Translation of "funds originate from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Originate - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Fondos Fondos Transferir Recaudar Públicos

Examples (External sources, not reviewed)

Select the light source from which the shadow should originate...	Seleccione la fuente de luz de la que deba provenir la sombra...
These fish originate from freshwater in Costa Rica, Panama, and throughout South America.	Estos peces son originarios de cursos de agua dulce de Costa Rica, Panamá y toda Sudamérica.
Then Allah will originate the Everlasting Life.	Luego, Alá creará por última vez.
I must know where these quotations originate.	Debo saber de dónde se originan estas citas.
I must know where these quotations originate.	Debo saber de donde provienen estas citas.
Now any astronomer will tell you, this is the telltale sign of something that doesn't originate from Earth.	Ahora, cualquier astrónomo les dirá que es la señal identificadora de algo que no se origina en la Tierra.
( c ) whether or not elements or illustrations have been added to the image that do not originate from banknotes	c ) si se han añadido o no a la imagen elementos o ilustraciones no sacados de los billetes
Dial the following number and then handshake in originate mode.	Llama al número indicado y se conecta en modo llamante.
MN How did the idea for MENA Love Map originate?	MN Cómo se origina la idea de MENA Love Map?
It seems that the soldiers, who mainly originate from the north of the country, also want to profit from oil, like all other Nigerians.	Los soldados procedentes del norte también quieren, como todos los nigerianos, sacar provecho de la materia prima.
They are native to many parts of the globe, but cultivated varieties originate almost exclusively from species from the Eastern Cape of South Africa.	Es nativo de muchas partes del globo, pero las variedades cultivadas son casi exclusivamente de Sudáfrica.
Say Of your 'partners', can any originate creation and repeat it?	Di Hay alguno de vuestros asociados que inicie la creación y luego la repita?
This bank will be using European Community funds and funds from various countries including my own.	El Banco utilizará fondos de la Comunidad Europea, y fondos de diversos países, entre ellos el mío.
Most of the roller derby girls featured in the video originate from the Central Coast Roller Derby in San Luis Obispo, California.	La gran mayoría de las chicas incluidas en el vídeo vienen de Central Coast Roller Derby en San Luis Obispo, California.
Say, The Truth has come while falsehood can neither originate, nor regenerate.	Di Ha venido la Verdad. Lo falso no crea ni re crea .
Falsehood has no power to originate any good, nor to reproduce it.	Lo falso no crea ni re crea .
Funds flow from lenders to borrowers via two routes .	Los fondos fluyen de los prestamistas a los prestatarios a través de dos cauces .
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
Say The Truth has come and falsehood can neither originate nor recreate anything.	Di Ha venido la Verdad. Lo falso no crea ni re crea .
Say, Only God can originate the creation and bring it to life again.	Di Alá inicia la creación y luego la repite.
Equity funds Bond funds	Fondos de participaciones
The dish actually does not originate from the Hortobágy National Park region of the Great Hungarian Plain and has nothing to do with Hortobágy.	El plato tiene su origen en la región de Hortobágy que forma parte de la Gran Llanura Húngara.
Mixed funds Real estate funds	Fondos de obligaciones Fondos mixtos
Say thou the truth is come, and falsehood shall neither originate nor be restored.	Di Ha venido la Verdad. Lo falso no crea ni re crea .
Ask then, Can any of your partner gods originate creation, and then reproduce it?	Di Hay alguno de vuestros asociados que inicie la creación y luego la repita?
Provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities .	Debe establecerse que los fondos de los clientes se mantengan separados de los fondos de las entidades de pago destinados a otras actividades comerciales .
ILSI receives funds from corporations such as Monsanto, Nestle and Bayer.	Los consorcios como Monsanto, Nestle o Bayer lo costean.
5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds	Administraciones de seguridad social 5.1
Funds arising from nondistributed benefits or funds set aside by reporting OFIs in anticipation of likely future payments and obligations are also included .	También se incluyen los fondos correspondientes a los beneficios no distribuidos y a los fondos colocados en reserva por los OIF informadores en previsión de pagos y obligaciones futuros .
( a ) in relation to funds received from payment service users , which have been accepted for a payment transaction , a payment institution shall segregate such funds from other funds accepted for activities other than payment services and account for them separately in its books	( a ) en relación con los fondos recibidos de usuarios de servicios de pago y aceptados para efectuar operaciones de pago , las entidades de pago los separarán de otros fondos aceptados para actividades distintas de los servicios de pago y los registrarán aparte en sus libros
Funds arising from non distributed benefits or funds set aside by reporting agents in anticipation of likely future payments and obligations are also included .	También se incluyen los fondos correspondientes a los beneficios no distribuidos y los fondos colocados en reserva por los agentes informadores en previsión de pagos y obligaciones futuros .
Funds arising from non distributed benefits or funds set aside by reporting agents in anticipation of likely future payments and obligations are also included .	También se incluyen los fondos correspondientes a los beneficios no distribuidos y a los fondos colocados en reserva por los agentes informadores en previsión de pagos y obligaciones futuros .
In addition , provision should be made for client funds to be kept separate from the electronic money institution 's funds for other business activities .	Además , debe establecerse que los fondos de los clientes se mantengan separados de los fondos de las entidades de dinero electrónico destinados a otras actividades comerciales .
From 1990 to 2000, by contrast, the real federal funds rate averaged 2.2 .	Desde el 1990 hasta el 2000, por el contrario, la tasa real de fondos federales alcanzó un promedio del 2,2 .
Those deficits must be financed by net inflows of funds from other countries.	Estos déficits se deben financiar con entradas netas de fondos de otros países.
If it was public funds used, who authorised the expenditure, from what ministry?	Si se utilizaron fondos públicos, quién los autorizó, desde qué ministerio?
Loans Social security funds Domestic Loans Social security funds Domestic Loans General government Social security funds	Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social Otros Estados miembros participantes Préstamos Comunidades autónomas
corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds	Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones
More broadly, the duration of holdings by mutual funds and pension funds America s core stockholder class increased during the quarter century from 1985 to 2010.	En términos más generales, la duración de las tenencias de los fondos mutuos y fondos de pensiones el núcleo de la clase inversora estadounidense aumentaron durante el cuarto de siglo desde 1985 a 2010.
Inside information relating to issues dealt with by the ECB can comprise a broad range of information and may originate from any country or business area within the ECB .	No infringe estas normas quien divulga información en el ejercicio ordinario de su cargo .
Many scientists believe that these diseases originate from the fact that, in all probability, the animal waste used, namely the animal meal, was not entirely in a perfect condition.	Por ello, nuestra comisión está a favor del mantenimiento de la posibilidad de elección para aplicar el procedimiento de test USA.
Other funds	Fondos inmobiliarios
Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds	Otros residentes Empresas de seguro y fondos de pensiones
Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds	Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones
Article 7 Transfers of funds from the Community to payees outside the Community 1 .	Artículo 7 Transferencias de fondos de la Comunidad a beneficiarios situados fuera de la Comunidad 1 .

Muestra esta página en español