Translation of "fostering development" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Development - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fostering industrial development is a complex challenge. | Impulsar el desarrollo industrial es un desafío complejo. |
| Thus , financial development is complementary to financial integration in fostering financial market efficiency . | Así pues , para poder incrementar la eficiencia de los mercados financieros , es necesario que la integración financiera se complemente con el desarrollo financiero . |
| fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development. | favorecer un mejor aprovechamiento del potencial industrial de las políticas de innovación, investigación y desarrollo tecnológico. |
| (c) Fostering a democratic culture | c) Promover una mentalidad democrática |
| fostering stability in the whole region . | de la estabilidad macroeconómica . |
| (a) Fostering a people centred policy framework | a) Fomentar un marco normativo centrado en el ser humano |
| Recognizing the need for adequate resources, including the provision of new and additional resources from all sources, to be devoted to fostering science and technology for development, | Reconociendo la necesidad de disponer de recursos suficientes y de obtener recursos nuevos y adicionales de todas las fuentes, a fin de dedicarlos a promover la ciencia y la tecnología para el desarrollo, |
| (b) To enhance joint strategies, through international and regional cooperation, to strengthen, including by training, education and providing technical assistance, alternative development, eradication and interdiction capacity, with the aim of eliminating illicit crop cultivation and fostering economic and social development | b) Mejoren, mediante la cooperación internacional y regional, las estrategias conjuntas para reforzar, incluso a través de la capacitación, la educación y la asistencia técnica, su capacidad en materia de desarrollo alternativo, erradicación e intercepción, con el propósito de eliminar los cultivos ilícitos y promover el desarrollo económico y social |
| It forces the brain to go on interesting tangents, perhaps fostering creativity. | Aburrirse obliga al cerebro a buscar opciones interesantes y puede que fomente la creatividad. |
| The second article addresses the role of financial markets in fostering fiscal discipline . | El segundo artículo aborda el papel de los mercados financieros como estímulo de la disciplina presupuestaria . |
| (ii) Fostering, through education and other means, awareness and respect for democratic values | ii) Fomentando, por conducto de la educación y otros medios, la conciencia y el respeto de los valores democráticos |
| Emphasizing the continuing need for coordination and collaboration among the organizations of the United Nations system, within their mandates, in assisting developing countries, in particular the least developed countries, in fostering their human resources development, | Poniendo de relieve la necesidad de que continúe la coordinación y la colaboración entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, en el contexto de sus mandatos respectivos, para ayudar a los países en desarrollo, en especial a los países menos adelantados, a promover el desarrollo de sus recursos humanos, |
| Such reforms are crucial to raising productivity and fostering employment opportunities in the euro area . | Dichas reformas son esenciales para incrementar la productividad y las oportunidades de empleo en la zona del euro . |
| However , successful structural reforms would also contribute to fostering the adjustment processes within the euro area . | No obstante , unas reformas estructurales acertadas contribuirían además a favorecer los procesos de ajuste dentro de la zona del euro . |
| A deeper integration of markets would stimulate price flexibility by fostering competition and open product markets . | Una integración más profunda de los mercados estimularía la flexibilidad de los precios a través del fomento de la competencia y de la apertura de los mercados de productos . |
| Recognizing the role that the private sector can play in the socio economic development of those countries and their integration into the world economy, and stressing the importance of fostering a favourable environment for private investment and entrepreneurship, | Reconociendo el papel que puede desempeñar el sector privado en el desarrollo socioeconómico de esos países y su integración en la economía mundial, y destacando la importancia de promover un entorno favorable a la inversión privada y el espíritu empresarial, |
| Whereas the Conditions of Employment are aimed at fostering equality of treatment , legal certainty , transparency and effectiveness | Considerando que las condiciones de contratación están destinadas a promover la igualdad de trato , la seguridad jurídica , la transparencia y la eficacia |
