM
Anemic economic recovery has provided an opening for populist parties, promoting protectionist policies, to blame foreign trade and foreign workers for the prolonged malaise.	Una recuperación económica anémica ha brindado una oportunidad a los partidos populistas, que promueven políticas proteccionistas, para achacar al libre comercio y a los trabajadores extranjeros el prolongado malestar.
The Fair Trade League was founded in Britain in 1881 to restrict imports from foreign countries.	La Liga de Comercio Justo fue fundada en Gran Bretaña en el año 1881 para restringir las importaciones procedentes de países extranjeros.
It is an industrial city which serves as a major port for North Korean foreign trade.	Es una ciudad industrial que sirve como un gran puerto para el comercio norcoreano.
Prohibition of quantitative restrictions	Prohibición de las restricciones cuantitativas
Certain restrictions may apply.	Se pueden aplicar ciertas restricciones.
Some restrictions may apply.	Se pueden aplicar algunas restricciones.
K3b Video DVD Restrictions	Restricciones de DVD de vídeo de K3b
Just a moment ago I concluded a meeting on foreign trade for cultural services as already many of our cultural goods have zero tariffs for international trade.	Hace un momento concerté una reunión sobre comercio exterior de servicios culturales y muchos de nuestros bienes culturales están exentos del pago de aranceles en el comercio internacional.
We should have the courage, in my opinion, to impose restrictions on ourselves, restrictions	Si el presupuesto es la expresión de la voluntad política del Parlamento, la obtención de los fines políticos mediante el empleo de los fondos no es menos importante que la presupuestación de sus costos.
measures needed to avoid deflection of trade where the Member State with a derogation, which is in difficulties, maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries	medidas necesarias para evitar desviaciones del tráfico comercial, cuando el Estado miembro acogido a una excepción que esté en dificultades mantenga o restablezca restricciones cuantitativas respecto de terceros países
The second is the Cuban government, which like, every country, imposes requirements and restrictions on foreign businesses that wish to establish themselves on their soil.	El segundo es el gobierno cubano que, como en todo país, impone sus requisitos y restricciones en las empresas extranjeras que desean establecerse en su territorio.

Muestra esta página en español