Translation of "funds from" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This bank will be using European Community funds and funds from various countries including my own. | El Banco utilizará fondos de la Comunidad Europea, y fondos de diversos países, entre ellos el mío. |
| Funds flow from lenders to borrowers via two routes . | Los fondos fluyen de los prestamistas a los prestatarios a través de dos cauces . |
| Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| Equity funds Bond funds | Fondos de participaciones |
| Mixed funds Real estate funds | Fondos de obligaciones Fondos mixtos |
| Provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities . | Debe establecerse que los fondos de los clientes se mantengan separados de los fondos de las entidades de pago destinados a otras actividades comerciales . |
| ILSI receives funds from corporations such as Monsanto, Nestle and Bayer. | Los consorcios como Monsanto, Nestle o Bayer lo costean. |
| 5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds | Administraciones de seguridad social 5.1 |
| Funds arising from nondistributed benefits or funds set aside by reporting OFIs in anticipation of likely future payments and obligations are also included . | También se incluyen los fondos correspondientes a los beneficios no distribuidos y a los fondos colocados en reserva por los OIF informadores en previsión de pagos y obligaciones futuros . |
| ( a ) in relation to funds received from payment service users , which have been accepted for a payment transaction , a payment institution shall segregate such funds from other funds accepted for activities other than payment services and account for them separately in its books | ( a ) en relación con los fondos recibidos de usuarios de servicios de pago y aceptados para efectuar operaciones de pago , las entidades de pago los separarán de otros fondos aceptados para actividades distintas de los servicios de pago y los registrarán aparte en sus libros |
| Funds arising from non distributed benefits or funds set aside by reporting agents in anticipation of likely future payments and obligations are also included . | También se incluyen los fondos correspondientes a los beneficios no distribuidos y los fondos colocados en reserva por los agentes informadores en previsión de pagos y obligaciones futuros . |
| Funds arising from non distributed benefits or funds set aside by reporting agents in anticipation of likely future payments and obligations are also included . | También se incluyen los fondos correspondientes a los beneficios no distribuidos y a los fondos colocados en reserva por los agentes informadores en previsión de pagos y obligaciones futuros . |
| In addition , provision should be made for client funds to be kept separate from the electronic money institution 's funds for other business activities . | Además , debe establecerse que los fondos de los clientes se mantengan separados de los fondos de las entidades de dinero electrónico destinados a otras actividades comerciales . |
| From 1990 to 2000, by contrast, the real federal funds rate averaged 2.2 . | Desde el 1990 hasta el 2000, por el contrario, la tasa real de fondos federales alcanzó un promedio del 2,2 . |
| Those deficits must be financed by net inflows of funds from other countries. | Estos déficits se deben financiar con entradas netas de fondos de otros países. |
| If it was public funds used, who authorised the expenditure, from what ministry? | Si se utilizaron fondos públicos, quién los autorizó, desde qué ministerio? |
| Loans Social security funds Domestic Loans Social security funds Domestic Loans General government Social security funds | Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social Otros Estados miembros participantes Préstamos Comunidades autónomas |
| corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds | Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| More broadly, the duration of holdings by mutual funds and pension funds America s core stockholder class increased during the quarter century from 1985 to 2010. | En términos más generales, la duración de las tenencias de los fondos mutuos y fondos de pensiones el núcleo de la clase inversora estadounidense aumentaron durante el cuarto de siglo desde 1985 a 2010. |
| Other funds | Fondos inmobiliarios |
| Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds | Otros residentes Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds | Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| Article 7 Transfers of funds from the Community to payees outside the Community 1 . | Artículo 7 Transferencias de fondos de la Comunidad a beneficiarios situados fuera de la Comunidad 1 . |
| Insurance corporations and pension funds Other liabilities Domestic Repos NonMFIs Insurance corporations and pension funds and pension funds | Instituciones distintas de las IFM Empresas de seguro y fondos de pensiones and pension funds |
| obtained from the central bank , and credit institutions have to borrow funds from the central bank because of this . | principalmente , por los billetes en circulación y los depósitos de las AAPP en el Eurosistema . Los billetes en circulación absorben la liquidez del sistema bancario porque proceden del banco central y las entidades de crédito deben tomar fondos prestados del banco central para conseguirlos . |
| ( ii ) to segregate funds accepted for a payment transaction from other funds accepted for activities other than payment services and record them separately in payment institutions books | ii ) separar los fondos aceptados para una operación de pago de otros fondos aceptados para actividades distintas de los servicios de pago , y registrarlos aparte en sus libros |
| Repos Social security funds Domestic Repos General government Social security funds | Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social |
| NOTING the desire for greater flexibility in the arrangements for allocations from the Structural Funds | COMPROBANDO que existe el deseo de una mayor flexibilidad en las modalidades de asignación de los recursos procedentes de los fondos con finalidad estructural |
| social security funds . | administraciones de seguridad social . |
| Social security funds | Administraciones de seguridad social |
| Social security funds | Cesiones temporales |
| Social security funds | Instituciones distintas de las IFM |
| Social security funds | Otros activos |
| Money market funds | Fondos del mercado monetario |
| a ) investment funds . | a ) fondos de inversión . |
| 2 ) bond funds | 2 ) fondos de obligaciones |
| 3 ) mixed funds | 3 ) fondos mixtos |
| XV. Trust funds | XV. Fondos fiduciarios |
| The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds , accepted for a payment transaction , from other funds accepted for activities other than payment services . | La entidad de pago separará en sus cuentas los fondos de usuarios de servicios de pago y aceptados con vistas a operaciones de pago de otros fondos aceptados para actividades diferentes de los servicios de pago . |
| The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account . | El proveedor de servicios de pago del ordenante dejará de poner los fondos a disposición de éste tan pronto como se le adeuden en su cuenta de pago . |
| The Ottoman Empire raised funds from pious Muslims (and brought in German technicians) to lay a railway from Damascus to Medina. | El imperio otomano reunió fondos de musulmanes beatos (y contrató técnicos alemanes) para construir vías ferroviarias de Damasco a Medina. |
| 3. Also requests the United Nations Office on Drugs and Crime to support the creation or strengthening of national and subregional strategies and plans of action for the eradication of cannabis crops, subject to the availability of voluntary funds, which might be either from general purpose funds, in accordance with the Commission on Narcotic Drugs guidelines for the use of general purpose funds, or from earmarked funds | 3. Pide también a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que apoye la creación o el fortalecimiento de estrategias y planes de acción nacionales y subregionales para la erradicación de los cultivos de cannabis, con sujeción a la disponibilidad de fondos voluntarios, que podrían ser bien fondos para fines generales, con arreglo a las directrices de la Comisión de Estupefacientes sobre la utilización de esos fondos, o bien fondos asignados |
| ( v ) to insulate payment service users funds from any third party action against the payment institution | v ) mantener los fondos de los usuarios de los servicios de pago a salvo de acciones de terceros |
| Funds paid to or received from the ESCB will be accounted for as European currency amounts . | Los fondos pagados o recibidos del SEBC se contabilizaran en importes denominados en moneda europea6 . |
| This fosters the allocation of funds away from M3 and into longer term deposits and securities . | esta pendiente favorece el desplazamiento de fondos desde M3 hacia depósitos a plazos más largos y hacia valores . |
Related searches : Funds Raised From - Draw Funds From - From Own Funds - With Funds From - Raise Funds From - Funds From Operations - From Public Funds - Funds Released From - Funds Originate From - Funds - Funds Of Funds - Marketing Funds - Add Funds - Restricted Funds
