Translation of "fulfil a duty" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Duty - translation :

Fulfil - translation :

Keywords : Deber Cumplimiento Activo Obligación Deberes Cumplirá Cumpliré Profecía Satisfacer Cumple

Examples (External sources, not reviewed)

A duty to accumulate wealth catalyzed the former a duty to civilize inspired the latter.	El primero se sentía impulsado por el deseo de acumular riqueza, mientras que lo que inspiraba al segundo era el ímpetu civilizador.
A right without a duty is a privilege.	Un derecho sin una obligación es un privilegio.
The heir has a like duty.	Un deber semejante incumbe al heredero.
Common sense distinguishes among (a) the case in which a person clearly acts contrary to duty (b) the case in which a person s actions coincide with duty, but are not motivated by duty and (c) the case in which a person's actions coincide with duty because she is motivated by duty.	El sentido común distingue entre (a) el caso en el que la persona claramente actúa contrario al deber (b) el caso en el cual las acciones de una persona coinciden con el deber, pero no están motivadas por este motivo.
This is a duty on the righteous.	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
Tom has a strong sense of duty.	Tom tiene un fuerte sentido del deber.
Fulfil your indentures.	Respetad vuestros compromisos!
This is, therefore, a violation of a perfect duty.	Esto es, por lo tanto, una violación de un deber perfecto.
This is a decree which your Lord will fulfil.	Es una decisión irrevocable de tu Señor.
This is a duty incumbent on the cautious.	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
It is a constant duty of the believers.	La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
Every right comes in hand with a duty.	Todo derecho va de la mano de un deber.
If you turn away, then for him is his duty to fulfil, and for you the burden that you carry yet if you obey him you will be rightly guided.	Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. Si le obedecéis, seguís la buena dirección.
And fulfil God's covenant.	Sed fieles a la alianza con Alá!
It's your duty.	Es tu deber.
It's our duty.	Es nuestro deber.
This is a duty for all who fear God.	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
In order for the ECB to fulfil this duty , the competent national central bank shall forward to the ECB all original documentation and materials in its possession relating to the infringement procedure .	Para que el BCE pueda cumplir con esta obligación , el banco central nacional competente le remitirá todos los documentos originales y el material que obren en su poder sobre el procedimiento de infracción .
O believers, fulfil your bonds.	Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
Continued duty of performance	Continuidad del deber de cumplir la obligación
I'm still on duty.	Todavía estoy de servicio.
Who is on duty?	Quién está de guardia?
Who's on duty today?	Quién está de guardia hoy?
He's on sentry duty.	Está de centinela.
He does his duty.	Cumple con su deber.
Tom is on duty.	Tom está de servicio.
He did his duty.	Cumplió con su deber.
He evaded his duty.	Eludió su deber.
She evaded her duty.	Eludió su deber.
That is our duty.	Esta es nuestra tarea.
(This is) a bounden duty for those who do good.	Esto constituye un deber para quienes hacen el bien.
The duty of a Messenger is only to preach clearly.	Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara.
Important thing is, what is the duty of a press.	Es un asunto importante, cual es el deber de la prensa.
Now you have a duty invent a new story. Invent a new poetry.	Ahora tienes un deber inventar una nueva historia. Inventar una nueva poesia.
This is a promise incumbent on Us We will certainly fulfil it.	Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
Reaffirming that all Member States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and the duty to fulfil the obligations they have undertaken under the various international instruments in this field,	Reafirmando que todos los Estados Miembros tienen el deber de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales y de cumplir las obligaciones que han contraído en virtud de los diversos instrumentos internacionales en la materia,
Reaffirming that all Member States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and the duty to fulfil the obligations they have undertaken under the various international instruments in this field,	Reafirmando que todos los Estados Miembros tienen la obligación de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales y de cumplir las obligaciones que han contraído en virtud de los diversos instrumentos internacionales en la materia,
He also showed us what specifically a duty bag must contain.	Él mismo también nos mostró que todo debe caber en la llamada placovka , es decir, la bolsa de trabajo.
It is a duty incumbent on Us to help the believers.	Nos vengamos de los que pecaron, era deber Nuestro auxiliar a los creyentes.
(This is) a duty for all those who ward off (evil).	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
Observe your duty to Allah.	Temed a Alá!
Observe your duty to Allah.	Esto es lo más próximo al temor de Alá.
Keep your duty to Allah.	Temed a Alá!
Try to fulfill your duty.	Trata de cumplir con tu deber.
You must do your duty.	Debes cumplir con tu deber.

Muestra esta página en español