Translation of "fundamentally different than" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Different - translation :

Fundamentally - translation :

Than - translation :

Keywords : Distintos Distinta Distintas Distinto Diferentes Fundamentalmente Fundamentalmente Radicalmente Esencialmente Fundamental Mayor Más Peor Grande Cualquier

Examples (External sources, not reviewed)

But it's fundamentally different than what's happening in classrooms right now.	Pero es fundamentalmente diferente a lo que ocurre en el salón de clases hoy.
They are fighting for a fundamentally different future.	Ellos luchan por un futuro fundamentalmente diferente .
These inner trips, Claussen believes, are fundamentally different from every dream.	Para Claussen, estos viajes interioresson fundamentalmente diferentes de cualquier sueño.
You do not adopt a fundamentally different approach from one day to the next.	COCHET (V). (FR) Señor Presidente, no voy a volver, como los oradores anteriores, sobre los problemas de procedimiento que han salpicado el debate presu puestario este año.
And if you compare this to the microbes in a different air handling unit, you'll see that they're fundamentally different.	Y si los comparamos con los microbios en una unidad de tratamiento de aire diferente, veremos que son sustancialmente distintos.
Despite these apparent similarities, however, China s situation today is fundamentally different from 20 years ago.	Pero a pesar de estas semejanzas evidentes, la situación de China en la actualidad es radicalmente diferente a la de 20 años atrás.
The hallucinations of the healthy are not fundamentally different from those during an acute psychosis.	Las alucinaciones de personas sanas no se diferencian en lo fundamental de las de una psicosis aguda.
The amendments are therefore designed to perfect the system rather than revise it fundamentally.	Este es el sentido en que se ha pronunciado el Grupo Liberal, Democrático y Reformista, aprobando así la resolución presentada por el presidente Goria en nombre de la Comisión de Asuntos Políticos.
But if you look across these space types, you can see that they're fundamentally different from one another.	Pero si comparamos estos tipos de espacio, podemos ver que son totalmente distintos entre ellos.
Just as Bill Murray s character could not escape Groundhog Day without radically changing his life, we cannot expect different economic outcomes without fundamentally different growth models.	De la misma manera en que el personaje de Bill Murray quedó atrapado en el tiempo hasta que cambió radicalmente su vida, no podemos esperar resultados económicos diferentes sin modelos de crecimiento fundamentalmente distintos.
Consumers are different than citizens.	Ser consumidor no es lo mismo que ser ciudadano.
This is fundamentally unfair.	Esto es fundamentalmente injusto.
But the way the symmetries interact enable us we've now got a language to distinguish why these symmetries are fundamentally different.	Pero el modo en que las simetrías interactúan nos permite ahora tenemos un lenguaje para distinguir por qué estas simetrías son fundamentalmente diferentes.
And because their feelings are supposedly fundamentally different from ours (since human awareness is based on specific circuits and on language), I prefer to study emotional behavior rather than the emotional sensations of rats.	Prefiero investigar comportamiento emocional de ratas que sensaciones emocionales porque sus sensaciones supuestamente se distinguen fundamentalmente de nosotros (porque la conciencia humana se refiere a circuitos especiales y a la lengua).
You don't get more different than that.	no puedes ser más diferente que eso .
It's no different than sending a text.	No es diferente de enviar un mensaje.
It's no different than checking an email.	No es distinto de revisar el correo.
And something I realized quite early on was that the Chinese language forced me to speak about and in fact, more fundamentally than that ever so slightly forced me to think about family in very different ways.	Y algo de lo que me di cuenta muy pronto fue de que el idioma chino me obligaba a hablar sobre... y, de hecho, más importante que eso, levemente me obligaba a pensar sobre la familia de manera muy diferente.
Your philosophy of life is different than mine.	Tu filosofía de vida es diferente a la mía.
That is different than what I had expected.	Eso es distinto de lo que yo había esperado.
Girl You're different than anybody I've ever met.	Niña Eres diferente a todos lo que he conocido antes.
Different than most people. What did it mean?	Diferente a la de la mayoría. Qué significaba?
And, while economics presents its own methodological problems, the basic challenges facing researchers are not fundamentally different from those faced by researchers in other fields.	Y, si bien la economía presenta sus propios problemas metodológicos, los desafíos básicos que enfrentan los investigadores no son esencialmente distintos de los que ocupan a investigadores en otros campos.
We are different heights. He is taller than me.	Somos de diferentes alturas. Él es más alto que yo.
We are different ages. He is older than me.	Somos de diferentes edades. Él es mayor que yo.
But it's slightly different than in the conventional picture.	Pero es ligeramente diferente que la imagen convencional.
What about women? Study 13 no different than men.	Y las mujeres? Estudio 13 iguales a los hombres.
So, different species of plants grow in different places, and some pollen carries further than others.	Ya que diferentes especies de plantas crecen en diferentes lugares y hay polen que se desplaza más lejos que otros.
More fundamentally, does it controvert America s principles?	O, en un nivel más básico, una refutación de sus principios?
Absolutely. And it's going to be different than people think.	Por supuesto. Y va a ser diferente de como creen las personas.
And it's different than this limestone, you can see that.	Y es diferente de la piedra caliza. Pueden ver eso.
As the very different examples of the Soviet Union and China show, the Iranian regime might someday collapse or change fundamentally probably when hardly anyone expects it.	Como muestran los ejemplos, muy diferentes, de la Unión Soviética y China, el régimen iraní podría desplomarse algún día o experimentar un cambio muy profundo... probablemente cuando casi nadie se lo espere.
Amendments Nos 29, 30, 55, 57 and 66 propose an authorization procedure for plant protection products that is fundamentally different from the procedure proposed by the Commission.	Las enmiendas nos29, 30, 55, 57 y 66 proponen un procedimiento de autorización para los productos fitosanitarios que es fundamentalmente diferente del procedimiento propuesto por la Comisión.
There is something fundamentally wrong with EU policy.	Hay algo fundamentalmente equivocado en la política de la UE.
Despite these caveats, Deaton s message is fundamentally positive.	A pesar de estas advertencias, el mensaje de Deaton es fundamentalmente positivo.
We know that something has gone fundamentally wrong.	Sabemos que algo está fundamentalmente equivocado.
And I think that's a fundamentally interesting question.	Y creo que eso es una pregunta fundamentalmente interesante.
And I believe there are three different and I call them different because different interventions build them, it's possible to have one rather than the other three different happy lives.	Y creo que hay tres distintos y son distintos porque se construyen con distintas intervenciones, porque es posible tener uno en vez de otro tres tipos distintos de vidas felices.
Dreaming of honey is a lot different than dreaming of bees.	Es muy distinto soñar con miel que soñar con abejas.
For the simulator to make you believe that different outcomes are more different than in fact they really are.	el simulador te hace creer que resultados diferentes son mucho más diferentes de lo que en realidad son
The empowerment of ordinary Egyptians has fundamentally changed things.	El poder del ciudadano egipcio ha cambiado radicalmente la situación.
And the inconsistencies create, fundamentally, this last mile problem.	Y las inconsistencias crean, fundamentalmente, este problema de la última milla
And I'm still fundamentally using the same principles today.	Fundamentalmente, sigo usando los mismos principios hoy en día,
And fundamentally that's what I do in my lab.	Fundamentalmente es esto lo que hago en mi laboratorio.
I am glad that this has been fundamentally accepted.	Creemos que así se ha acordado y estamos muy com placidos con ello.

Muestra esta página en español