Translation of "further strengthening" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

The disadvantages of strengthening Europe s fiscal union further do not end there.
Los inconvenientes de fortalecer aún más la unión fiscal de Europa no acaban ahí.
57 300. Strengthening of the United Nations an agenda for further change
57 300. Fortalecimiento de las Naciones Unidas programa para profundizar el cambio
58 269. Strengthening of the United Nations an agenda for further change
58 269. Fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas programa para profundizar el cambio
The strengthening of monetary growth observed since mid 2004 has gained further momentum over the past months .
El fortalecimiento del crecimiento monetario observado desde mediados del 2004 se ha intensificado durante los últimos meses .
1. Recognizes the need for the further strengthening of national, regional and international efforts to address humanitarian emergencies
1. Reconoce la necesidad de seguir fortaleciendo la labor nacional, regional e internacional encaminada a hacer frente a las situaciones de emergencia humanitaria
Moreover , the strengthening of monetary growth observed since mid 2004 has gained further momentum over the past few months .
Además , el fortalecimiento del crecimiento monetario observado desde mediados del 2004 se ha intensificado durante los últimos meses .
Winterbauer concluded his observations by calling on the media to better deal with such critiques, thereby further strengthening their credibility
Winterbauer concluyó sus observaciones pidiendo a los medios que enfrenten mejor esas críticas, con lo que fortalecerán su credibilidad
In this context , the likelihood of a gradual economic upswing in the second half of 2003 , strengthening further in 2004 , increased .
En este contexto , aumentó la probabilidad de una expansión económica gradual en el segundo semestre del 2003 , que adquiriría más fuerza en el 2004 .
The removal of labour market rigidities and the strengthening of productivity growth would further support the adjustment process of these economies .
La eliminación de las rigideces de los mercados laborales y el aumento del crecimiento de la productividad contribuirían al proceso de ajuste de estas economías .
Strengthening families
Fortalecimiento de las familias
With German leaders, including Chancellor Angela Merkel, opposed to this approach, pursuing it would also split the West, strengthening Putin s hand further.
Además, como los líderes alemanes (incluida la canciller Angela Merkel) se opusieron a la idea, insistir en ella dividiría a Occidente y daría a Putin aun más ventaja.
The imperative of democracy means that we have to go further, but further towards improving, towards strengthening the institutional balance, and a lively debate to this end has just begun with the Commission.
Por prime ra vez, en la historia de Europa, conferimos a la Comunidad una de las competencias distintivas y esenciales en que históricamente se ha afirmado la soberanía nacional la acuñación de moneda.
Strengthening intergenerational solidarity
Fortalecimiento de la solidaridad intergeneracional
Likewise, far from strengthening Iran further, Obama has pushed the Islamic Republic into a corner by leading the global push for strict economic sanctions.
De la misma manera, lejos de fortalecer aún más a Irán, Obama arrinconó a la república islámica al liderar la presión global para implementar sanciones económicas estrictas.
141 strengthening of this Directive .
En el ámbito de la UE , el acuerdo definitivo alcanzado en diciembre del 2001 respecto a las modificaciones de la Directiva sobre el blanqueo de dinero reforzará notablemente el alcance de la misma .
Strengthening the international civil service
Fortalecimiento de la administración pública internacional
VIII. Strengthening the United Nations
VIII. Fortalecimiento de las Naciones Unidas
Strengthening of the United Nations
Fortalecimiento de las Naciones Unidas.
V. Strengthening the United Nations
V. Fortalecimiento de las Naciones Unidas
1. Reaffirms its strong support for the forthcoming operation and further strengthening of the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific
1. Reafirma su enérgico apoyo al Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico en sus próximas actividades y en su consolidación institucional
1. Reaffirms its strong support for the forthcoming operation and further strengthening of the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific
1. Reafirma su enérgico apoyo al Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico en sus próximas actividades y en su ulterior consolidación
1. Reaffirms its strong support for the forthcoming operation and further strengthening of the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific
1. Reafirma su enérgico apoyo al Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico en sus próximas actividades y en su ulterior fortalecimiento
Convinced of the necessity of further strengthening practical measures and of continuing to maintain the regional approach for the achievement of effective implementation of the Programme of Action,
Convencida de la necesidad de seguir fortaleciendo las medidas prácticas y continuar empleando un planteamiento regional para aplicar con eficacia el Programa de Acción,
Strengthening of the international civil service
Fortalecimiento de la administración pública internacional
(e) Strengthening legal and judicial institutions
e) El fortalecimiento de las instituciones jurídicas y judiciales
5. Recognizes that institutional arrangements and actions by governmental and non governmental bodies require further strengthening so that they can respond more effectively and speedily to contemporary humanitarian problems
5. Reconoce que hay que consolidar en mayor medida los mecanismos institucionales y la acción de las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, con objeto de que puedan reaccionar más eficaz y rápidamente ante los problemas humanitarios contemporáneos
Stressing the significance of the upcoming twentieth anniversary of the accident for the further strengthening of international cooperation to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster,