| Noting that the availability of microcredit and microfinance to people living in poverty, especially women, can support entrepreneurship and spur the development of microenterprises, providing goods, services and income to the poor, thus raising incomes and fostering equitable growth, | Observando que la disponibilidad de microcrédito y microfinanciación para las personas que viven en la pobreza, especialmente las mujeres, puede apoyar la capacidad empresarial y estimular el desarrollo de microempresas que generen bienes, servicios e ingresos para los pobres, elevando así los ingresos y fomentando un crecimiento equitativo, |
| The refinements introduced since 1999 have certainly been instrumental in fostering the good performance of the operational framework . | Los ajustes introducidos desde 1999 han sido , sin duda , decisivos para favorecer el buen funcionamiento del marco operativo . |
| (b) The new initiatives and strategies undertaken system wide and at the Secretariat level to achieve gender balance, including paying special attention to the identification of suitably qualified women candidates, strengthening of recruitment sources for women, development of recruitment strategies in substantive areas, enhancing women's career development, fostering attitudinal changes and introducing family friendly policies | b) Las nuevas iniciativas y estrategias emprendidas en todo el sistema y a nivel de la Secretaría para lograr la paridad entre los géneros, incluso prestando especial atención a la selección de candidatas adecuadas, fortaleciendo las fuentes de contratación de mujeres, formulando estrategias de contratación en esferas sustantivas, mejorando la promoción de las perspectivas de carrera de las mujeres, fomentando cambios de actitud e introduciendo políticas favorables a la familia |
| To promote the quality of public finances , expenditure priorities should be shifted towards productive expenditures fostering potential output growth . | A fin de promover la calidad de las finanzas públicas , debería tener lugar una modificación de las prioridades en favor de los gastos productivos que estimulan el crecimiento económico potencial . |
| After campaigning on a promise to redistribute wealth, Bachelet will have to focus on fostering growth and job creation. | Después de hacer campaña con la promesa de redistribuir la riqueza, Bachelet tendrá que centrarse en fomentar el crecimiento y la creación de empleo. |
| The fostering in our people of a deep love of freedom and a hatred of all forms of tyranny. | El fomento en nuestro pueblo de un profundo amor por la Libertad y un desprecio hacia cualquier forma de tiranía. |
| Mindful of the very important role that the private sector can play in fostering economic growth and development and of the active involvement of the United Nations system in facilitating the constructive participation and orderly interaction of the private sector in the development process by embracing universal principles and norms, such as honesty, transparency and accountability, | Consciente del importante papel que puede desempeñar el sector privado para promover el crecimiento económico y el desarrollo, así como de la participación activa del sistema de las Naciones Unidas para facilitar la participación constructiva y la interacción ordenada del sector privado en el proceso de desarrollo mediante la adhesión a principios y normas universales, como la honradez, la transparencia y la rendición de cuentas, |
| Fostering labour productivity growth requires measures to foster investment ( particularly in research and development R amp D and in human capital ) and raise total factor productivity , the growth of which depends on a more efficient allocation of the available resources and on technological progress . | En este caso , la mejora de la productividad del trabajo requiere la adopción de medidas dirigidas a incentivar la inversión ( concretamente en investigación y desarrollo y en capital humano ) y a incrementar la productividad total de los factores , lo cual depende , a su vez , de una asignación más eficiente de los recursos disponibles y del progreso tecnológico . |
| Emphasizing the continuing need for coordination and integration among the organs and organizations of the United Nations system in assisting developing countries, in particular the least developed among them, in fostering the development of their human resources, especially that of the most vulnerable groups, and for the United Nations to continue to give priority to human resources development in developing countries, | Destacando que sigue siendo necesario que los órganos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas coordinen e integren sus actividades para ayudar a los países en desarrollo, en particular a los menos adelantados, a promover el desarrollo de los recursos humanos, especialmente el de los grupos más vulnerables, y que las Naciones Unidas continúen asignando prioridad al desarrollo de los recursos humanos en los países en desarrollo, |
| This is the necessary and central contribution that monetary policy makes to fostering sustainable economic growth , job creation and financial stability . | Esta es la contribución primordial y necesaria que la política monetaria realiza para impulsar un crecimiento económico sostenible , la creación de empleo y la estabilidad financiera . |
