Translation of "forerunner for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Forerunner - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The crocus is a forerunner of spring.	El azafrán es un precursor de la primavera.
Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec.	donde entró Jesús por nosotros como precursor, hecho sumo sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec
Li Xianting is a forerunner of independent art a critic and curator.	Li Xianting es un precursor del arte independiente crítico y curador.
where as a forerunner Jesus entered for us, having become a high priest forever after the order of Melchizedek.	donde entró Jesús por nosotros como precursor, hecho sumo sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec
He had previously edited the Huddersfield College Magazine , which was the British Chess Magazine's forerunner.	Había editado previamente el Huddersfield College Magazine , que fue la precursora del British Chess Magazine.
The European Monetary Institute , the forerunner of the ECB , launched a design competition in February 1996 .	El Instituto Monetario Europeo , precursor del BCE , organizó un concurso de diseño en febrero de 1996 , al que se presentaron un total de 44 bocetos .
History Will Crowther was a programmer at Bolt, Beranek Newman, which developed the ARPANET (a forerunner of the Internet).	Historia Will Crowther era un programador en Bolt, Beranek y Newman, que desarrollaba el ARPANET (el precursor de Internet).
After the war, the family lived in Pretoria where Gerard went to the forerunner of Pretoria Boys High School.	Tras la guerra, los Moerdijk se intalaron en Pretoria donde Gerard estudió en la Pretoria Boys High School.
European Commission ( Eurostat ) in close liaison with ECB and its forerunner , the EMI , have been closely involved in this work .	European Commission ( Eurostat ) in close liaison with ECB and its forerunner , the EMI , have been closely involved in this work .
And the newly emerging diseases may make H5N1 and bird flu a quaint forerunner of things to come. It's a destabilized world.	Y las nuevas enfermedades emergentes pueden hacer de la H5N1 y la gripe aviar un pintoresco avance de lo que está por venir. Es un mundo desestabilizado.
When the Institute for Infectious Diseases was incorporated into Tokyo Imperial University in 1914, he resigned in protest and founded the Kitasato Institute (the forerunner of Kitasato University), which he headed for the rest of his life.	Cuando el Instituto para las Enfermedades Infecciosas fue incorporado a la Universidad Imperial de Tokio en 1914, renunció a modo de protesta y fundó el Instituto Kitasato (el antecesor de la Universidad Kitasato), en el que fue su rector por el resto de su vida.
Camané ( born in Oeiras, 20 December 1966) as Carlos Manuel Moutinho Paiva dos Santos Duarte, is a male vocalist, and a forerunner of the new generation of fado male singers.	Carlos Manuel Moutinho Paiva dos Santos Duarte, conocido artísticamente como Camané (Oeiras, 20 de diciembre de 1966), es un cantante portugués de fados.
The forerunner to today's Memorial Center was the Lipa Memorial Museum, which was first opened in 1968, while the ethnographic collection and the preserved ruins were incorporated in May 1969.	El antecesor del Centro Conmemorativo de ahora fue el Museo Conmemorativo de Lipa, inaugurado en 1968, aunque la colección etnográfica y las ruinas preservadas se agregaron en mayo de 1969.
Rigas Fereos ( Velestinlis ) ( 1757 98 ) is featured on this coin . He was a forerunner and leading figure of the Greek enlightenment , as well as a visionary and herald of Balkan liberation from Ottoman rule .	La moneda de 10 céntimos está dedicada a Rigas Fereos ( Velestinlis ) ( 1757 1798 ) , precursor y figura representativa de la Ilustración griega , que soñó con la liberación de los Balcanes del poder otomano .
Rigas Fereos ( Velestinlis ) ( 1757 98 ) is featured on this coin . He was a forerunner and leading figure of the Greek enlightenment , as well as a visionary and herald of Balkan liberation from Ottoman rule .	La moneda de 10 céntimos está dedicada a Rigas Fereos ( Velestinlis ) ( 1757 1798 ) , precursor y figura representativa de la Ilustración griega , que soñó con una confederación balcánica libre del poder otomano .
At a later date, on 9 September 1998, the Council of Europe adopted a Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law, which we can consider as the forerunner of the proposed legislation.	El Consejo de Europa adoptó más tarde, el 9 de septiembre de 1998, un Convenio sobre la protección penal del medio ambiente a través del Derecho Penal, que podemos considerar como precursor de la norma propuesta.
