Translation of "functional and technical" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| the PMSG , responsible for preparing the business view for the negotiation ( including , inter alia , functional , technical and planning items ) , | del subgrupo de gestores del proyecto , encargado de preparar para la negociación la información de carácter empresarial ( que comprende , entre otras , cuestiones funcionales , técnicas y de planificación ) , |
| Functional and flexible | Funcional y flexible |
| Warm and functional. | Abrigadas y funcionales. |
| Sustainability in construction takes into account not only environmental issues , technical efficiency and functional requirements , but also urban regeneration and social aspects . | Sustainability in construction takes into account not only environmental issues , technical efficiency and functional requirements , but also urban regeneration and social aspects . |
| Functional requirements may be calculations, technical details, data manipulation and processing and other specific functionality that define what a system is supposed to accomplish. | Los requerimientos funcionales pueden ser cálculos, detalles técnicos, manipulación de datos y otras funcionalidades específicas que se supone, un sistema debe cumplir. |
| Functional independence | Independencia funcional |
| The concept is concise and functional . | El diseño es sobrio y funcional . |
| And we can then create functional livers. | Y así podemos crear hígados funcionales. |
| The Governing Council of the ECB then invited the three prize winners to revise their design concepts to remedy functional and technical deficiencies identified by the jury . | El Consejo de Gobierno invitó entonces a los tres ganadores del concurso a revisar sus propuestas para subsanar las deficiencias de carácter funcional y técnico identificadas por el jurado . |
| The ECB may ask the prize winning candidates to revise their design concepts in line with the recommendations of the jury and adjusted functional and technical requirements set by the ECB . | Es posible que el BCE solicite a los candidatos ganadores que adapten sus diseños a las recomendaciones del jurado y a los requisitos de ajustes funcionales y técnicos que pueda establecer el BCE . |
| Such criteria must be linked to the subject matter of the contract in question and may include for example quality , technical merit , aesthetic and functional characteristics , environmental characteristics , running costs , cost effectiveness , after sales service and technical assistance , delivery date and delivery period or period of completion | Estos criterios deberán relacionarse con el objeto del contrato y podrán incluir , por ejemplo , características de calidad , mérito técnico , estéticas , funcionales y medioambientales , costes de explotación , coste eficacia , servicio posventa y asistencia técnica , fecha de entrega y plazo de entrega o de terminación |
| And we heard a little bit about functional MRI. | Hemos oído hablar de la resonancia magnética funcional. |
| Only the large multimers are functional. | Sólo los multímeros son funcionales. |
| And we can leave the patient whole and intact and functional afterwards. | Y podemos dejar al paciente intacto y funcional al terminar. |
| So, designers sometimes don't do things that are immediately functional, but they're functional to our understanding of issues. | Saben, así que los diseñadores, en ocasiones, hacen cosas que no son expresamente funcionales, sino funcionales para nuestra comprensión de los temas. |
| The Governing Council felt that there were still some functional and technical deficiencies in the concepts that needed to be remedied in the revision phase ( see Press Release of 18 March 2004 ) . | El Consejo de Gobierno estimó que en los proyectos había aún algunas deficiencias de carácter técnico y funcional que debían ser subsanadas en la fase de revisión ( véase la nota de prensa de 18 de marzo de 2004 ) . |
| I mean, the functional impairment is clear. | Es decir, la dificultad funcional es muy clara. |
| Let's not forget it's a functional entity. | No olvidemos que es una entidad funcional. |
| compliance with the main features of the functional and spatial programme | la adecuación a las principales características del programa funcional y de utilización del espacio |
| As to the technical specifications, the ESC considers that the new wording with the reference to performance and functional requirements is an improvement that will make it easier to overcome disguised barriers to competition. | Por lo que se refiere a las especificaciones técnicas, el Comité considera que, en cuanto a la referencia de los términos de rendimiento o los requisitos funcionales, la nueva redacción supone un claro avance, que permite luchar contra los obstáculos que se esconden en el proceso de competencia. |
| An indenter for the functional programming language Haskell. | Un sangrado específico para el lenguaje de programación funcional Haskell. |
| Article 6 Audit rules The internal auditors of the ECB and the NCBs shall assess compliance with the functional , technical and organisational features , including security provisions , as specified for the relevant Target components and arrangements referred to in this Guideline . | Artículo 6 Normas de auditoría Los auditores internos del BCE y de los BCN evaluarán el cumplimiento de los requisitos de funcionamiento , técnicos , estructurales y de seguridad de los componentes y dispositivos de Target a que se refiere la presente Orientación . |
