Translation of "from the viewpoint" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Viewpoint - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Mirador Perspectiva Puntos Visión Vista

Examples (External sources, not reviewed)

From an objective viewpoint, his argument was far from rational.	Desde un punto de vista objetivo, su argumentación se alejaba de lo racional.
But it is only rarely analysed from the economic viewpoint.	Sin embargo, rara vez se analiza desde el punto de vista económico.
One should also study history from the viewpoint of the vanquished.	Hay que estudiar la historia también desde el punto de vista de los vencidos.
The RCA is really quite an amazing school from that viewpoint.	El RCA es una escuela totalmente sorprendente desde ese punto de vista.
Rotate viewpoint	Rotar punto de vista
Viewpoint of the Andes.	Mirador de los Andes.
From the Czech viewpoint, it seems they tend to put me to the left.	Desde el punto de vista checo, tengo la impresión que la gente me considera más de izquierdas.
1 Vertical, Fixed Viewpoint	1 Vertical, punto de vista fijo
2 Horizontal, Fixed Viewpoint	2 Horizontal, punto de vista fijo
3 Vertical, Variable Viewpoint	3 Vertical, punto de vista variable
4 Horizontal, Variable Viewpoint	4 Horizontal, punto de vista variable
For Masi the choice of revolving doors is also important from a symbolic viewpoint .	Para Masi la elección de las puertas automáticas es importante también desde el punto de vista simbólico .
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.	Desde el punto de vista de la salud, Tokio no es un lugar tan bueno para vivir.
From this viewpoint, the proposal to reduce refunds in order to increase setaside is doubly suicidal.	En este sentido, la propuesta, que consiste en reducir las restituciones para aumentar el set aside, es doble mente suicida.
From a budgetary and financial viewpoint, the Commit tee on Budgets wants to see gradual progress towards	Si no nos comprometemos en esta vía, la Comunidad será un coloso con los pies de barro, Gulliver bloqueado por los enanos que pueblan los consejos de nuestros gobiernos.
This has been my viewpoint since the crisis began.	Ése ha sido mi punto de vista desde que comenzó la crisis.
That would be a mildly arrogant viewpoint.	eso sería un punto de vista ligeramente arrogante.
I wanted to add to the translation and confirm Fallows viewpoint by examining one of the lines from the chorus	Quiero agregar a la traducción y confirmar el punto de vista de Fallows examinando una de las líneas del coro
If Par liament's vote can create an exception to this rule, I think it would be an excellent thing symbolically and from the viewpoint of political ethics, from the viewpoint, that is, of honourable treatment of the earnings of people who actually produce things.	Es una lástima que estos excelentes pro gramas estén limitados a las lenguas de trabajo oficiales de la Comunidad Europea, y al irlandés. Acaso una novela moderna catalana o gálicoescocesa no for ma parte del patrimonio cultural europeo?
The solution found during the night of March 15 a one time tax on deposits was defensible from the Cypriot viewpoint.	La solución propuesta durante la noche del 15 de marzo un impuesto único sobre los depósitos era defendible desde el punto de vista chipriota.
From this viewpoint, everyone is arguing over economic and monetary union, but the importance of the first stage has been forgotten.	Desde este punto de vista, todo el mundo se disputa acerca de la unión económica y monetaria, pero ha olvidado la importancia de la primera fase.
I have to take account of that, even though I do not find the method very good, from an intellectual viewpoint.	Debo tenerlo en cuenta, aunque creo que el método no es muy bueno.
And grid cells could move this viewpoint through that space.	Y las celdas de la cuadrícula pueden mover esta perspectiva a través de ese espacio.
It focuses on structural developments in 2006 and in the first half of 2007 that are relevant from a banking stability viewpoint .	El informe se centra en los aspectos de la evolución estructural en el 2006 y en el primer semestre del 2007 relevantes desde la perspectiva de la estabilidad bancaria .
I fear there aren't many people in the audience who have the same viewpoint.	Me temo que no hay mucha gente en la audiencia que tenga el mismo punto de vista.
The whole zone in which we are now invited to interest ourselves is a complete and utter disaster from the viewpoint of human rights.	Toda la zona en que se nos invita ahora a interesarnos es un completo y total desastre desde el punto de vista de los derechos humanos.
The particular nature of the challenges to be addressed differs according to the viewpoint taken .	La naturaleza de 10s retos que deben afrontarse difiere segun la perspectiva adoptada .
Assessments should verify the technological performance and the claimed performance from an economic and environmental viewpoint, taking into account the whole life cycle of the technology.	Las evaluaciones deberán verificar el rendimiento tecnológico y el rendimiento supuesto desde un punto de vista económico y ambiental teniendo en cuenta todo el ciclo de vida de la tecnología.
Thus, rejection of democracy in any form was fundamental to Deng s viewpoint.	En consecuencia, el rechazo de la democracia en cualquiera de sus formas era fundamental para el punto de vista de Deng.
Private capital cruelly insists on the viewpoint that the State must not intervene in the economy.	El capital privado defiende con uñas y dientes la tesis de que el estado no debería intervenir en la economía entrometiéndose en el control.
One consequence of teen mothers is woman lose development opportunities from a professional viewpoint, take any job in order to make some income.	Una de esas consecuencias es que las madres adolescentes son mujeres que pierden oportunidades para desarrollarse desde el punto de vista profesional y aceptan cualquier tipo de trabajo para tener algún tipo de ingresos.
