Translation of "formally evaluated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Formally - translation :

Keywords : Evaluado Evaluados Evaluar Evaluación Mental Formalmente Formalmente Formal Oficialmente Presentados

Examples (External sources, not reviewed)

Where the function is evaluated	Dónde se evalúa la función
I've been evaluated so many times.	He sido evaluada tantas veces.
Invalid or empty rules are not evaluated.	Las reglas no válidas o vacías no son evaluadas.
In the beginning of each iteration, expr2 is evaluated.	Al comienzo de cada iteración, se evalúa expr2.
In an elseif statement, the condition is evaluated again.	En una sentencia elseif, la condición se evalúa otra vez.
The elseif statement is only executed if the preceding if expression and any preceding elseif expressions evaluated to FALSE, and the current elseif expression evaluated to TRUE.	La sentencia elseif se ejecuta sólo si la expresión if precedente y cualquier expresión elseif precedente se evalúan como FALSE, y la expresión elseif actual se evalúa como TRUE.
Shortly thereafter, the marriage was formally dissolved.	Poco después, el matrimonio se disolvió formalmente.
Associated Commission services have been formally consulted.	Se ha consultado formalmente a los servicios asociados de la Comisión.
Associated Commission services have been formally consulted.	Se ha consultado formalmente a los servicios de la Comisión relacionados.
Associated Commission services have been formally consulted.	Se ha consultado oficialmente a los servicios de la Comisión asociados.
Or can they be evaluated in the heat of the work?	O pueden evaluarse durante el calor del trabajo?
It just has to be seen, recognized, organized and financially evaluated.	La cumbre mundial de economía ha encomendado un análisis a las organizaciones interna cionales especialmente al Fondo Monetario Interna cional cuyo plazo de presentación vence a finales del presente año.
Further data will be carefully evaluated in order to assess this impact .	Los nuevos datos se analizarán detenidamente para evaluar dicho impacto .
However, the tour was so successful that he re evaluated his decision.	Sin embargo, la gira fue tan exitosa que reevaluó su decisión.
The appropriateness of this approach will have to be evaluated by the Council .	El Consejo tendrÆ que juzgar la conveniencia de esta solución .
(Everyone's deeds) will certainly be weighed (and evaluated) on the Day of Judgment.	La pesa ese día será la Verdad.
The program was therefore formally launched on October 1.	El programa fue entonces lanzado formalmente el 1 de octubre.
The jury evaluated the 12 design concepts on the basis of the following criteria	El jurado ha evaluado los doce diseños de acuerdo con los siguientes criterios
The size of the proximal aorta should be evaluated carefully during the work up.	El tamaño de la aorta proximal debe ser cuidadosamente evaluada durante la evaluación del paciente.
If you change the alarm text, the birthday selection list will be re evaluated.	Si cambia el texto de la alarma, la lista de selección del cumpleaños se volverá a evaluar.
4 February 2003 Governing Council formally recommends new voting system	4 de febrero de 2003 El Consejo de Gobierno recomienda formalmente un nuevo sistema de votación
On December 19, 2003, Libya formally renounced all WMD efforts.	El 19 de diciembre de 2003, Libia formalizó su renuncia total a desarrollar armas de destrucción masiva.
I formally request you to obey the Rules of Procedure.	Le pido oficialmente que obedezca al Reglamento.
In such a case the last parameter is also evaluated which is a query string.	En tal caso, el último parámetro, que es una cadena de consulta, también es evaluado.
Each position is evaluated as a win or loss in a certain number of moves.	Cada posición se evalúa como una victoria o una derrota en un cierto número de movimientos.
A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module.	Un módulo de biblioteca no se puede evaluar directamente. Debe ser importado desde un módulo principal.
But when the doctors evaluated her, they found out the girl was 21 weeks pregnant.	Pero cuando los médicos la revisaron descubrieron que en realidad la pequeña tenía 21 semanas de embarazo.
For these reasons, it is evaluated as Vulnerable on the IUCN Red List of Threatened Species.	Por ello la IUCN lo clasifica como especie vulnerable en su lista roja.
There have already been pilot programmes for the central programmes and these have now been evaluated.	Por consiguiente, las posibles acciones siempre que se haya cumplido con la condición tendrían que financiarse con el presupuesto para 1991 y los márgenes que ofrezca dicho presupuesto para acciones de esta índole.
Two years later Pope Benedict XIV formally established the Armenian Catholic Church.	Dos años antes, el papa Benedicto XIV había establecido formalmente la Iglesia católica armenia.
The camp was formally liberated by American troops on 11 April 1945.	El campo fue liberado oficialmente por tropas estadounidenses el 11 de abril.
What action(s) are our arts institutions formally taking about all this?	Qué están haciendo nuestras instituciones a nivel oficial?
I have not been formally served with the notice of the decision.	No he recibido la notificación formal de la decisión.
The tenders received shall be evaluated against the criteria set out in the request for a proposal .	Las ofertas recibidas se evaluarán conforme a los criterios establecidos en la solicitud de oferta .
When this option is enabled, the regular expression will be evaluated on a so called greedy way.	Cuando esta opción está activada, la expresión regular se evaluará en el modo conocido como voraz.
As to fiscal policy he stressed that it had to be interpreted and evaluated in its setting.	En cuanto a la política fiscal, señala que es preciso que sea interpretada y evaluada en su contexto.
Fifteen years ago, the Renault Nissan Alliance evaluated the environmental impact of its vehicles over their life cycle.	Hace 15 años, la Alianza Renault Nissan evaluó el impacto ambiental de sus vehículos durante su ciclo de vida.
Of the 15 percent evaluated, 20 percent are classified as in peril, that is, in danger of extinction.	De ese 15 estudiado, el 20 está clasificado como en situación de peligro . Me refiero a peligro de extinción.
EXCOMM was formally established by National Security Action Memorandum 196 on October 22, 1962.	El EXCOMM fue formalmente establecido por el Memorandum de Seguridad Nacional número 196 del 22 de octubre de 1962.
Formally, wives only join their husband's household after the birth of their first child.	Formalmente, las mujeres solo se unen al hogar del marido tras el nacimiento de su primer hijo.
She says that she was never formally accused or interrogated by the Public Prosecutor.	Ella afirma que nunca fue formalmente acusada o interrogada por la fiscalía.
I would formally request the Socialist Group to withdraw the proposal it made yesterday.	No vamos a per mitir que el mayor grupo de este Parlamento haga lo que le parezca.
However , this option should be reconsidered in the medium term , after the experience with quarterly statistics has been evaluated .	Sin embargo , esta opción debería reconsiderarse a medio plazo , una vez se haya evaluado la experiencia adquirida con las estadísticas trimestrales .
In a switch statement, the condition is evaluated only once and the result is compared to each case statement.	En una sentencia switch, la condición se evalúa sólo una vez y el resultado se compara a cada sentencia case.
He now formally advises Putin on foreign affairs, but is really the regime s chief propagandist.	Ahora formalmente asesora a Putin en materia de asuntos exteriores, pero en verdad es el principal propagandista del régimen.

Muestra esta página en español