| Article 6 Audit rules The internal auditors of the ECB and the NCBs shall assess compliance with the functional , technical and organisational features , including security provisions , as specified for the relevant TARGET components and arrangements referred to in this Guideline . | Artículo 6 Normas de auditoría Los auditores internos del BCE y de los BCN evaluarán el cumplimiento de los requisitos de funcionamiento , técnicos , estructurales y de seguridad de los componentes y dispositivos de TARGET a que se refiere la presente Orientación . |
| Article 6 Audit rules The internal auditors of the ECB and the NCBs shall assess compliance with the functional , technical and organisational features , including security provisions , as specified for the relevant C1 TARGET components and arrangements referred to in this Guideline . | Artículo 6 Normas de auditoría Los auditores internos del BCE y de los BCN evaluarán el cumplimiento de los requisitos de funcionamiento , técnicos , estructurales y de seguridad de los componentes y dispositivos de C1 TARGET a que se refiere la presente Orientación . |
| and technical inspection services . | y los servicios de inspección técnica . |
| Logistical and technical aspects | ASPECTOS LOGÍSTICOS Y TÉCNICOS |
| Training and technical assistance | Capacitación y asistencia técnica |
| And this is an X ray showing you the patent, functional blood vessel. | Y esta es una radiografía que muestra al vaso sanguíneo funcionando. |
| Application developers decided to use a functional programming language. | Los desarrolladores de la aplicación decidieron usar un lenguaje de programación funcional. |
| We need to think that land is multi functional. | Debemos pensar que la tierra es multifuncional. |
| The key is to overcome what's called functional fixedness. | La clave es sobreponerse a lo que se llama fijación funcional. |
| They're fully functional, field tested, ready to roll out. | Son totalmente funcionales, ya fueron probadas y están listas para el mercado. |
| The Eurosystem view is that a SEPA compliant scheme should use commonly defined , open standards wherever these are available ( ISO , EMV , etc .) proprietary functional and technical specifications should not impair interoperability , nor interfere with minimum security requirements . | En opinión del Eurosistema , los sistemas que cumplan los requisitos de la SEPA deben basarse en estándares abiertos definidos en común toda vez se disponga de dichos estándares ( ISO , EMV , etc .) , y las especificaciones funcionales y técnicas propias no deberán afectar a la interoperabilidad o interferir con los requisitos de seguridad mínimos . |
| Folding of molecules, where some shapes are stable and functional, but others are not. | Plegamiento de moléculas, donde algunas formas son estables y funcionales, pero otros no lo son. |
| Citizen nomination and abolition of Functional Constituency will not challenge the central government's authority. | La candidatura ciudadana y la abolición de la circunscripción funcional no suponen un desafío contra la autoridad del gobierno central. |
| Technical assistance and information exchange | Asistencia técnica e intercambio de información |
| available scientific and technical data | los datos científicos y técnicos disponibles |
| Moreover, all functional governments are already focused on boosting employment. | Además, todos los gobiernos funcionales ya buscan aumentar el empleo. |
| 1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies27 Other technical assistance and administrative | 1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies27 Other technical assistance and administrative |
| Technical | Técnico |
| The circulation of euro banknotes and coins represents the functional culmination of European Monetary Union . | La puesta en circulación de las monedas y billetes de euro significa la culminación funcional de la Unión Monetaria Europea . |
| They were fresh, functional, and women everywhere adored them. A new American classic was born. | Eran frescos, funcionales, y las mujeres en todas partes los adoraron. Un nuevo clásico americano había nacido. |
| 71.1 71.11 71.12 71.2 71.20 72 72.1 Architectural and engineering activities and related technical consultancy Architectural activities Engineering activities and related technical consultancy Technical testing and analysis Technical testing and analysis Scientific research and development Research and experimental development on natural sciences and engineering | ensayos y análisis técnicos 71.1 71.11 71.12 71.2 71.20 72 Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería y otras actividades relacionadas con el asesoramiento técnico Servicios técnicos de arquitectura Servicios técnicos de ingeniería y otras actividades relacionadas con el asesoramiento técnico Ensayos y análisis técnicos Ensayos y análisis técnicos Investigación y desarrollo 6910 |
| The European Technical and Scientific Centre | El centro técnico y científico europeo |
| Assessment and designation of technical services | Evaluación y designación de los servicios técnicos |
Related searches : Decorative And Functional - Operational And Functional - Functional And Operational - Functional And Disciplinary - Functional And Hierarchical - Instrumental And Functional - Technical And Vocational - Technical And Managerial - Technical And Technological - Technical And Scientific - Technical And Organizational - Business And Technical - Technical And Marketing - Technical And Economic
