Translation of "from the contracts" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Keywords : Contratos Contratos Contrae Gubernamentales Nuevos Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

There are no contracts, no written contracts.	No hay contratos, no hay contratos escritos.
(e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts	e) El funcionamiento del Comité de Contratos de la Sede y los comités de contratos locales.
Freelance contracts	Freelance contracts
At all events this solution should not be acceptable for membership contracts, consumer contracts and employment contracts.	En cualquier caso, esta solución no debería admitirse para los contratos de adhesión, los contratos relacionados con el consumo y los contratos laborales.
All the contracts were negotiated.	Todos los contratos fueron negociados.
It contracts with the cold.	Se contrae con el frío.
Short term contracts	Short term contracts
Non staff contracts	Non staff contracts
Contracts of employment	Contratos de trabajo
I want to sign the contracts.	Quiero firmar los contratos.
No contracts, no bother.	Sin contratos y sin gaitas.
Metal contracts when cooled.	El metal se contrae al enfriarse.
So the muscle contracts, and nothing happens.	Entonces se contrae el músculo y no pasa nada.
The derivatives market is exempt from rules that stop creditors from grabbing collateral and terminating their contracts when the debtor files for bankruptcy.	El mercado de derivados está exento de reglas que evitan que los acreedores tomen las garantías y den por rescindidos sus contratos cuando el acreedor presenta su quiebra.
The list shall specify the name of the contractors to whom contracts were awarded , the subject and the value of the contracts .	En la lista se especificarán los nombres de los contratistas a quienes se hayan adjudicado los contratos , así como el objeto e importe de estos .
Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balancesheet items .	Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos derivados no se incluyen como partidas del balance .
Sewer contracts with inflated costs	La inflación del coste de los contratos de alcantarillado
Contracts with Euroleague Basketball Company.	Los contratos con la Euroleague Basketball.
Research and development contracts in the field of banknote security do not include contracts for the pilot printing of euro banknotes .'	No se consideran contratos de investigación y desarrollo en el ámbito de la seguridad de los billetes los contratos de pruebas de impresión de billetes en euros .
Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balance sheet items .	Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos derivados no se incluirán como partidas del balance .
39 staff members from acceding countries are currently employed on contracts for more than one year .	Actualmente hay contratadas 39 personas de los países adherentes , con contratos de más de un año de duración .
The Superman cast members had restrictive contracts which prevented them from taking other work that might interfere with the series.	Los miembros del reparto de Superman tenían contratos restrictivos que les impedían actuar en otros empleos que pudiesen interferir con la serie.
index contracts based on such securities ,	contratos sobre índices relativos a esos valores
M2 Article 16 Future contracts 1 .	M2 Artículo 16 Contratos de futuros 1 .
But, as regulators reflect further, they will recognize that they cannot rely on the derivatives industry to revise its contracts any more than industrial bankruptcy relies on creditors contracts to stop failed firms from being ripped apart.	Pero, cuando los reguladores reflexionen un poco más, reconocerán que no pueden confiar en que el sector de los derivados revise sus contratos al igual que la bancarrota industrial no confía en los contratos de los acreedores para evitar que las empresas en quiebra sean despedazadas.
39 staff members from acceding countries are currently employed on contracts of more than one year 's duration .	Actualmente hay contratadas 39 personas de los países adherentes , con contratos de más de un año de duración .
The following contracts did not meet the country s procurement laws and policies and documentation to support the awarding of these contracts were missing, and unaccounted for.	Los siguientes contratos no cumplieron con las leyes de contratación y políticas, y la documentación de sustento de la adjudicación de los contratos desapareció o no se sabe donde está.
Believers, stand by your contracts (and obligations).	Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
Fixed contracts instead of flexible staff appointments	Puestos de trabajo fijos en lugar de contratos flexibles
To my mind, it is not just about social provisions relating to labour or stemming from employment contracts in the past.	La subvención de los famosos Fondos estructurales debería orientarse mucho más a la creación efectiva de empleo.
( c ) Effects of the recognition ( i ) Contracts for novation The single net amount fixed by contracts for novation may be weighted , rather than the gross amounts involved .	c ) Efectos del reconocimiento i ) Contratos de novación Se podrá ponderar el importe único neto fijado por los contratos de novación , en lugar de los importes brutos .
They became profiteers, seizing government land to resell as building land to refugees returning from Iran and Pakistan, benefiting from huge American outsourcing contracts.	Se han convertido en especuladores, haciéndose con terrenos gubernamentales para revenderlos como solares para los refugiados que han vuelto de Irán y Pakistán, beneficiándose a la par de enormes contratos estadounidenses de subcontratación.
Until the end of the liquidation the ECB and the EMI ( under liquidation ) will coexist . In particular , EMI members of staff will continue to perform their tasks , working for the ECB under EMI contracts , until the expiry of such contracts or their replacement by ECB contracts .	Hasta el final de la liquidaci n , el BCE y el IME ( en curso de liquidaci n ) coexistir n. Concretamente , los miembros del personal del IME seguir n realizando sus funciones y trabajando para el BCE a la vez que bajo contrato con el IME , hasta la finalizaci n de sus contratos o hasta su sustituci n por contratos con el BCE .
( b ) EUR 5 150 000 for works contracts .'	b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra .
This Decision shall not apply to contracts for	La presente Decisión no se aplicará a
( b ) EUR 5 150 000 for works contracts .	b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra .
Engineering contracts and investment have also enhanced ties.	Las inversiones y los contratos para proyectos de ingeniería también han contribuido a reforzar el vínculo.
You think, Bend elbow, a different section contracts.	Al pensar, doblar el codo , se contrae otra parte.
O you who have believed, fulfill all contracts.	Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
Land contracts awarded to foreign companies in Cambodia.	Contratos de tierras concedidas a empresas extranjeras en Camboya.
In 1925 the postal service began awarding contracts to private companies.	En 1925, el servicio postal empezó a dar contratos a compañías privadas.
It is the reason why changing the classification of interest flows under swap contracts and FRAs from income property to financial account was proposed .	Por este motivo se propuso cambiar de las rentas de propiedad a la cuenta financiera la clasificación de los flujos de intereses en acuerdos de permutas financieras ( swaps ) y acuerdos de tipos de interés futuros ( forward rate agreement ) .
Assistance from the Fund must be consistent with Community policies, including environmental protection, transport, trans European networks, competition and the award of public contracts.	Las intervenciones del Fondo de cohesión deben ser compatibles con las políticas comunitarias, incluida la protección del medio ambiente, el transporte, las redes transeuropeas, la competencia y la adjudicación de contratos públicos.
Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .	Los contratos derivados individuales con valores brutos de mercado positivos se registrarán en el lado del activo del balance y los contratos con valores brutos de mercado negativos en el lado del pasivo .
Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .	Los contratos derivados individuales con valores brutos de mercado positivos se registran en el lado del activo del balance y los contratos con valores brutos de mercado negativos en el lado del pasivo .

Muestra esta página en español