Translation of "forwarding" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Forwarding - translation :

Keywords : Reenvío Correspondencia Envío Dejó Postal

Examples (External sources, not reviewed)

Forwarding	Ir hacia adelante
VGA forwarding	Reenvio VGA
Default Forwarding Type	Tipo de reenvío por omisión
ISA ports forwarding	Reenvio de puertos ISA
KDE forwarding header generator	Generador de cabeceras aplazadas de KDE
The template used when forwarding	La plantilla usada al reenviar
The template used when forwarding	Extender la selección al mensaje anterior
So you were forwarding on. You didn't have control.	Entonces estarían transmitiendo, No tenían control.
Cannot find port forwarding service in the device's description.	No es posible encontrar el servicio de redirección de puertos en la descripción del dispositivo.
Keep original charset when replying or forwarding if possible	Mantener la tabla de caracteres original al responder o reenviar, si es posible
Forwarding failed Device does not have a WANIPConnection or WANPPPConnection.	El reenvío ha fallado El dispositivo no tiene ninguna WANIPConnection ni WANPPPConnection.
Opens the Composer for forwarding the active article as e mail.	Abre el Editor para reenviar el artículo activo en forma de e mail.
Set the forwarding template that will be used with this filter.	Fijar la plantilla de reenvío que se usará con este filtro.
Lets you decide whether you want to forward messages inline or as an attachment by default. This changes which type of forwarding mechanism is used when you click the toolbar icon or when you activate the shortcut for forwarding.	Le permite decidir si quiere enviar mensajes en línea o como un anexo por defecto. Esto cambia que tipo de mecanismo de envío se usa cuando usted pulsa el icono de la barra de tareas o cuando activa el acceso rápido para enviar.
This is a period of about two years for forwarding all the necessary information to the Commission.	Eso es aún más lamentable que el hecho de que la directiva relativa a las PYME aún no se haya aprobado.
In forwarding this package to the inter governmental conferences, we hope that they will gain substantial support.	PIERRÔS (PPE). (GR) Señor Presidente, con la elaboración parlamentaria de estos tres programas específicos se pone de relieve el interés por una política coherente.
Membership of committees Written declarations (Rule 65) Forwarding of resolutions adopted during the sitting Date for next part session see Minutes.	Por lo dicho la posición de la Comisión es totalmente clara y en todo momento puede vol
And the paradigm is, once you get 10 in a row on that, it keeps forwarding you to more and more advanced modules.	Y el paradigma es que, una vez que pasas 10 seguidos en ése, te sigue haciendo avanzar a módulos cada vez más avanzados.
Membership of Committees Declarations entered on the register (Rule 65) Forwarding of resolutions adopted during the sitting Date of next part session see Minutes.	(') Composición de las Comisiones Declaraciones inscritas en el registro (artículo 65 del Reglamento) Transmisión de las resoluciones aprobadas durante la presente sesión Calendario de las próximas sesiones cf. Acta.
The Commission is sympathetic to the idea generated by certain professional organizations of establishing a fund to compensate hauliers and forwarding agents in such cases.	La Comisión comparte la opinión expuesta por determinadas organizaciones profesionales de que se cree un fondo de compensación para los agentes expedidores y transportistas afectados por esta situación.
Composition of committees Composition of Parliament Declarations entered on the Register (Rule 65) Forwarding of resolutions adopted during the sitting Dates for next partsession See Minutes.	(') Composición de las comisiones Composición del Parlamento Declaraciones inscritas en el Registro (artículo 65 del Reglamento) Trasmisión de las resoluciones aprobadas durante la presente sesión Calendario de las próximas sesiones cf. Acta.
When We give people a taste of mercy, they rejoice in it, but when evil befalls them through the forwarding of their own hands, they become despondent.	Cuando hacemos gustar a los hombres una misericordia, se regocijan de ella. Pero, si les sucede un mal como castigo a sus obras, ahí les tenéis desesperados.
So there will always be work and, as I said, thete will be great opportunities in commercial forwarding and logistics. But I will send you my answer.	Esta es, señor Presidente, en síntesis, la respuesta que puedo dar, en nombre de mi colega, el Sr. Matutes, a la pregunta planteada por el Sr. Simeoni.
Statement by the President Membership of Parliament Membership of Committees Written declarations (Rule 65) Forwarding of resolutions adopted during the sitting Date of next part session See Minutes.	(0 Comunicación del Presidente Composición del Parlamento Composición de las comisiones Declaraciones inscritas en el registro (artículo 65 del Reglamento) Transmisión de las resoluciones aprobadas durante la pre sente sesión Calendario de las próximas sesiones cf. Acta.
The current expansion of trade within the Community, set to increase even furthet as 1992 approaches, opens up great possibilities in the area of commercial forwarding and logistics.	En efecto, el desarrollo actual de los intercambios dentro de la Comunidad, destinado a intensificarse con vistas a 1992, crea posibilidades en la esfera de las tareas de expedición y de logística de los intercambios.
