Translation of "fully fledged member" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fully - translation :

Member - translation :

Keywords : Plenamente Recuperado Completo Totalmente Completamente Tribu Miembro Partido Familiar Miembros

Examples (External sources, not reviewed)

Again, at about 200,000 years as a fully fledged us.	De nuevo, hace 200 000 años que somos ya esta especie,
Show the fully fledged dialog instead of the default list dialog	Mostrar el diálogo completo en lugar del diálogo de lista predeterminado
By 19, I was a fully fledged movie actor, but still searching for definition.	A los 19 años ya era una actriz de cine consagrada pero seguía en la búsqueda de una definición.
Finally , as most of the prospective Member States are still in transition to fully fledged market economies , the disparities are much greater than in previous enlargements .	Por último , ya que la mayor parte de los futuros Estados miembros se encuentran aún en una fase de transición hacia una economía de mercado plena , las disparidades existentes son mucho más acentuadas que en las ampliaciones anteriores .
Non marketable retail mortgage backed debt instruments are assets that stop short of fully fledged securitisation .	Los instrumentos no negociables de renta fija con garantía hipotecaria emitidos al por menor son activos que no llegan a constituir una titulización completa .
All of this can be achieved only gradually, as Europe moves to a fully fledged federal union.	Son objetivos que solamente se pueden alcanzar en forma gradual, a medida que Europa vaya convirtiéndose en una unión federal con todas las letras.
The fully fledged Article IV report on euro area policies , prepared by IMF staff , was published in September 2003 .	El informe completo , preparado por los expertos del FMI , sobre las políticas de la zona del euro basado en el artículo IV se publicó en septiembre del 2003 .
Most accession countries have made significant progress over the past decade in their transition to fully fledged market economies and in	La mayoría de los países candidatos ha realizado importantes avances en la última década
Various ECB statistics have now been integrated into the fully fledged quarterly financial and non financial accounts for the euro area .	Diversos datos estadísticos elaborados por el BCE se integran actualmente en las cuentas financieras y no financieras trimestrales de la zona del euro .
As long as a fully fledged political union remains a vision for the future, fiscal transfers must be legitimized by national parliaments.	Mientras la unión política de pleno derecho siga siendo una visión del futuro, los parlamentos nacionales tienen que legitimar las transferencias fiscales.
Last week the council of ministers of the European Space Agency admitted Poland as the twentieth member of the agency, being the second nation from the former Eastern Block (after the Czech Republic, which became a fully fledged member of the ESA on the 12th of November 2008).	En la reunión de ministros de los países de la Agencia Espacial Europea celebrada la semana pasada se aceptó a Polonia como duodécimo miembro de la ESA. Es el segundo país miembro de la ESA del antiguo bloque de Europa del Este, después de la República Checa, que se convirtió en miembro pleno el 12 de noviembre de 2008).
As the recovery was short lived and as the risks of a fully fledged sovereign debt, financial and economic crisis spread, several decisions were taken, among which	Como la recuperación fue de corta duración y aumentaban los riesgos de que se propagara la deuda soberana y la crisis económica, financiera, se tomaron varias decisiones, entre las que cabe citar
It would also gain from a more favourable business environment and a fully fledged internal market including in the services sector that foster innovation , investment and the creation of new firms .	La zona del euro también se beneficiaría de un entorno más favorable para la actividad empresarial , y de un mercado interno plenamente operativo incluido el sector servicios que fomente la innovación , la inversión y la creación de empresas .
To compile these components a fully fledged system of ESA 95 financial accounts for the government sector has to be compiled ( transactions , other flows and stocks ) and reconciled with nominal debt .	Para la compilación de estos componentes , ha de elaborarse un sistema completo de cuentas financieras acorde con el SEC 95 para el sector de las Administraciones Públicas ( operaciones , otros flujos y saldos ) y conciliarse con la deuda nominal .
17. Invites Governments and relevant international institutions and agencies to increase their support to UN Habitat in order to enhance its capacity to function as a fully fledged United Nations programme	17. Invita a los gobiernos, así como a las instituciones y a los organismos internacionales competentes, a que aumenten el apoyo que prestan al ONU Hábitat para promover su capacidad a fin de que pueda desempeñar todas las funciones propias de un programa de las Naciones Unidas
This legislation constitutes a full fledged attack on consumer rights.	Esta legislación constituye un ataque directo a los derechos de los consumidores.
One is that time is a full fledged real dimension.	Uno es que el tiempo es una dimensión real.
The IMF decided to streamline , from 2003 onwards , its surveillance of euro area policies by reducing the number of fully fledged Article IV consultations on those policies from two to one per year .	El FMI decidió simplificar , a partir del año 2003 , su proceso de supervisión de las políticas de la zona mediante la reducción , de dos a una , del número de consultas completas realizadas cada año sobre las políticas citadas en virtud del artículo IV .
A decisive step towards having a fully fledged central bank for the euro area took place this year with the introduction of the euro banknotes and coins in the 12 countries of the system .	Con la introducción de los billetes y monedas en euros en los doce países participantes , se dio un paso decisivo hacia la consolidación del banco central de la zona del euro .
On that cover you see Batman, Superman and a fully clothed Wonder Woman with our Saudi member of The 99, our Emirati member and our Libyan member.	En ella van a ver a Batman, Superman, y a la Mujer Maravilla totalmente vestida con nuestro miembro saudita de Los 99, nuestro miembro de Emiratos y el libanés.
This solution is in the middle of two extreme positions one extreme position would be to require three fully fledged quarterly financial reports based on highest international standards , similar to the requirements in the US .	Esta solución es intermedia entre dos extremos uno sería exigir informes financieros trimestrales completos basados en las normas internacionales más elevadas , parecidas a los requisitos de los EE .