Stage Two of EMU began on 1 January 1994 and provided for , among other things , the establishment of the European Monetary Institute ( the forerunner of the European Central Bank ) , the prohibition of public sector financing by the national central banks and the avoidance of excessive deficits in public finances .	La segunda fase , que se inició el 1 de enero de 1994 , tenía entre otros objetivos crear el Instituto Monetario Europeo ( predecesor del Banco Central Europeo ) , prohibir la financiación del sector público a través de los bancos centrales nacionales y evitar déficit públicos excesivos .
The Joint Communiqué6 issued on 2 May 1998 by the Ministers and central bank governors of the EU Member States participating in the euro area , the European Commission and the EMI , as the forerunner 6 2.4 The euro reference exchange rates The EMI conducted work during 1997 aimed at preparing procedures for the computation and publication of the reference exchange rates for the euro .	El Comunicado6 conjunto emitido el 2 de mayo de 1998 por los ministros y los gobernadores de los bancos centrales de los Estados miembros de la UE que participarán en el área euro , la Comisión Europea y el IME , como precursor del BCE , especifica que dichos tipos son los tipos centrales bilaterales para las monedas de los Estados miembros del área euro .
The ECB ( and its forerunner , the European Monetary Institute ) has never been in any doubt about the importance of having a broad range of timely and reliable data available for the euro area . The European System of Central Banks ( ESCB ) comprises the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks of the Member States of the European Union ( EU ) .	Los errores cometidos en la adopción de estas decisiones por no disponer de datos completos o fiables pueden resultar muy costosos para la economía en términos de aumento de la 1 El Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) comprende el Banco Central Europeo ( BCE ) y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea ( UE ) .
As Governor of the Banco de España , Vice President of the European Monetary Institute ( EMI ) the forerunner of the European Central Bank ( ECB ) and member of the Governing Council of the ECB , he has played a key role in the construction and consolidation of European Monetary Union and in the integration of the Spanish economy .	Como Gobernador del Banco de España , Vicepresidente del Instituto Monetario Europeo ( IME ) recuerden , la institución predecesora del Banco Central Europeo ( BCE ) y como miembro del Consejo de Gobierno del BCE su quehacer ha sido clave para la realización y consolidación de la Unión Monetaria Europea y para la integración en ella de la economía española .
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.	Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.	Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,	ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
And We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose for nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	Pero también tenemos una necesidad igualmente fuerte hombres y mujeres de aventura, novedad, misterio, riesgo, peligro, de lo desconocido, lo inesperado, de sorpresa captan la idea de camino, de viaje.
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine	para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.	quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe
except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,	salvo que sea un pariente cercano como su madre, su padre, su hijo, su hija, su hermano
Alms are only for the poor and the destitute, for those who collect zakat, for conciliating people's hearts, for freeing slaves, for those in debt, for spending for God's cause, and for travellers in need.	Las limosnas son sólo para los necesitados, los pobres, los limosneros, aquéllos cuya voluntad hay que captar, los cautivos, los insolventes, la causa de Alá y el viajero.
We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose or nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.	Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.	Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas.
For consumption For house purchases	Para consumo Para la adquisición de vivienda
For consumption For house purchase	Para consumo Para adquisición de vivienda
Thanks for waiting for me.	Gracias por esperarme.
For this reason we ask for an increase in aids for consumption for example promotion campaigns	Dado que de dos mil lagares existentes en Portugal, sólo se hallan reconocidos cincuenta y nueve, será necesario conceder a este Estado miembro un período transitorio lo suficientemente largo para proceder a un reconocimiento de todos estos lagares.
It's used for studies, for visualization, as well as for education.	Esto se usa para estudios, para visualizaciones y también para la educación.
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.	Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor.
A Parliament is not just a place for voting, but is for talking, for thinking, for friendship!	El Sr. Donnelly ha indicado con mucha razón que hay que buscar un equilibrio entre los intereses de las personas de la antigua RDA y los intereses de los ciudadanos de la Comunidad que han apostado por la defensa que el Parlamento hace de sus derechos.
The Sabbath of the land shall be for food for you for yourself, for your servant, for your maid, for your hired servant, and for your stranger, who lives as a foreigner with you.	Pero lo que la tierra dé durante su reposo será alimento para ti, para tu siervo, para tu sierva, para tu jornalero y para el forastero que resida contigo
For example, we condemn Iraq for its aggression, for flouting international law, for taking hostages, and for using them as a human shield.	Condenamos, por ejemplo, a Irak por su agresión, por burlarse del derecho internacional, por apoderarse de rehenes y utilizarlos como excudo humano.
More for us, less for nature.	Más para nosotros, menos para la naturaleza.
TRUE for success, FALSE for failure.	Ejemplo 1.
They waited for him for hours.	Le esperaron durante horas.
She waited for him for hours.	Ella lo esperó por horas.

Muestra esta página en español