Translation of "formal adoption" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This should avoid considerable delays in the formal adoption of the relevant Community acts following the establishment of the ECB . | Esto debera evitar retrasos sustanciales en la aprobacion forma1 de las leyes comunitarias pertinentes tras la creacion del BCE . |
| Formal system | Sistema formal |
| On 7 July 2010 , the European Parliament adopted the proposed directive ( 2 ) , which is now subject to the Council of the European Union 's formal adoption . | El 7 de julio de 2010 el Parlamento Europeo adoptó la directiva propuesta ( 2 ) , que queda ahora supeditada a su adopción formal por el Consejo de la Unión Europea . |
| They exchanged formal greetings. | Ellos intercambiaron saludos formales. |
| Since the Union of Horodlo of 1413, local nobility was assimilated into the traditional clan system by means of the formal procedure of adoption by the szlachta (Polish gentry). | Desde la Unión de Horodlo de 1413, la nobleza local fue asimilada en el sistema de clanes tradicionales mediante el procedimiento formal de aprobación por la szlachta (nobleza polaca). |
| Prior to the adoption of the Commission 's Decision , a formal commitment by the French authorities will be required , confirming the continuation of the present sharing of the relevant costs . | Para la adopción de la Decisión de la Comisión se requerirá previamente un compromiso formal de las autoridades francesas en el que éstas confirmen que proseguirá el actual reparto de gastos . |
| How formal is this ceremony? | Cómo de formal es esta ceremonia? |
| Do you sell formal wear? | Venden ustedes ropa de etiqueta? |
| Formal agreements the ECOFIN Council can conclude formal agreements on an exchange rate system for the euro . | Acuerdos formales el Consejo ECOFIN puede celebrar acuerdos formales relativos a un sistema de tipos de cambio para el euro . |
| The Treaty requires that the formal adoption of the irrevocable conversion rates for the euro take place on 1 January 1999 upon a proposal by the Commission and after consulting the ECB . | anunciarán el 3 de mayo de 1998 . El Tratado establece que la adopción formal de los tipos de conversión irrevocables tenga lugar el 1 de enero de 1999 , a propuesta de la Comisión y previa consulta al BCE . |
| There that is my formal proposal. | Así pues, esta es la propuesta que les hago for malmente. |
| ( b ) Formal inflation targets ( annual percentage changes ) | b ) Objetivos oficiales de inflación ( variaciones anuales , en porcentaje ) |
| We need some formal instruction in literature. | Necesitamos instrucciones formales en literatura. |
| You don't have to be so formal. | No tienes que ser tan formal. |
| The formal statement of the hypothesis follows. | El enunciado formal de la hipótesis es el siguiente. |
| Adoption of technical standards | Adopción de normas técnicas |
| ADOPTION OF THE OPINION | ADOPCIÓN DEL DICTAMEN |
| Formal note shall be taken of any refusal . | En caso de negativa , lo harÆ constar en acta . |
| Effective governance is possible under various formal arrangements. | La gobernanza efectiva es posible mediante distintos acuerdos formales. |
| Formal note shall be taken of any refusal. | En caso de negativa, lo hará constar en acta. |
| He's quite formal when he meets a stranger. | Es muy ceremonioso cuando le presentan una persona desconocida. |
| Did you make a formal agreement with him? | Hizo usted un contrato en forma con él? |
| Did you make a formal agreement with him? | Hizo un acuerdo formal con él? |
| There are now over 200 formal transition projects. | Ahora hay más de 200 Proyectos de Transición formales. |
| Formal launching of Google Streetview Car in Bangladesh. | Inicio oficial del recorrido del coche de Google Streetview en Bangladesh. |
| (c) To ensure adequate funding for formal and non formal education, including programmes geared at fostering the acquisition of requisite skills by youth | c) Asegurar financiación suficiente para la enseñanza académica y no académica, incluidos los programas que tienen por objeto facilitar a los jóvenes la adquisición de los conocimientos necesarios |
| THE ADOPTION OF THE EURO | LA ADOPCIÓN DEL EURO |
| But no formal claims were made by any state. | Pero ningún estado había hecho reclamos formales. |
| Mexico and Brazil have launched formal consultation processes, too. | México y Brasil también han lanzado procesos formales de consulta. |
| There will be a formal dance at the casino. | Habrá un baile de etiqueta en el casino. |
| This guy, that looks incredibly formal, in a way. | este pequeño, de alguna manera logra verse muy formal. |
| Yemen has been without formal leadership since January 22. | Yemen ha permanecido sin conducción formal desde el 22 de enero. |
| And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption? | Y después de eso tenemos también la adopción gay Cuál es el problema de la adopción gay? |
| White believed that phenomena could be explored from three different points of view the historical, the formal functional, and the evolutionist (or formal temporal). | White creía que los fenómenos podían ser explorados a partir de tres diferentes puntos de vista el histórico, el formal funcional, y el evolucionista (o formal temporal). |
| This will be the first formal review under the programme . | Será la primera revisión oficial conforme al programa . |
| It is taught in formal and informal school settings worldwide. | Se enseña en las escuelas oficiales y las que no lo son. |
| Her clothes were out of place at a formal party. | El atuendo de ella estaba fuera de lugar en una fiesta formal. |
| So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments. | Así que deberíamos reconocer esa interdependencia, mediante compromisos formales y mutuos. |
| It turns out that freedom actually has a formal structure. | Resulta que la libertad tiene, en realidad una estrucrura formal. |
| expectation of adoption of the euro . | En los últimos años , los tipos de interés a largo plazo han mostrado , en general , una tendencia a la baja ( véase gráfico 6a ) 4 . |
| So the adoption papers were signed. | Así que los papeles de la adopción se firmaban. |
| The President of the U.S. paid a formal visit to China. | El presidente de EE.UU. fue de visita oficial a China. |
| This was perhaps the first formal teaching of psychiatry in France. | Esta fue la primera enseñanza formal de psiquiatría en Francia. |
| One of the first to develop formal systems of paraconsistent logic. | Uno de los primeros en desarrollar sistemas formales de lógica paraconsistente. |
| Zeus had only a formal connection as patron of the ritual. | Zeus tenía sólo una relación formal como patrón del ritual. |
Related searches : Consumer Adoption - Drive Adoption - Rapid Adoption - Customer Adoption - Adoption Curve - Broad Adoption - Wide Adoption - Increased Adoption - Mainstream Adoption - Adoption Date - Increasing Adoption - Swift Adoption