| The Governing Council strongly supports a reform agenda which focuses on raising employment growth , fostering investment and stimulating innovation and productivity . | El Consejo de Gobierno apoya decididamente una reforma de la Estrategia centrada en aumentar el crecimiento del empleo , fomentar la inversión y estimular la innovación y la productividad . |
| While fostering intra euro area trade , the euro has enhanced competition within the euro area and the convergence of trade prices . | Incentivando el comercio entre países de la zona , el euro ha mejorado la competencia dentro de la zona y la convergencia de los precios de bienes y servicios . |
| An important strand of work has related to streamlining the supervision of cross border groups and fostering convergence of national requirements . | Una parte importante de los trabajos se ha centrado en mejorar la supervisión de los grupos bancarios transfronterizos y fomentar la convergencia de los requisitos nacionales . |
| The euro, created for the avowed purpose of fostering the integration of a democratic Europe, is having precisely the opposite effect. | El euro, creado explícitamente para fortalecer la integración de una Europa democrática está logrando el efecto exactamente opuesto. |
| SEATTLE California may be the world s largest and best known technology hub, but it is not alone in fostering innovative startups. | SEATTLE Puede que California sea el centro de tecnología más grande y más conocido del mundo, pero no es el único que fomenta a las nuevas empresas innovadoras. |
| Moreover , fostering productivity through enhanced investment in innovation and education enlarges the scope for increases in real incomes in the longer run . | Asimismo , fomentar la productividad con más inversión en innovación y formación amplía el margen para el incremento de la renta real a largo plazo . |
| Participation in multilateral trade arrangements is instrumental in fostering domestic institution building processes , through the adoption of internationally accepted rules and practices . | La participación en acuerdos comerciales multilaterales ayudará a impulsar los procesos nacionales de desarrollo institucional , a través de la adopción de normas y prácticas internacionalmente aceptadas . |
| Development | Desarrollo |
| development | desarrollo |
| Development | DesarrolloName |
| Development | DesarrolloThe group type |
| In essence , we can say today that the euro has done its job in terms of fostering sustainable growth in the euro area . | En esencia , puede decirse en este momento que el euro ha cumplido su cometido en lo que se refiere al impulso de un crecimiento sostenido en la zona del euro . |
| Europe s common market has been the single greatest success of post World War II European policy, boosting economic growth and fostering cultural interchange. | El mercado común europeo ha sido el mayor éxito de la política europea posterior a la Segunda Guerra Mundial impulsó el crecimiento económico y fomentó el intercambio cultural. |
| Most urgently, Greece needs to create an institution close to the prime minister that is tasked with fostering a dialogue with potential investors. | Lo más urgente en Grecia es la creación de una institución cercana al primer ministro que tenga como tarea fomentar un diálogo con inversionistas potenciales. |
| Many became dependent on food aid, while some acted on the conviction that eradicating hunger is merely a matter of fostering GDP growth. | Muchos se hicieron dependientes de la ayuda alimentaria, y otros actuaban bajo la convicción de que erradicar el hambre era meramente una cuestión de estimular el crecimiento del PIB. |
| (c) To ensure adequate funding for formal and non formal education, including programmes geared at fostering the acquisition of requisite skills by youth | c) Asegurar financiación suficiente para la enseñanza académica y no académica, incluidos los programas que tienen por objeto facilitar a los jóvenes la adquisición de los conocimientos necesarios |
| For example, one way for elites to remain in power is to suppress all economic activity. But another is to encourage economic development while diversifying their own economic base, establishing coalitions, fostering state directed industrialization, or pursuing a variety of other strategies limited only by the elites imagination. | Por ejemplo, para conservar el poder, las élites pueden suprimir cualquier actividad económica, pero también pueden alentar el desarrollo económico y diversificar su propia base económica, forjar alianzas, fomentar políticas públicas de industrialización o adoptar una variedad de estrategias, sin otros límites que los que marque su propio poder de imaginación. |
| This will play an important part in fostering further progress in the integration of the European short term securities market during the coming years . | 6.3.2 MERCADOS DE RENTA FIJA Y DE RENTA VARIABLE AVANCES EN EL MARCO DE LA UE PARA LA REGULACIÓN Y LA SUPERVISIÓN FINANCIERAS |
Related searches : Fostering - Fostering Innovation - Fostering Competition - Fostering Diversity - Fostering Collaboration - Fostering Talent - Fostering Engagement - Fostering Cooperation - By Fostering - Fostering Relationships - Fostering Dialogue - Fostering Trust - Fostering Synergies - Fostering Entrepreneurship
