Translation of "a full fledged" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Full - translation :

Keywords : Llenas Llenos Plena Completa Total

Examples (External sources, not reviewed)

This legislation constitutes a full fledged attack on consumer rights.	Esta legislación constituye un ataque directo a los derechos de los consumidores.
One is that time is a full fledged real dimension.	Uno es que el tiempo es una dimensión real.
Creole is 'a stable, full fledged language that originated from a mixture of two or more languages', according to Wikipedia.	La lengua criolla, según Wikipedia, es 'una lengua estable, completamente desarrollada que se originó a partir de la mezcla de dos o más lenguas'.
By contrast, the system to prevent and resolve financial crises is anchored by a full fledged institution the IMF.	Por el contrario, el sistema para evitar y resolver las crisis financieras está anclado en una institución plenamente constituida el FMI.
There is, indeed, a full fledged war underway, and the heinous terrorist attacks in Paris were part of it.	De hecho, hay en marcha una guerra declarada, de la que los atroces ataques terroristas en París fueron parte.
So my story is a tale of two brains, because it might surprise you, our gut has a full fledged brain.	Esta es una historia de dos cerebros, porque quizá les sorprenda saber que el intestino tiene un cerebro completo.
At this time, we do not think that there is space for the creation of a full fledged virtual operator.	En estos momentos creemos que la situación es idónea para la aparición de un operador virtual en el mercado checo.
Book sets the book format, a full fledged flavor, so powerful that it is used to write many university textbooks.	Libro selecciona el formato de libro, una opción tan potente que es utilizada para escribir muchos libros de texto universitarios.
Nor is it clear that the West is capable of compensating the Kurds with full fledged statehood.	Tampoco resulta claro si Occidente es capaz de compensar a los kurdos con una categoría de estado absoluta.
And the rise of Kurdish military forces against them raises the possibility that a full fledged Kurdish state will eventually emerge.	Y el aumento de las fuerzas militares kurdas contra ellos plantea la posibilidad de que un Estado kurdo pleno surgirá con el tiempo.
A final surprise is that the document sets a timeframe to complete all of the reforms by 2020, China is supposed to become a full fledged market economy.	Una sorpresa final es que el documento fija plazos para completar todas las reformas se supone que para 2020 China deberá ser una economía de mercado completa.
In their view, anyone who abides by a country s laws can become a full fledged citizen and contribute to the vitality of his or her adopted country.	En su opinión, quienquiera que cumpla las leyes de un país puede llegar a ser un ciudadano de pleno derecho y contribuir a la vitalidad de su país de adopción.
Soon after this tweet, a number of popular Ukrainian and Russian social media users shared his findings, expanding the possible discovery into a full fledged Internet phenomenon.	Poco después de este tuit, una gran cantidad de populares usuarios de medios sociales ucranianos y rusos compartieron su hallazgo, convirtiendo el posible descubrimiento en un total fenómeno en internet.
Again, at about 200,000 years as a fully fledged us.	De nuevo, hace 200 000 años que somos ya esta especie,
As its name indicates, the United Nations High Commissioner for Refugees is a person, not an institution. He or she heads an office, not a full fledged organization.	Como su nombre lo indica, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados no es una institución, sino una persona, quien está a cargo de una oficina , no de una organización plenamente dicha.
Rather than wait for political union to happen, Hamilton took action that eventually helped the US to become a full fledged monetary, fiscal, and political union.	En vez de esperar a que la unión política tuviera lugar, Hamilton actuó de una forma que eventualmente ayudó a los EE. 160 UU. a convertirse en una unión monetaria, fiscal y política hecha y derecha.
After all, the probability of international intervention (as in Libya) is nil, and the likelihood of a full fledged armed revolution (as in Syria) is extremely limited.	Al fin y al cabo, la probabilidad de una intervención internacional (como en Libia) es nula, y la de una revolución armada con todas las letras (como en Siria) es escasa.
In the United States, for the fifth year in a row, Congress has yet to pass a full fledged budget, let alone dealt with the economy s growth and employment headwinds.	En los Estados Unidos, por quinto año consecutivo, el Congreso aún tiene que aprobar un paquete presupuestal completo, por no mencionar que debe lidiar con los desafíos de crecimiento y empleo de la economía.
Relax, and read this chapter, and we'll introduce you to some features that will assure you that KDE is very much more than a window manager it's a full fledged environment.	Relajese, y lea este capítulo, y le introduciremos a algunas propiedades que le demostrarán que KDE es mucho más que un admnistrador de ventanas es un entorno completo.
And it is difficult to imagine how the report s call for democratic accountability and legitimacy in the decision making process can be met without a full fledged political union.	Y no es fácil imaginar cómo se puede atender el llamado del informe de dotar el proceso de toma de decisiones de legitimidad y rendición de cuentas democrática sin lograr una unión política plena.
Over the years, her posts has evolved from a small mas' lover's blog to a full fledged website that is regarded as one of the authorities on all things Trinidad and Tobago Carnival.	A lo largo de los años, sus posts han crecido de un pequeño blog de una amante de las máscaras a un sitio web bien completo, considerado autoridad en todo lo referido al carnaval de Trinidad y Tobago.
By 19, I was a fully fledged movie actor, but still searching for definition.	A los 19 años ya era una actriz de cine consagrada pero seguía en la búsqueda de una definición.
Show the fully fledged dialog instead of the default list dialog	Mostrar el diálogo completo en lugar del diálogo de lista predeterminado
All of this can be achieved only gradually, as Europe moves to a fully fledged federal union.	Son objetivos que solamente se pueden alcanzar en forma gradual, a medida que Europa vaya convirtiéndose en una unión federal con todas las letras.
