Translation of "from the merger" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Merger - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Fusión Adquisición Unión Esta

Examples (External sources, not reviewed)

A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger .	Se crea una nueva institución ( IFM 3 ) como resultado de la fusión .
A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger , in country X. Date of legal effect is date 1 Note In a cross border merger , the requests from all countries involved must be received before the merger information is implemented .	Se crea una nueva institución ( IFM 3 ) como consecuencia de la fusión en el país X. La fecha legal de entrada en vigor es fecha 1 Nota En una fusión transfronteriza , se deben recibir las solicitudes de todos los países involucrados antes de que se implemente la información de la fusión .
A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger , in country X. Date of legal effect is date 1 Note In a cross border merger , the requests from all countries involved must be received before the merger information is implemented .	Se crea una nueva institución ( IFM 3 ) como consecuencia de la fusión en el país X. La fecha legal de entrada en vigor es la fecha 1 Nota En una fusión transfronteriza se deben recibir las solicitudes de todos los países involucrados antes de que se implemente la información de la fusión .
Type of merger	Tipo de fusión
Merger request examples Reference Situation Merger variables to use to report situation	Ejemplos de solicitudes de fusiones Ref . Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación
Cross border merger information will not be implemented in the ECB 's MFI dataset , unless complete merger requests from all involved Member States have been reported and validated .	La información sobre las fusiones transfronterizas no se implementará en la base de datos sobre las IFM del BCE , a menos que se hayan presentado y validado las solicitudes completas de fusión de todos los Estados miembros involucrados .
( xlv ) Cross border merger information will not be implemented in the ECB 's MFI dataset , unless complete merger requests from all involved Member States have been reported and validated .	xlv ) La información sobre las fusiones transfronterizas no se implementa en el conjunto de datos sobre las IFM del BCE a menos que se hayan presentado y validado las solicitudes completas de fusión de todos los Estados miembros involucrados .
assessment of the merger in competition terms.	la evaluación de la concentración desde el punto de vista de la competencia.
Focus Features was formed from the 2002 divisional merger of USA Films, Universal Focus and Good Machine.	Focus se formó a partir de la fusión en 2002 de USA Films, Universal Focus and Good Machine.
Official Journal of the European Union Merger requests	Diario Oficial de la Unión Europea Solicitudes de fusiones
Specifies that merger information is being sent	Especifica que se está enviando la información de la fusión
Specifies that a non MFI is involved in the merger .	Especifica que una institución distinta de las IFM participa en la fusión .
Situation Merger variables to use to report situation	Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación
APPENDIX Specific rules for the calculation of reserve requirements of credit institutions involved in a merger ( 1 ) Case number Type of merger Obligations to be assumed	APÉNDICE Normas específicas para el cálculo de las exigencias de reservas de las entidades de crédito que son parte en una fusión ( 1 ) Caso número Tipo de fusión Obligaciones
The aim of the merger was to reduce costs and increase operating efficiency.	El objetivo de la fusión era reducir los costos e incrementar la eficiencia.
Domestic merger between three MFIs Result MFI 1 and MFI 2 are involved in merger activity on date 1 , with the consequence that the licence of MFI 2 is withdrawn .	Fusión nacional entre tres IFM Resultado IFM 1 e IFM 2 participan en una fusión en la fecha 1 , con la consecuencia de que se le retira la licencia a IFM 2 .
Details of an MFI involved in a cross border merger .	Detalles de una IFM que participa en una fusión transfronteriza .
Official Journal of the European Communities Type of merger Obligations to be assumed	Diario Oficial de las Comunidades Europeas Tipo de fusión Obligaciones
Another merger took place between two member organizations of the ARD in 1998.	Otra fusión tuvo lugar entre dos organizaciones miembros de la ARD en 1998.
This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and should not exceed six months after the merger has taken effect .	Esta exención de los procedimientos habituales será de la menor duración posible y , en todo caso , no superará los seis meses desde la realización de la fusión .
But on the basis on the information currently available to the Commission, the merger of the	Las disposiciones de las Directivas del Consejo propuestas sobre el tránsito de electricidad están dirigidas a reducir obstáculos a los acuerdos de tránsito que adopten las empresas autorizadas.
1987 1967 Merger Treaty combines three existing Communities ( ECSC , EEC , EURATOM ) .	1967 de fusión unifica las El Tratado tres Comunidades existentes ( CECA , CEE , EURATOM ) . 1987
Specifies that an MFI is involved in a cross border merger .	Especifica que una IFM participa en una fusión transfronteriza .
