Translation of "fostering mutual understanding" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We must sow the seeds of mutual understanding. | Debemos sembrar las semillas del mutuo entendimiento. |
| Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations | El fomento de la comprensión y del respeto mutuos mediante la interacción entre civilizaciones |
| Mutual understanding is the only way to moderate the consequences. | El entendimiento mutuo es la única vía para moderar las consecuencias. |
| The main aim was to try to enhance mutual understanding of the challenges ahead . | Estos contactos tenían principalmente por objeto llegar a un mayor conocimiento mutuo de los retos a los que había que hacer frente . |
| Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations | Patrocinar conferencias, simposios y seminarios para promover la comprensión recíproca, la tolerancia y el diálogo entre civilizaciones |
| The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China. | El verdadero punto de entendimiento mutuo aún no ha sido alcanzado entre Japón y China. |
| 6. Encourages all Member States, regional and international organizations, civil society and non governmental organizations to continue to develop appropriate initiatives at all levels to promote dialogue in all fields with a view to fostering mutual recognition and understanding among and within civilizations | 6. Alienta a todos los Estados Miembros, a las organizaciones regionales e internacionales, a la sociedad civil y a las organizaciones no gubernamentales a que sigan elaborando iniciativas adecuadas en todos los niveles para promover el diálogo en todos los terrenos con miras a fomentar el reconocimiento y la comprensión mutuos entre las civilizaciones y dentro de cada una |
| Ospina also says Colombia's history is the product of two different worlds coming together without any mutual understanding | Ospina también explica las consecuencias propias de los encuentros entre dos mundos distintos y los desenlaces propios de la falta de entendimiento mutuo |
| (c) Fostering a democratic culture | c) Promover una mentalidad democrática |
| The media has an indispensable and instrumental role in the promotion of dialogue among civilizations and in the fostering of greater understanding among various civilizations and cultures. | Los medios de comunicación tienen una función indispensable y fundamental en la promoción del diálogo entre civilizaciones y en el fomento de un mayor entendimiento entre diversas civilizaciones y culturas. |
| fostering stability in the whole region . | de la estabilidad macroeconómica . |
| 1. Affirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace | 1. Afirma que la comprensión mutua y el diálogo entre religiones constituyen dimensiones importantes del diálogo entre civilizaciones y de la cultura de paz |
| Enhancing mutual understanding and knowledge among different social groups, cultures and civilizations in various areas, including culture, religion, education, information, science and technology | La promoción de un entendimiento y conocimiento mutuos entre los diferentes grupos sociales, culturas y civilizaciones en diversas esferas, incluidas la cultura, la religión, la educación, la información, la ciencia y la tecnología |
| Fostering industrial development is a complex challenge. | Impulsar el desarrollo industrial es un desafío complejo. |
| (a) Fostering a people centred policy framework | a) Fomentar un marco normativo centrado en el ser humano |
| mutual persons | personas mudas |
| Mutual Fund | Fondo de Inversión |
| With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. | Con el comercio se crea una interdependencia recíproca y un beneficio mutuo entre las partes. |
| (d) To commit themselves to promoting the dialogue among civilizations as an essential process for human development and mutual understanding and for strengthening international cooperation | d) Se comprometan a promover el diálogo entre las civilizaciones, como proceso indispensable para el desarrollo humano, la comprensión mutua y el fortalecimiento de la cooperación internacional |
| Recognizing that the exchange of information on confidence building measures in the field of conventional arms contributes to mutual understanding and confidence among Member States, | Reconociendo que el intercambio de información sobre medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales contribuye al entendimiento y la confianza mutuos entre los Estados Miembros, |
| (c) Undertaking all appropriate efforts to encourage those engaged in teaching to cultivate respect for all religions or beliefs, thereby promoting mutual understanding and tolerance | c) Emprendiendo todas las iniciativas apropiadas para alentar a los docentes a cultivar el respeto por todas las religiones o creencias, promoviendo así la comprensión y la tolerancia mutuas |
| (c) Undertaking all appropriate efforts to encourage those engaged in teaching to cultivate respect for all religions or beliefs, thereby promoting mutual understanding and tolerance | c) Emprendan todas las iniciativas apropiadas para alentar a los docentes a cultivar el respeto por todas las religiones o creencias, promoviendo así la comprensión y la tolerancia mutuas |
| Underlining the fact that mutual understanding, dialogue, cooperation, transparency and confidence building are important elements in all activities for the promotion and protection of human rights, | Subrayando que la comprensión mutua, el diálogo, la cooperación, la transparencia y las medidas de fomento de la confianza son elementos importantes de todas las actividades de promoción y protección de los derechos humanos, |
| Dialogue is the key to ensuring mutual understanding and respect and the CoExist team is one organisation that is more convinced than ever about this need. | El equipo CoExist está convencido de que el diálogo es la clave para el entendimiento mutuo y el respeto. |
| Mutual legal assistance | Asistencia judicial recíproca |
