Translation of "further elaborated upon" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Further - translation :

Upon - translation :

Keywords : Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

Vaezi further elaborated	Vaezi fue aún más lejos
These points are elaborated further below .	Estos puntos se examinan con mayor detenimiento más abajo .
Maya Wang elaborated further on the role of the Department	Maya Wang dio más detalles sobre el rol del Departamento
However , the concept of close links has been further elaborated , in order to cover other groups that are relevant for realising the objectives of the Directive .	Sin embargo , se ha ampliado el concepto de vínculos estrechos , con objeto de abarcar a otros grupos pertinentes para cumplir los objetivos de la Directiva .
We have certainly elaborated the signs for a people who understand.	Hemos expuesto así los signos a gente que entiende.
There are some further constraints upon the sustaining of a Stackelberg equilibrium.	Hay ciertos requisitos para que se logre dar un equilibrio de Stackelberg.
However , the f igures shown are estimates collected from various sources , and further elaborated aggregate data will become available during the course of 1998 or later , based on newly compiled statistics .	Sin embargo , las cifras que dicho cuadro contiene son estimaciones recogidas de distintas fuentes , y los datos agregados más elaborados , basados en las estadísticas más recientes , estarán disponibles a lo largo del año 1998 , o incluso con posterioridad .
This scenario was mainly based on detailed proposals elaborated by the EMI .	Estas actividades seguían , en su gran mayoría , diversas propuestas detalladas elaboradas por el IME .
We have certainly elaborated the signs for a people who have knowledge.	Hemos expuesto así los signos a gente que sabe.
We have already elaborated the signs for a people who take admonition.	Hemos expuesto las aleyas a gente que se deja amonestar.
In a separate interview with GlobalPost about his YouTube video, Kotsaba further elaborated upon his opposition to mobilization by saying that he refuses to fight in a civil war, refuting the Ukrainian position that the conflict in Eastern Ukraine has been primarily instigated by Russian, not local, forces.	En otra entrevista con GlobalPost sobre el vídeo, Kotsaba dio explicaciones más detalladas de su oposición a la movilización el periodista rechaza luchar en lo que denomina una guerra civil en contra de la postura oficial de Ucrania, según la cual, el conflicto del Este ha sido instigado por fuerzas rusas y no locales.
Talking to Echo of Moscow on the day of his resignation, Talismanov elaborated	Hablando con Echo de Moscú el día de su dimisión, Talismanov argumentó
27. Calls upon all States that have not yet elaborated their national action plans on combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to comply with their commitments undertaken at the World Conference	27. Exhorta a todos los Estados que aún no han preparado sus planes de acción nacionales para combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia a que cumplan los compromisos contraídos en la Conferencia Mundial
28. Calls upon all States that have not yet elaborated their national action plans on combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to comply with their commitments undertaken at the World Conference	28. Exhorta a todos los Estados que aún no han preparado sus planes de acción nacionales para combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia a que cumplan los compromisos contraídos en la Conferencia Mundial
Reaffirming the objectives and principles of dialogue among civilizations, as elaborated in the Global Agenda,	Reafirmando los objetivos y principios del diálogo entre civilizaciones que figuran en el Programa Mundial,
A Scripture whose Verses were perfected, then elaborated, from One who is Wise and Informed.	He aquí una Escritura cuyas aleyas han sido hechas unívocas y, luego, explica das detalladamente, y que procede de Uno Que es sabio, Que está bien informado.
Blogger Shoaib Daniyal elaborated on the political sentiments of Hindu believers being compromised by politicians	El bloguero Shoaib Daniyal especuló con la idea de que los sentimientos políticos de los creyentes hinduistas están siendo manipulados por los políticos
Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.	Transcurrido el plazo fijado sin haberse recibido el dictamen, podrá prescindirse del mismo.
As the necessary technologies are developed a supportive regulatory framework will also need to be elaborated.	Para acompañar el desarrollo de las tecnologías necesarias será preciso elaborar un marco normativo que las apoye.
26. Calls upon all States that have not yet elaborated their national action plans on the combating of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to comply with their commitments undertaken at the World Conference	26. Exhorta a todos los Estados que aún no han preparado sus planes de acción nacionales para combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia a que cumplan los compromisos contraídos en la Conferencia Mundial
Issues for further consideration The issues listed below have been touched upon in the Group 's discussions .	Otros temas a analizar Los temas señalados a continuación fueron abordados por el Grupo en el curso de sus deliberaciones .
The Court relied on the same constitutional doctrines and conceptions of sovereignty elaborated in its Maastricht judgment.	El Tribunal se basó en las mismas doctrinas constitucionales y concepciones de la soberanía expuestas en su sentencia relativa al Tratado de Maastricht.
In court, Buscetta also elaborated in great detail the hidden exchanges that linked politicians and the Mafia.	En el tribunal, Buscetta también explicó con gran detalle los intercambios que vinculaban los políticos y la mafia.