2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 50 B APPENDIX Specific rules for the calculation of reserve requirements of credit institutions involved in a merger ( 1 ) Case number Type of merger Obligations to be assumed	2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 53 B APÉNDICE Normas específicas para el cálculo de las exigencias de reservas de las entidades de crédito que son parte en una fusión ( 1 ) Caso número Tipo de fusión Obligaciones
The length of this derogation from normal reporting procedures should be limited to the extent possible and should not exceed six months after the merger has taken place .	La duración de esta exención de los procedimientos de información normales deberá limitarse en la medida de lo posible y , en todo caso , no superar los seis meses desde la realización de la fusión .
Details of a non MFI involved in a merger with an MFI .	Detalles de una institución distinta de las IFM que participa en una fusión con una IFM .
There is one date of legal effect for this merger ( date 1 )	Existe una fecha legal de entrada en vigor de esta fusión
There is one date of legal effect for this merger ( date 1 )	Existe una fecha legal de entrada en vigor de esta fusión ( fecha 1 )
PPI's second attempt at a merger was with Deutsche Grammophon Gesellschaft (DGG).	El segundo intento de una fusión adquisición por parte de PPI fue con Deutsche GrammophonGesellschaft (DGG).
Question No 170, by Mr Samland Subject Merger of Belgian energy suppliers	Asunto Fusion de empresas belgas de suministro de energía
However , the procedure for identifying the impact of the acquisition is the same as in a merger .	Sin embargo , el procedimiento para identificar los efectos de la adquisición es igual que en una fusión .
This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and , in any case , should not exceed six months after the merger has taken effect .	Esta exención de los procedimientos habituales será de la menor duración posible y , en todo caso , no superará los seis meses desde la realización de la fusión .
From the maintenance period consecutive to the maintenance period within which the merger takes effect onwards , the acquiring institution shall be granted only one allowance referred to in Article 5 ( 2 ) .	Para el período de mantenimiento siguiente a aquel durante el cual surtió efectos la fusión y en adelante , sólo podrá concederse a la entidad adquirente una reducción conforme al apartado 2 del artículo 5 .
From the maintenance period immediately following the maintenance period in which the merger takes effect onwards , the acquiring institution shall be granted only one allowance as described in Article 5 ( 2 ) .	En el período de mantenimiento siguiente a aquel en el que surta efectos la fusión y en los sucesivos , sólo se concederá a la entidad adquirente una reducción conforme al apartado 2 del artículo 5 .
Specific rules for the calculation of reserve requirements of credit institutions involved in a merger ( 1 )	Normas específicas para el cálculo de las exigencias de reservas de las entidades de crédito afectadas por una fusión ( 1 )
Division of one MFI into two different MFIs This operation is the opposite of a merger .	División de una IFM en dos IFM distintas Esta operación es la opuesta a una fusión .
Domestic merger between two MFIs Result The licences of MFI 1 and MFI 2 are withdrawn .	Fusión nacional entre dos IFM Resultado Se retiran las licencias de IFM 1 y de IFM 2 .
Domestic merger between two MFIs Result the licences of MFI 1 and MFI 2 are withdrawn .	Fusión nacional entre dos IFM Resultado Se retiran las licencias de IFM 1 y de IFM 2 .
This derogation from normal reporting procedures must be limited to the mini mum time possible and , in any case , should not exceed six months after the merger has taken effect .	Esta exención de los procedimientos habituales será de la menor duración posi ble y , en todo caso , no superará los seis meses desde la realización de la fusión .
The acquiring institution assumes the reporting obligations of merging institutions for data relating to the quarter preceding the merger	La entidad adquirente cumple las obligaciones de información de las entidades fusionadas en cuanto a los datos relativos al trimestre anterior a la fusión .
Conversely , the share of merger activity among euro area countries in machinery and equipment has actually declined .	Todos estos factores podrían haber facilitado la reasignación del capital entre los países de la zona del euro .
Their peculiar merger has been evident in many recent US wars in the Middle East and Africa.	Su peculiar fusión ha sido evidente en muchas guerras recientes de los EE.UU. en Oriente Medio y en África.
Is authorization required for the merger of concerns with a total annual turnover of DM 10 billion?	Está sujeta a autorización esta fusión, que supone un volumen global anual de negocios de 10.000 millones de marcos alemanes?
History ABB resulted from the 1988 merger of the Swedish corporation Allmänna Svenska Elektriska Aktiebolaget (ASEA) and the Swiss company Brown, Boveri Cie (BBC) the latter had absorbed the Maschinenfabrik Oerlikon in 1967.	Historia ABB es el resultado de la fusión empresarial, en 1988, de la empresa sueca ASEA y de Brown, Boveri Cie (BBC), industria suiza que había adquirido previamente a Maschinenfabrik Oerlikon en 1967.
The reason for the merger is an allocation model based on the number of students who graduate per faculty.	La fusión responde a un modelo de asignación de recursos según la cantidad de estudiantes que se gradúan por facultad.

Muestra esta página en español