| Require mutual authentication | Precisa autenticación mutua |
| Underlining the fact that mutual understanding, dialogue, cooperation, transparency and confidence building are important elements in all the activities for the promotion and protection of human rights, | Subrayando el hecho de que el entendimiento mutuo, el diálogo, la cooperación, la transparencia y las medidas de fomento de la confianza son elementos importantes de todas las actividades de promoción y protección de los derechos humanos, |
| And if they suckle your offspring whom they bore you, then give them due recompense, and graciously settle the question of compensation between yourselves by mutual understanding. | Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. |
| Xi told Singh that he sought a fair, reasonable, and mutually acceptable settlement based on mutual understanding and accommodation, adding significantly, Let s settle the boundary framework agreement quickly. | En aquella ocasión, Xi dijo a Singh que buscaba un acuerdo justo, razonable y aceptable para ambas partes, basado en un entendimiento y una adecuación mutuos , tras lo que agregó un comentario elocuente Resolvamos rápidamente el acuerdo marco de fronteras . |
| 14. Urges States to make all appropriate efforts to encourage those engaged in teaching to cultivate respect for all religions or beliefs, thereby promoting mutual understanding and tolerance | 14. Insta a los Estados a que hagan todo lo necesario para alentar a quienes realizan actividades docentes a cultivar el respeto de todas las religiones o creencias, a fin de promover el entendimiento y la tolerancia mutuos |
| 14. Urges States to make all appropriate efforts to encourage those engaged in education to cultivate respect for all religions or beliefs, thereby promoting mutual understanding and tolerance | 14. Insta a los Estados a que hagan todo lo necesario para alentar a quienes se dedican a la enseñanza a cultivar el respeto de todas las religiones o creencias, a fin de promover el entendimiento y la tolerancia mutuos |
| 15. Urges States to make all appropriate efforts to encourage those engaged in education to cultivate respect for all religions or beliefs, thereby promoting mutual understanding and tolerance | 15. Insta a los Estados a que hagan todo lo necesario para alentar a quienes se dedican a la enseñanza a cultivar el respeto de todas las religiones o creencias, a fin de promover el entendimiento y la tolerancia mutuos |
| Welcoming the desire of the South East Asian States to maintain peace and stability in the region in the spirit of peaceful coexistence and mutual understanding and cooperation, | Acogiendo con beneplácito el deseo de los Estados de Asia sudoriental de mantener la paz y la estabilidad en la región por el bien de la coexistencia pacífica y la cooperación y el entendimiento mutuos, |
| ( Venture capital mutual funds ) | ( Fondos de inversión de capital riesgo ) |
| cooperation and mutual assistance . | la cooperación y la asistencia mutua . |
| The feeling is mutual. | El sentimiento es mutuo. |
| Friendship requires mutual trust. | La amistad exige confianza mutua. |
| Server failed mutual authentication. | El servidor no pudo realizar la autenticación mutua. |
| Mindful of the importance of protecting the world cultural tangible and intangible heritage as a common ground for the promotion of mutual understanding and enrichment among cultures and civilizations, | Consciente de la importancia de proteger el patrimonio cultural mundial, tangible e intangible, como fundamento común para la promoción de la comprensión y el enriquecimiento mutuos entre las culturas y las civilizaciones, |
| This, however, requires an adequate understanding of those interests and a willingness to cooperate on the basis of mutual trust, which should be a given within the European family. | Sin embargo, esto requiere un entendimiento adecuado de esos intereses y la voluntad de cooperar en base a una confianza mutua, que debería ser un hecho consumado al interior de la familia europea. 160 |
| Mindful of the importance of protecting the world cultural tangible and intangible heritage as a common ground for the promotion of mutual understanding and enrichment among cultures and civilizations, | Consciente de la importancia de proteger el patrimonio cultural mundial, tangible e intangible, como elemento común para la promoción de la comprensión y el enriquecimiento mutuos entre las culturas y las civilizaciones, |
| The mutual exchange of goods and services for mutual need for the items being traded . | The mutual exchange of goods and services for mutual need for the items being traded . |
| We have a mutual friend. | Tenemos un amigo mutuo. |
| 5. Encourages the appropriate authorities to provide education, in children's schools, that includes lessons in mutual understanding, tolerance, active citizenship, human rights and the promotion of a culture of peace | 5. Alienta a las autoridades competentes a que en las escuelas impartan una educación que incluya el fomento de la comprensión mutua, la tolerancia, la formación cívica, los derechos humanos y la promoción de una cultura de paz |
| 11. Emphasizes the importance of a continued and strengthened dialogue among religions or beliefs, including as encompassed in the dialogue among civilizations, to promote greater tolerance, respect and mutual understanding | 11. Destaca la importancia de que prosiga y se fortalezca el diálogo entre las religiones o creencias, incluso dentro del marco del diálogo entre civilizaciones, para promover un mayor grado de tolerancia, respeto y comprensión mutua |
Related searches : Fostering Understanding - Mutual Understanding - Enhance Mutual Understanding - In Mutual Understanding - Mutual Understanding Between - Promote Mutual Understanding - Mutual Understanding With - Establish Mutual Understanding - Foster Mutual Understanding - Gain Mutual Understanding - Fostering - Fostering Innovation - Fostering Competition - Fostering Diversity
