Translation of "formality" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Formality - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In general, young people dislike formality. | En general, a los jóvenes no les gusta la formalidad. |
| As this referral is essentially a formality, the Committee approves the draft Council Decision. | Dado que se trata de una consulta de carácter esencialmente formal, el Comité aprueba el proyecto de Decisión del Consejo. |
| The sole justification for any remaining formality should be the necessary evidence in insolvency situations . | Sólo deberían mantenerse las formalidades necesarias a efectos de prueba en situaciones de insolvencia . |
| So when Zeyd had performed that necessary formality (of divorce) from her, We gave her unto thee in marriage, so that (henceforth) there may be no sin for believers in respect of wives of their adopted sons, when the latter have performed the necessary formality (of release) from them. | Cuando Zayd había terminado con ella, te la dimos por esposa para que no se pusiera reparo a los creyentes que se casan con las esposas de sus hijos adoptivos, cuando éstos han terminado con ellas. |
| Then when Zaid had dissolved (his marriage) with her, with the necessary (formality), We joined her in marriage to thee in order that (in future) there may be no difficulty to the Believers in (the matter of) marriage with the wives of their adopted sons, when the latter have dissolved with the necessary (formality) (their marriage) with them. | Cuando Zayd había terminado con ella, te la dimos por esposa para que no se pusiera reparo a los creyentes que se casan con las esposas de sus hijos adoptivos, cuando éstos han terminado con ellas. |
| This Treaty shall enter into force on the first day of the second month following that in which the instrument of ratification is deposited by the last signatory State to fulfil that formality . | El presente Tratado entrarÆ en vigor el primer día del segundo mes siguiente al depósito del instrumento de ratificación del œltimo Estado signatario que cumpla dicha formalidad . |
| The formality of installing a local government for Jaraka in Irian Jaya Barat (West) took place in February 2003 and a governor was appointed in November a government for Irian Jaya Tengah (Central Irian Jaya) was delayed from August 2003 due to violent local protests. | La formalidad de instalar una gobernación local desde Jakarta en Irian Jaya Barat (Occidental) tomó lugar en febrero de 2003 y un gobernador fue designado en noviembre la designación de un gobernador para Irian Jaya Tengah (Central) fue retrasada desde agosto de 2003 debido a violentas protestas locales. |
| I think furthermore that the signing of individual agreements reached under the terms of the association agreement should always require a positive opinion of Parliament or the parliamentary association committee, if Parliament's right of participation is not to remain a mere formality on paper. | Es más, yo pienso que la firma de las decisiones que se adopten como consecuen cia de los Acuerdos, precise siempre el dictamen favorable del Parlamento o de la Comisión Parlamentaria de Asociación, si queremos que el derecho de participación del Parlamento exista más allá del papel. |
| The order for its enforcement shall be appended to the decision, without other formality than verification of the authenticity of the decision, by the national authority which the government of each Member State shall designate for this purpose and shall make known to the Commission and the Court of Justice of the European Union. | La orden de ejecución será consignada, sin más control que el de la comprobación de la autenticidad del título, por la autoridad nacional que el Gobierno de cada Estado miembro designe a tal efecto y cuyo nombre deberá comunicar a la Comisión y al Tribunal de Justicia de la Unión Europea. |
Related searches : Formality Requirements - Mere Formality - Without Formality - With Formality - Pure Formality - Matter Of Formality - A Mere Formality - Level Of Formality - Degree Of Formality - As A Formality - Just A Formality - Only A Formality