Ángel Rojo is the one Spaniard who , from a technical viewpoint , has done more than anyone to bring the euro into being and to make it our money .	Ángel Rojo es el español que , desde puestos técnicos , más ha hecho para que el euro exista y sea además nuestra moneda .
I wanted staff to know I was fine, and (I wanted to) get off the POI status ... to enjoy an increased quality of life from my viewpoint, Manning said.	Quería que el estado mayor supiera que yo estaba bien y (quería) dejar de estar bajo prevención de lesiones... para poder disfrutar de lo que, desde mi punto de vista, es una mejor calidad de vida , dijo Manning.
Moreover , inflation differentials remain an important communication challenge for the ECB since monetary policy is often discussed from the viewpoint of national inflation rates and its implications for national economic policies .	Asimismo , los diferenciales de inflación siguen representando un importante desafío para la estrategia de comunicación del BCE , ya que la política monetaria se discute a menudo desde la óptica de las tasas de inflación nacionales y de sus implicaciones con respecto a las políticas económicas nacionales .
Taxing the rich or the majority of the population who are able to pay in order to do more for those in need is not the most rational approach, from the economic viewpoint.	Por último, está la cuestión de los tipos. Se ha de abordar más adelante.
It focuses on structural developments in 2008 and 2009 that are relevant from a banking stability viewpoint , and contains a special feature devoted to the future evolution of the EU banking sector .	El informe se centra en los aspectos de la evolución estructural en los años 2008 y 2009 que son relevantes desde el punto de vista de la estabilidad bancaria , e incluye una sección especial dedicada a la evolución futura del sector bancario de la UE .
WURTZ (CG). (FR) Mr President, with the implementation of the Single Act and limitation of the right to unanimous voting, the situation has de teriorated from the viewpoint of democratic control over Community activities.	Opino que, desde este punto de vista, la conferencia que han celebrado en Roma los representantes del Parlamento Europeo y los representantes de los parlamentos nacionales adquiere un significado muy particular.
Some of the minds in this audience are super elastic, others are a little slower, others have a few stretch marks, but nonetheless this is a quite exceptional audience from that viewpoint.	Algunas de las mentes de esta audiencia son superelásticas, otras un poco más lentas, otras tienen un poquito de estrías, pero sin embargo ésta es una audiencia completamente excepcional desde ese punto de vista.
The Commission s stance, in particular, is animated by an institutional commitment to a fiscal viewpoint that leaves no room for evidence.	La postura de la Comisión, en particular, obedece a su compromiso institucional con un punto de vista en materia fiscal que no admite contrastación con la evidencia.
It's in Manhattan. You're in Central Park it's kind of irrelevant but the cable looks one dimensional from a distant viewpoint, but you and I all know that it does have some thickness.	Están en Manhattan, en Central Park es irrelevante el cable parece unidimensional visto de lejos, pero todos sabemos que el cable tiene espesor.
This is a fully coherent viewpoint, but naive in its unqualified confidence (for example, in the polemical writings of the Nobel laureate economist Paul Krugman).	Se trata de un punto de vista totalmente coherente, pero ingenuo por su confianza incondicional (por ejemplo, en los polémicos textos del premio Nobel de economía Paul Krugman).
At all events, Albania's membership of the CEN (which is economically justified from the viewpoint of east west integration of the southern Balkans) must be offset by appropriate strengthening of its and Turkey's political and economic links with the EU.	En cualquier caso, la pertenencia de Albania al CEN que se justifica desde el punto de vista económico en una lógica de integración del sur de la península balcánica en torno a una línea Este Oeste , debe equilibrarse con un adecuado estrechamiento de sus relaciones políticas y económicas, y las de Turquía, con la UE.
It's unlikely that Sputnik's media output will be drastically different from anything RIA Novosti or Russia Today already produce, so it's safe to say its alternative viewpoint will probably stay within close orbit of the Kremlin's agenda.	Es poco probable que el contenido producido por Sputnik vaya a diferir drásticamente del de RIA Novosti o Russia Today, por lo que podemos arriesgarnos a decir que su punto de vista alternativo posiblemente orbitará bastante cerca de la orden del día del Kremlin.
Russia's state run Rossia Segodnya media holding has launched a new international multimedia project to provide an alternative viewpoint on world events.	El grupo mediático estatal ruso Rossia Segodnya ha lanzado un nuevo proyecto multimedia internacional para ofrecer un punto de vista alternativo sobre los acontecimientos mundiales .
But probably , from the viewpoint of a central bank , the most important factor contained in the ceteris paribus clause which blurs the link between productivity and prices is the monetary and financial conditions of the economy ( money supply , credit growth , market interest rates , etc .) .	Pero , probablemente , desde la perspectiva de un banco central , el factor más importante incorporado a la cláusula ceteris paribus que desdibuja el vínculo entre productividad y precios es el de las condiciones monetarias y financieras de la economía ( oferta monetaria , crecimiento del crédito , tipos de interés de mercado , etc .) .

Muestra esta página en español