For reasons of legal clarity , the ECB recommends that recital 5 of the proposed directive is further elaborated by providing guidance as to whether the purchase of e.g. ring tones or weather forecasts would be covered by the exemption .	Por razones de seguridad jurídica , el BCE recomienda desarrollar el considerando 5 aclarando si , por ejemplo , la adquisición de tonos de llamada o predicciones meteorológicas se incluiría en la exención .
Szeto Tzelong, an online current affairs commentator, further elaborated on the constitutional ground of citizen nomination presented by the two student activist groups in the open letter and stressed that the Occupy Central protests do not mean to undermine Beijing's authority	Szeto Tzelong, un comentarista de asuntos actuales en Internet, explicó en mayor detalle el terreno constitucional de la candidatura ciudadana presentado por los dos grupos activistas estudiantiles en la carta y subrayó que las protestas de Occupy Central no pretenden socavar la autoridad de Pekín
this is a Book whose signs have been elaborated for a people who have knowledge, an Arabic Quran,	Escritura cuyas aleyas han sido explicadas detalladamente como Corán árabe para gente que sabe.
In traditional mosques, this function is often elaborated into a freestanding building in the center of a courtyard.	In traditional mosques, this function is often elaborated into a freestanding building in the center of a courtyard.
5. Further reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities	5. Reitera además su exhortación a los Estados a que se abstengan de financiar o alentar actividades terroristas, apoyarlas por cualquier otro medio o proporcionar entrenamiento para ellas
As these cases are ongoing, it is not possible to comment further upon them for operational and possible judicial reasons.	Puesto que estos casos están abiertos, por motivos operativos y posiblemente jurídicos no se puede hacer ninguna otra observación al respecto.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más.
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action by the consulting national authority .	Transcurrido el plazo , el hecho de que no se haya emitido el dictamen no será óbice para que la autoridad que efectúa la consulta continúe el procedimiento .
11. Calls upon the administering Power and United Nations agencies to continue to provide assistance to Tokelau as it further develops	11. Exhorta a la Potencia administradora y a los organismos de las Naciones Unidas a que continúen prestando asistencia a Tokelau para que siga desarrollándose
This is a Book, whose signs have been made definitive and then elaborated, from One who is all wise, all aware,	He aquí una Escritura cuyas aleyas han sido hechas unívocas y, luego, explica das detalladamente, y que procede de Uno Que es sabio, Que está bien informado.
6. Further calls upon States to pursue policies, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, which would promote	6. Insta además a los Estados a que tomen medidas, de conformidad con el derecho internacional aplicable, en particular los acuerdos internacionales a los que se hayan adherido, para
62. Calls upon the United Nations development system to further improve qualitative and quantitative reporting on gender equality, including gender disaggregated data	62. Exhorta al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que continúe mejorando la información cualitativa y cuantitativa sobre la igualdad entre los sexos, incluidos los datos desglosados por sexo
True, topics favored by sex starved male geeks have been elaborated in disturbingly exquisite detail, while less alluring matters often lie fallow.	Es cierto que los temas favoritos de los quot geeks quot hambrientos de sexo han sido elaborados con un detalle inquietantemente exquisito, mientras que los asuntos menos atractivos frecuentemente reciben un tratamiento superficial.
A new meeting is scheduled on Monday for a wider review of the conditions of practice for the profession , the RATP elaborated.	Se prevé una nueva reunión el lunes para realizar un análisis más extenso sobre las condiciones de ejercicio de la profesión , precisó la RATP.
We have elaborated in this Quran for the people every kind of example, but the human being is a most argumentative being.	En este Corán hemos expuesto a los hombres toda clase de ejemplos, pero el hombre es, de todos los seres, el más discutidor.
Upon request , the insert name of the CB may , at its discretion , apply for the issuance of further certificates from the certification authorities .	Previa solicitud , insértese el nombre del BC podrá discrecionalmente solicitar de las autoridades certificadoras la expedición de más certificados .
10. Calls upon the United Nations system to harmonize further its collective human resources development efforts, in accordance with national policies and priorities	10. Exhorta al sistema de las Naciones Unidas a intensificar la armonización de sus actividades colectivas en materia de desarrollo de los recursos humanos, en consonancia con las políticas y prioridades nacionales
13. Calls upon the United Nations system to harmonize further its collective human resources development efforts, in accordance with national policies and priorities	13. Exhorta al sistema de las Naciones Unidas a que intensifique la armonización de sus actividades colectivas en materia de desarrollo de los recursos humanos, en consonancia con las políticas y prioridades nacionales
Those who shall be mustered to Gehenna upon their faces they shall be worse in place, and gone further astray from the way.	Aquéllos que sean congregados, boca abajo, hacia la gehena serán los que se encuentren en la situación peor y los más extraviados del Camino.
We're getting down further and further in scale.	vamos reduciendo cada vez más la escala
Say, Shall I seek a judge other than Allah, while it is He who has sent down to you the Book, well elaborated?	Buscaré, pues, a otro diferente de Alá como juez, siendo Él Quien os ha revelado la Escritura explicada detalladamente?
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	y dependen demasiado de la historia, la filosofía, la religión, la cultura, la política.

Muestra esta página en español