Destacando la importancia del vigésimo aniversario del accidente, que se conmemorará próximamente, para seguir fortaleciendo la cooperación internacional con el fin de estudiar, mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl,
(b) Further strengthening action in all countries and providing assistance to developing countries, in particular to least developed countries, with special attention to persons with disabilities in vulnerable circumstances
b) Continuar reforzando las actividades en todos los países y prestando asistencia a los países en desarrollo, en particular a los países menos adelantados, concediendo especial atención a las personas con discapacidad que se encuentran en situaciones de vulnerabilidad
In this respect , the shift in allocation from short term time deposits to overnight deposits within M3 has led to a further substantial strengthening of annual M1 growth in June .
A este respecto , el desplazamiento de fondos desde depósitos a corto plazo hacia depósitos a un día incluidos en M3 se ha traducido en un incremento significativo del crecimiento interanual de M1 registrado en junio .
Recognizing the importance of further strengthening the efforts of developing countries to build capacities in the field of road safety, and of providing financial and technical support for those efforts,
Reconociendo la importancia de que los países en desarrollo sigan intensificando sus esfuerzos para crear capacidad en el ámbito de la seguridad vial, y de que se preste apoyo financiero y técnico a esos esfuerzos,
14. Reaffirms further, in this context, that international cooperation has an essential role in assisting developing countries, including the least developed countries, in strengthening their human, institutional and technological capacity
14. Reafirma además, en este contexto, que la cooperación internacional es indispensable para ayudar a los países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados, a fortalecer su capacidad humana, institucional y tecnológica
27. Further reaffirms, in this context, that international cooperation has an essential role in assisting developing countries, including the least developed countries, in strengthening their human, institutional and technological capacity
27. Reafirma asimismo, en este contexto, que la cooperación internacional es indispensable para ayudar a los países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados, a fortalecer su capacidad humana, institucional y tecnológica
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.
Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más.
(c) Strengthening the rule of law by
c) El fortalecimiento del Estado de derecho mediante
(c) Strengthening the independence of the judiciary
c) El fortalecimiento de la independencia del poder judicial
justice and home affairs (strengthening of the judicial system, external border controls, anti corruption strategy, strengthening of law enforcement capacities)
justicia y asuntos de interior (refuerzo del sistema judicial, controles de las fronteras exteriores, estrategia anticorrupción, refuerzo de la capacidad policial)
Such analysis has also fulfilled the purpose of assisting the European Commission in the accession process by further strengthening the in depth analysis of the issues relating to central bank independence .
Asimismo , este tipo de análisis ha cumplido el propósito de asistir a la Comisión Europea en el proceso de adhesión , al permitir ampliar el análisis exhaustivo , que ya viene realizando , de las cuestiones relacionadas con la independencia de los bancos centrales .
Emphasizing once again the importance of strengthening international support measures to address further the problems of the newly independent and developing landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours,
Subrayando una vez más la importancia de fortalecer las medidas de apoyo internacionales para seguir resolviendo los problemas de los Estados en desarrollo sin litoral recientemente independizados del Asia central y los países en desarrollo de tránsito vecinos,
(e) Strengthening pharmaceutical policies and practices, including those applicable to generic drugs and intellectual property regimes, in order to further promote innovation and the development of domestic industries consistent with international law
e) Fortaleciendo las políticas y prácticas farmacéuticas, incluidas las aplicables a los medicamentos genéricos y los regímenes de propiedad intelectual, para seguir promoviendo la innovación y el desarrollo de las industrias nacionales de manera acorde con la legislación internacional
( k ) the strengthening of economic and social cohesion
( k ) el fortalecimiento de la cohesión económica y social
57 221. Strengthening of the rule of law
57 221. Fortalecimiento del Estado de derecho
55 99. Strengthening of the rule of law
55 99. Fortalecimiento del estado de derecho
Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat
Fortalecimiento de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Secretaría
Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations
Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales
The new legal framework should not only ensure better protection of the ECB 's assets held in the United States , but also facilitate a further strengthening of bilateral relations with relevant US institutions .
El nuevo marco jurídico debería garantizar no sólo una mejor protección de los activos del BCE mantenidos en Estados Unidos , sino también favorecer el afianzamiento de las relaciones bilaterales con las instituciones estadounidenses pertinentes . las reuniones de gobernadores de bancos centrales del G 10 , que preside en la actualidad , y las de ministros y gobernadores del G 10 y del G 20 .

 

Related searches : Strengthening - Institutional Strengthening - Is Strengthening - System Strengthening - Strengthening Market - Strengthening Effect - Strengthening Conviction - Relationship Strengthening - Strengthening Currency - Strengthening Governance - Dislocation Strengthening - Strengthening Control - Capital Strengthening - Strengthening Cooperation