Translation of "forge an agreement" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The president, who was accompanied by Argentinian entrepreneurs, intended to forge a strategic economic agreement with China while there, according to an official press release | La presidenta, acompañada por empresarios argentinos, busca lograr acuerdos económicos e intercambios comerciales |
| We have an agreement. | Tenemos un acuerdo. |
| We had an agreement. | Teníamos un acuerdo. |
| Effect of an arbitration agreement | Efectos de un convenio arbitral |
| They came to an agreement. | Llegaron a un acuerdo. |
| One heartening exception is a recent agreement between the United Kingdom and France to forge a manufacturing alliance between Rolls Royce and Areva in nuclear technology. | Una excepción alentadora es el acuerdo reciente entre el Reino Unido y Francia para constituir una alianza entre Rolls Royce y Areva con miras a esta tecnología, pero no deberían ser los únicos. |
| See how they forge lies about Allah! | Mira cómo inventan la mentira contra Alá! |
| I thought we had an agreement. | Pensé que teníamos un acuerdo. |
| I thought we had an agreement. | Pensé que teníamos un trato. |
| It is time to reach an agreement. | Ha llegado la hora de lograr un acuerdo. |
| We need to come to an agreement. | Necesitamos llegar a un acuerdo. |
| We had an agreement. You broke it. | Teníamos un acuerdo. Lo rompiste. |
| I'm sure we can come to an agreement. | Estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo. |
| I thought you had an agreement with Tom. | Creía que tenías un acuerdo con Tom. |
| The outlines of an agreement are already there. | Las líneas generales de un acuerdo existen ya. |
| The Warsaw talks are a staging post on the route to the 2015 United Nations climate summit in Paris, at which governments will seek to forge an agreement that prevents dangerous climate change, defined as global warming of more than two degrees Celsius. | Las negociaciones de Varsovia están en una etapa vital de cara a la Cumbre sobre cambio climático de las Naciones Unidas de 2015 en París. Ahí, los gobiernos tratarán de crear un acuerdo que impida un cambio climático peligroso, definido como calentamiento global de más de dos grados Celsius. |
| Say 'Those who forge against God falsehood shall not prosper. | Di Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán . |
| And they forge a lie against Allah while they know. | Mienten contra Alá a sabiendas. |
| Say 'Those who forge falsehoods against Allah shall not prosper' | Di Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán . |
| But we did get an agreement on climate change. | Pero llegamos a un acuerdo sobre el cambio climático. |
| Under an agreement, the elections were postponed two years. | Bajo un acuerdo, las elecciones se pospusieron dos años. |
| Repurchase agreement an agreement to sell an asset and to repurchase it at a specified price on a predetermined future date or on demand . | Riesgo de liquidación término genérico utilizado para designar el riesgo de que una liquidación realizada a través de un sistema de transferencia no se lleve a cabo como se esperaba . |
| Repurchase agreement an agreement to sell an asset and to repurchase it at a specified price on a predetermined future date or on demand . | Swap de divisas dos operaciones simultáneas , al contado y a plazo , de compraventa de una divisa por otra . |
| Our recommendation is that Patliament should give its agreement, but an agreement qualified by some watds of warning. | Este presupuesto marcará un hito igualmente por su contenido. |
| Indeed, those who forge a lie about Allah shall never prosper. | Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán. |
| We reached an agreement at the end of the meeting. | Al final de la reunión alcanzamos un acuerdo. |
| We reached an agreement at the end of the meeting. | Al final de la reunión llegamos a un acuerdo. |
| It will only be otherwise if an agreement is forthcoming. | La situación cambiará en cuanto se haya llegado a un acuerdo. |
| References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . | References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . |
| Say 'Has God given you leave, or do you forge against God?' | Es que Alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra Alá? |
| Say Those who forge a lie against Allah shall not be successful. | Di Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán . |
| In order to do that, I set out to forge their signature. | Y para lograrlo, pensé en falsificar su firma. |
| How can there be an agreement for the idolaters with Allah and with His Apostle except those with whom you made an agreement at the Sacred Mosque? | Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada? |
| (l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following | l) Por acuerdo de compensación global se entenderá todo acuerdo entre dos o más partes que prevea una o más de las siguientes operaciones |
| Unsurprisingly, Yanukovych has consistently stated his preference for an Association Agreement. | No es extraño, entonces, que Yanukóvich se declare partidario del acuerdo de asociación con la Unión Europea. |
| (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or | ii) por un acuerdo de arbitraje en un contrato escrito o |
| (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or | ii) por un acuerdo de arbitraje o en un contrato escrito o |
| I hope for an agreement, but the situation is very ambivalent. | Espero que se llegue a un acuerdo, pero, por desgracia, la situación es mucho más complicada. |
| The two remaining institutions also proved unable to reach an agreement. | Los otros dos bancos también no encontraron el mismo idioma. |
| He said, Let this be an agreement between you and me. | Dijo Trato hecho! |
| I think it's time for us to come to an agreement. | Creo que es hora de que lleguemos a un acuerdo. |
| I see two possible grounds for rejecting an agreement if a state seeking an agreement does not respect its international commitments and if human rights are flagrantly disregarded. | Al efecto deberá aplicarse el artículo 238 del Tra tado de Roma, es decir, que el Parlamento deberá dar su aprobación, y no sólo su opinión. |
| an international agreement is binding on the Community and an integral part of Community law ( 2 ) | los acuerdos internacionales vinculan a la Comunidad y son parte integrante del Derecho comunitario ( 2 ) , y |
| Those with whom you make an agreement, then they break their agreement every time and they do not guard (against punishment). | que, habiendo tú concertado una alianza con ellos, la violan a cada momento sin temer a Alá. |
| Forge not a lie against God, lest He destroy you with a chastisement. | No inventéis mentira contra Alá! Si no, os destruirá con un castigo. |
Related searches : Forge An Identity - Forge An Alliance - An Agreement - Forge Links - Forge On - Forge Into - Forge Relationships - Drop Forge - Forge Furnace - Forge Force - Forge Friendships - Forge Water - Forge Rolling