As a result, the holding company would be granted a banking license within a year or two, thus turning itself into a full fledged Development Bank capable of crowding in private investment to Greece and of entering into collaborative projects with the European Investment Bank.	A consecuencia de ello, se concedería al grupo financiero una licencia bancaria al cabo de uno o dos años, con lo que pasaría a ser un banco de desarrollo de pleno derecho, capacitado para atraer inversiones privadas a Grecia y participar en proyectos de colaboración con el Banco Europeo de Inversiones .
In the longer term, the end of the Castro era, together with improved relations with the US, is likely to bring about a repeat of Spain s transition toward full fledged liberal democracy after the fall of Francisco Franco.	A más largo plazo, es probable que el fin de la era castrista, además de una mejor relación con Estados Unidos, traiga una repetición de la transición española a la democracia liberal plena tras la caída de Francisco Franco.
As long as a fully fledged political union remains a vision for the future, fiscal transfers must be legitimized by national parliaments.	Mientras la unión política de pleno derecho siga siendo una visión del futuro, los parlamentos nacionales tienen que legitimar las transferencias fiscales.
Though Weidmann does not deny the risk of deflation, he argues that the consequences of recent price data may be less serious than believed, while those of full fledged QE could be more serious than assumed.	Si bien Weidmann no niega el riesgo de deflación, sostiene que las consecuencias de los recientes datos de precios pueden ser menos graves de lo que se cree, mientras que las consecuencias de un QE pleno podrían ser más serias de lo que se supone.
It may not yet be ready to embark on a full fledged policy of containment, but in the wake of the dismemberment of Georgia and with Russia claiming a zone of privileged influence throughout the former Soviet world China clearly views Russia as an emerging strategic threat.	Puede que aún no esté lista para embarcarse en una política abierta de quot contención quot , pero tras la mutilación de Georgia y con Rusia reclamando una zona de quot influencia estratégica quot en todo el ex mundo soviético , está claro que China ve a Rusia como una amenaza estratégica emergente.
Non marketable retail mortgage backed debt instruments are assets that stop short of fully fledged securitisation .	Los instrumentos no negociables de renta fija con garantía hipotecaria emitidos al por menor son activos que no llegan a constituir una titulización completa .
And a full cup.	copa desbordante.
a full screen mode	Un modo de pantalla completa.
6. Notes also that a number of delegations have requested shortening the time frame applied by the host country for issuance of entry visas to representatives of Member States, since this time frame poses difficulties for the full fledged participation of Member States in United Nations meetings	6. Observa también que algunas delegaciones han solicitado que se reduzca el plazo impuesto por el país anfitrión para expedir los visados de entrada a los representantes de los Estados Miembros, ya que plantea dificultades para la plena participación de los Estados Miembros en reuniones de las Naciones Unidas
7. Notes also that a number of delegations have requested shortening the time frame applied by the host country for issuance of entry visas to representatives of Member States, since this time frame poses difficulties for the full fledged participation of Member States in United Nations meetings	7. Observa también que algunas delegaciones han solicitado que se reduzca el plazo impuesto por el país anfitrión para expedir los visados de entrada a los representantes de los Estados Miembros, ya que plantea dificultades para la plena participación de los Estados Miembros en reuniones de las Naciones Unidas
But many investors see a substantial chance of 2008 and 2009 redux, whether triggered by a full fledged euro crisis or by some black swan that we do not yet see, and fear that, unlike in 2008 and 2009, governments would lack the power and will to cushion the economic impact.	Pero muchos inversores ven una probabilidad importante de un regreso a 2008 y 2009, ya sea disparada por una crisis total del euro o por algún cisne negro que todavía no percibimos, y temen que, a diferencia de lo que sucedió en 2008 y 2009, los gobiernos no tengan la capacidad para amortiguar el impacto económico.
7. Notes further that a number of delegations have requested a shortening of the time frame applied by the host country for the issuance of entry visas to representatives of Member States, since the time frame poses difficulties for the full fledged participation of Member States in United Nations meetings	7. Observa además que algunas delegaciones han solicitado que se reduzca el plazo impuesto por el país anfitrión para expedir los visados de entrada a los representantes de los Estados Miembros, ya que plantea dificultades para una cabal participación de Estados Miembros en reuniones de las Naciones Unidas
These privileges including full fledged diplomatic ID cards, access to the restricted customs areas of airports, tax free shipments of items for personal consumption, and no questions asked about the terms of their employment of local domestic staff were swiftly withdrawn.	Todos esos privilegios, como las credenciales diplomáticas con plenos poderes, el acceso a áreas aduaneras restringidas en los aeropuertos, el envío sin impuestos de productos para uso personal y el que no se haga preguntas sobre la contratación de personal doméstico, fueron retirados rápidamente.
A Crisis in Full Flight	Crisis en plena fuga
A beard full of bees.	Una barba llena de abejas.
The fully fledged Article IV report on euro area policies , prepared by IMF staff , was published in September 2003 .	El informe completo , preparado por los expertos del FMI , sobre las políticas de la zona del euro basado en el artículo IV se publicó en septiembre del 2003 .
And a full cup (of wine).	copa desbordante.
In poker, what's a full house?	En póker, qué es un Full House?
Here's a basket full of fruit.	Aquí hay una canasta llena de fruta.
There is a full moon tonight.	Hay luna llena esta noche.
A watermelon is full of water.	Una sandía está llena de agua.

Muestra esta página en español