Translation of "formal basis" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Formal system | Sistema formal |
| They exchanged formal greetings. | Ellos intercambiaron saludos formales. |
| The micro states of Monaco , San Marino and Vatican City also use the euro , on the basis of a formal arrangement with the European Community . | Los pequeños estados de Mónaco , San Marino y Ciudad del Vaticano , utilizan también el euro en virtud de un acuerdo formal con la Comunidad Europea . |
| How formal is this ceremony? | Cómo de formal es esta ceremonia? |
| Do you sell formal wear? | Venden ustedes ropa de etiqueta? |
| Credit institutions shall establish formal procedures to monitor on an ongoing basis and in a timely manner performance information on the exposures underlying their securitisation positions . | Las entidades de crédito establecerán procedimientos formales a fin de hacer un seguimiento continuo y oportuno de la información relativa a la evolución de las exposiciones subyacentes a sus posiciones de titulización . |
| Formal agreements the ECOFIN Council can conclude formal agreements on an exchange rate system for the euro . | Acuerdos formales el Consejo ECOFIN puede celebrar acuerdos formales relativos a un sistema de tipos de cambio para el euro . |
| There that is my formal proposal. | Así pues, esta es la propuesta que les hago for malmente. |
| At bilateral (EU US) level, a dialogue existed on a formal basis European farmers had recently held their 26th annual congress with their American, Canadian and Mexican counterparts. | A nivel bilateral (Unión Europea Estados Unidos), existe un diálogo institucionalizado los agricultores europeos celebraron hace poco su 26º Congreso anual con los norteamericanos, los canadienses y los mejicanos. |
| ( b ) Formal inflation targets ( annual percentage changes ) | b ) Objetivos oficiales de inflación ( variaciones anuales , en porcentaje ) |
| We need some formal instruction in literature. | Necesitamos instrucciones formales en literatura. |
| You don't have to be so formal. | No tienes que ser tan formal. |
| The formal statement of the hypothesis follows. | El enunciado formal de la hipótesis es el siguiente. |
| Formal note shall be taken of any refusal . | En caso de negativa , lo harÆ constar en acta . |
| Effective governance is possible under various formal arrangements. | La gobernanza efectiva es posible mediante distintos acuerdos formales. |
| Formal note shall be taken of any refusal. | En caso de negativa, lo hará constar en acta. |
| He's quite formal when he meets a stranger. | Es muy ceremonioso cuando le presentan una persona desconocida. |
| Did you make a formal agreement with him? | Hizo usted un contrato en forma con él? |
| Did you make a formal agreement with him? | Hizo un acuerdo formal con él? |
| There are now over 200 formal transition projects. | Ahora hay más de 200 Proyectos de Transición formales. |
| Formal launching of Google Streetview Car in Bangladesh. | Inicio oficial del recorrido del coche de Google Streetview en Bangladesh. |
| (c) To ensure adequate funding for formal and non formal education, including programmes geared at fostering the acquisition of requisite skills by youth | c) Asegurar financiación suficiente para la enseñanza académica y no académica, incluidos los programas que tienen por objeto facilitar a los jóvenes la adquisición de los conocimientos necesarios |
| But no formal claims were made by any state. | Pero ningún estado había hecho reclamos formales. |
| Mexico and Brazil have launched formal consultation processes, too. | México y Brasil también han lanzado procesos formales de consulta. |
| There will be a formal dance at the casino. | Habrá un baile de etiqueta en el casino. |
| This guy, that looks incredibly formal, in a way. | este pequeño, de alguna manera logra verse muy formal. |
| Yemen has been without formal leadership since January 22. | Yemen ha permanecido sin conducción formal desde el 22 de enero. |
| White believed that phenomena could be explored from three different points of view the historical, the formal functional, and the evolutionist (or formal temporal). | White creía que los fenómenos podían ser explorados a partir de tres diferentes puntos de vista el histórico, el formal funcional, y el evolucionista (o formal temporal). |
| This will be the first formal review under the programme . | Será la primera revisión oficial conforme al programa . |
| It is taught in formal and informal school settings worldwide. | Se enseña en las escuelas oficiales y las que no lo son. |
| Her clothes were out of place at a formal party. | El atuendo de ella estaba fuera de lugar en una fiesta formal. |
| So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments. | Así que deberíamos reconocer esa interdependencia, mediante compromisos formales y mutuos. |
| It turns out that freedom actually has a formal structure. | Resulta que la libertad tiene, en realidad una estrucrura formal. |
| The President of the U.S. paid a formal visit to China. | El presidente de EE.UU. fue de visita oficial a China. |
| This was perhaps the first formal teaching of psychiatry in France. | Esta fue la primera enseñanza formal de psiquiatría en Francia. |
| One of the first to develop formal systems of paraconsistent logic. | Uno de los primeros en desarrollar sistemas formales de lógica paraconsistente. |
| Zeus had only a formal connection as patron of the ritual. | Zeus tenía sólo una relación formal como patrón del ritual. |
| Claude Shannon proposed formal criteria for evaluating chess moves in 1949. | Claude Shannon propuso los criterios formales para evaluar los movimientos del ajedrez en 1949. |
| MUSCARDINI (NI). (IT) Mr President, may I make a formal protest. | Esta mañana examinamos detenidamente el informe Pasty, que se ocupa del presupuesto de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero. |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| (iii) Provide or facilitate specialized training and the formation of professional volunteer managers and trainers in the area of formal service volunteering, including by introducing formal credentials and standards | iii) Proporcionar o facilitar capacitación especializada y formar coordinadores e instructores profesionales del servicio voluntario, estableciendo incluso credenciales y normas oficialmente reconocidas |
| Yet the COB remains focused on wage and pension issues in the formal sector, even though most Bolivians several million in fact live without access to a formal income. | Pero la COB sigue ocupándose de los asuntos de sueldos y pensiones en el sector formal, aunque la mayoría de los bolivianos varios millones en verdad viven sin acceso a un ingreso formal. |
Related searches : Formal Legal Basis - Formal Clothes - Formal Approach - Formal Garden - Formal Definition - Formal Proceedings - Formal Setting - Formal Rules - Formal Issues - Formal Recognition - Formal Claim - Formal Study