The information referred to in paragraph 1 shall be forwarded to the financial intelligence unit of the Member State in whose territory the institution or person forwarding the information is situated .	La información a que hace referencia el apartado 1 será remitida a la unidad de inteligencia financiera del Estado miembro en cuyo territorio se encuentre situada la entidad , institución o persona que facilite dicha información .
Sexual education for Carpenter also meant forwarding a clear analysis of the ways in which sex and gender were used to oppress women, contained in Carpenter's radical work Love's Coming of Age .	Para Carpenter también formaba parte del estudio de la educación sexual como el sexo y el género eran utilizados oprimir a las mujeres, análisis que incluyó en su radical obra Love's coming of age .
7. Further requests the Secretary General to ensure, through, inter alia, the technical assessment of vendors, that air safety standards are met for all United Nations air transport operations and, where feasible, for freight forwarding	7. Pide además al Secretario General que, entre otras cosas mediante la evaluación técnica de los proveedores, vele por que se cumplan las normas de seguridad aérea en todas las operaciones de transporte aéreo de las Naciones Unidas y, cuando sea posible, en la expedición de carga
Will it also say whether Greece is drawing up a situation report on the disposal of solid waste every three years and forwarding is to the Commission, in accordance with Article 12 of the above directive ?	RIPA DI MEANA, miembro de la Comisión. (IT) Deseo repetir que se trata da una iniciativa privada, cuya responsabilidad, desde el punto de vista científico, corresponde exclusivamente a los autores y con respecto a la cual la Comisión de las Comunidades Europeas no se propone asumir ninguna responsabilidad. lidad.
Lastly, as a final word on the future outlook, let me say that according to recent information the Commission will soon be forwarding to the Council a proposal for a directive on liability for damage caused by defective products.	Tercer punto, respecto a las informaciones que las empresas deben proporcionar.
Finally, Parliament calls for the firm commitment of the Presidency of the Council and of the Council itself to submit the results of the conferences to the European Parliament for ratification, before forwarding them for ratification by Member States.	Creo por consiguiente que deberán establecerse algunos puntos sólidos a fin de evitar incomprensiones que perjudicarían seguramente a las relaciones interinstitucionales y al desenvolvimiento eficaz de las labores de las Conferencias.
12 With regard to trade between the Member States , the transmission deadlines for forwarding data to the European Commission ( Eurostat ) are eight weeks ( for total values broken down by partner country ) and ten weeks ( for the complete set ) , while the deadline for trade with non EU countries is six weeks .	Por lo que se refiere a los intercambios entre Estados miembros , los plazos de transmisión de datos a la Comisión Europea ( Eurostat ) son de ocho semanas ( para los valores totales desglosados por países de contrapartida ) y de diez semanas ( para la serie completa de datos ) , mientras que el plazo para los intercambios con países no pertenecientes a la Unión Europea es de seis semanas .
The use of cards is thus expected to grow in the future . To accept card payments , merchants need an agreement with an acquiring bank , which processes card payments for the merchant by handling information on the payment and cardholder and forwarding this to the cardholder 's bank via the clearing infrastructure .	Para aceptar los pagos con tarjeta , los comerciantes necesitan tener un acuerdo con una entidad bancaria adquirente encargada de procesar para el comerciante los pagos efectuados con tarjeta , mediante el tratamiento de la información relativa al pago y al titular de la tarjeta , y su reenvío a través de la infraestructura de compensación a la entidad bancaria del titular de la tarjeta .
To prevent unauthorized XDMCP service and to allow forwarding of XDMCP IndirectQuery requests, this file contains a database of hostnames which are either allowed direct access to this machine, or have a list of hosts to which queries should be forwarded to. The format of this file is described in.	Para evitar servicios XDMCP no autorizados y permitir el envío de peticiones XDMCP IndirectQuery, este archivo contiene una base de datos con los nombre de los servidores cuyas peticiones se deberían atender. El formato de este archivo se describe en.
The Vice President of the EMI has been charged with forwarding the opinion to the Governments of the Kingdom of Belgium , the Federal Republic of Germany , the Kingdom of Spain , the French Republic , Ireland , the Italian Republic , the Grand Duchy of Luxembourg , the Kingdom of the Netherlands , the Republic of Austria , the Portuguese Republic and the Republic of Finland .	El Vicepresidente del IME ha sido encargado para remitir este Dictamen a los gobiernos del Reino de B lgica , de la Rep blica Federal de Alemania , del Reino de Espa a , de la Rep blica Francesa , de Irlanda , de la Rep blica Italiana , del Gran Ducado de Luxemburgo , del Reino de los Pa ses Bajos , de la Rep blica de Austria , de la Rep blica Portuguesa y de la Rep blica de Finlandia .

Muestra esta página en español