Above all, long term fiscal outlooks must be fully embedded in the EU and its member states.	Por encima de todo, las perspectivas fiscales a largo plazo deben ser incorporadas plenamente en la UE y sus Estados miembros.
In this context, the Community and its Member States fully support the implementation of the Taef Agreements.	En este contexto, la Comunidad y sus Estados miembros apoyan plenamente la aplicación de los acuerdos de Taef.
I'm a fully paid up member of that priesthood, and somewhere in here I have my designer glasses.	Soy un socio pleno de ese clero y aquí dentro en algún lado tengo gafas de diseño.
It is essential that we keep in mind that we wish to build a Europe, a Community of citizens not first class citizens and second class citizens, but of fully fledged citizens, citizens in the fullest sense of the term.	Nunca he oído quejarse a nadie de las subvenciones a los asilos particulares en el Reino Unido, pero siempre habrá quien pretenda que la Comunidad Europea está provocando crisis en los gastos públicos de nuestro presupuesto.
Fully	Completamente
Member States which are also members of the United Nations Security Council shall concert and keep the other Member States and the Union Minister for Foreign Affairs fully informed.	Los Estados miembros que también sean miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas se concertarán y mantendrán cumplidamente informados a los demás Estados miembros y al Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.
Nevertheless , in less than five years the Eurosystem has become a fully fledged central bank which formulates and implements a stability oriented monetary policy , administers an efficient payment system and has created and developed the second most important currency of the world economy .	Sin embargo , aún no hace ni cinco años que el Eurosistema adquirió carta de naturaleza como banco central que formula y ejecuta una política monetaria orientada a la estabilidad , gestiona un sistema de pagos eficiente , y ha creado y puesto en circulación la segunda moneda más importante de la economía mundial .
6. Notes also that a number of delegations have requested shortening the time frame applied by the host country for issuance of entry visas to representatives of Member States, since this time frame poses difficulties for the full fledged participation of Member States in United Nations meetings	6. Observa también que algunas delegaciones han solicitado que se reduzca el plazo impuesto por el país anfitrión para expedir los visados de entrada a los representantes de los Estados Miembros, ya que plantea dificultades para la plena participación de los Estados Miembros en reuniones de las Naciones Unidas
7. Notes also that a number of delegations have requested shortening the time frame applied by the host country for issuance of entry visas to representatives of Member States, since this time frame poses difficulties for the full fledged participation of Member States in United Nations meetings	7. Observa también que algunas delegaciones han solicitado que se reduzca el plazo impuesto por el país anfitrión para expedir los visados de entrada a los representantes de los Estados Miembros, ya que plantea dificultades para la plena participación de los Estados Miembros en reuniones de las Naciones Unidas
Nor is it clear that the West is capable of compensating the Kurds with full fledged statehood.	Tampoco resulta claro si Occidente es capaz de compensar a los kurdos con una categoría de estado absoluta.
fully certain .	fully certain .
fully charged	completamente cargadahours minutes
Fully Charged	Totalmente cargada
Fully embedded	Completamente empotrado
Fully trusted	De total confianza
It fully supports the introduction of quarterly financial reporting ( except for one member ) , but has reservations to specific solutions for SMEs .	Apoya plenamente la introducción de información financiera trimestral ( a excepción de un miembro ) , pero mantiene reservas en cuanto a soluciones específicas para las PYME .
I'm fully recovered.	Estoy completamente recuperado.
7. Notes further that a number of delegations have requested a shortening of the time frame applied by the host country for the issuance of entry visas to representatives of Member States, since the time frame poses difficulties for the full fledged participation of Member States in United Nations meetings	7. Observa además que algunas delegaciones han solicitado que se reduzca el plazo impuesto por el país anfitrión para expedir los visados de entrada a los representantes de los Estados Miembros, ya que plantea dificultades para una cabal participación de Estados Miembros en reuniones de las Naciones Unidas
By contrast, the system to prevent and resolve financial crises is anchored by a full fledged institution the IMF.	Por el contrario, el sistema para evitar y resolver las crisis financieras está anclado en una institución plenamente constituida el FMI.
There is, indeed, a full fledged war underway, and the heinous terrorist attacks in Paris were part of it.	De hecho, hay en marcha una guerra declarada, de la que los atroces ataques terroristas en París fueron parte.
CUNHA OLIVEIRA (S), in writing. (PT) Certain regions in the European Economic Community still have not been acknowledged by this Parliament as fully fledged components of the Community so that they can come under the leafy shadow of the promising three which is the principle of subsidiarity.	CUNHA OLIVEIRA (S), por escrito. (PT) Tampoco fue posible esta vez que ciertas regiones que componen la Comunidad Económica Europea fueran reconocidas por este Parlamento como entidades de dere cho público comunitario, capaces por consiguiente de cobijarse, ellas también, en la frondosa sombra del prometedor árbol que es hoy el principio de la subsidiariedad.
At this time, we do not think that there is space for the creation of a full fledged virtual operator.	En estos momentos creemos que la situación es idónea para la aparición de un operador virtual en el mercado checo.
Book sets the book format, a full fledged flavor, so powerful that it is used to write many university textbooks.	Libro selecciona el formato de libro, una opción tan potente que es utilizada para escribir muchos libros de texto universitarios.
Creole is 'a stable, full fledged language that originated from a mixture of two or more languages', according to Wikipedia.	La lengua criolla, según Wikipedia, es 'una lengua estable, completamente desarrollada que se originó a partir de la mezcla de dos o más lenguas'.

Muestra esta página en español